Document (#10440)

Author

Luckhardt, H.-D.

Title

Klassifikationen und Thesauri für automatische Terminologie-Unterstützung, maschinelle Übersetzung und computergestützte Übersetzung

Source

Kognitive Ansätze zum Ordnen und Darstellen von Wissen. 2. Tagung der Deutschen ISKO Sektion einschl. der Vorträge des Workshops "Thesauri als Werkzeuge der Sprachtechnologie", Weilburg, 15.-18.10.1991

Imprint

Frankfurt : Indeks

Year

1992

Pages

S.297-312

Series

Fortschritte in der Wissensorganisation; Bd.2

Theme

Computerlinguistik

Similar documents (author)

1. Luckhardt, H.-D.: Thesauri für die maschinelle Übersetzung? (1992) 4.95

   4.954854 = sum of:
     4.954854 = weight(author_txt:luckhardt in 445) [ClassicSimilarity], result of:
       4.954854 = fieldWeight in 445, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.5 = fieldNorm(doc=445)
   

2. Luckhardt, H.-D.: Computerlinguistik und Informationswissenschaft : Facetten des wissenschaftlichen Wirkens von Harald H. Zimmermann (2006) 4.95

   4.954854 = sum of:
     4.954854 = weight(author_txt:luckhardt in 79) [ClassicSimilarity], result of:
       4.954854 = fieldWeight in 79, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.5 = fieldNorm(doc=79)
   

3. Luckhardt, H.-D.; Schmitt, D.: Saarbrücker Traslationsservice STS : ein Konzept für die computergestützte Übersetzung von Datenbanken in der Fachinformation (1987) 4.34

   4.3354974 = sum of:
     4.3354974 = weight(author_txt:luckhardt in 331) [ClassicSimilarity], result of:
       4.3354974 = fieldWeight in 331, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.4375 = fieldNorm(doc=331)
   

4. Harms, I.M.; Luckhardt, H.-D.; Giessen, H.W.: Information und Sprache und mehr - eine Einleitung (2006) 3.72

   3.7161405 = sum of:
     3.7161405 = weight(author_txt:luckhardt in 60) [ClassicSimilarity], result of:
       3.7161405 = fieldWeight in 60, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.375 = fieldNorm(doc=60)
   

Similar documents (content)

1. Hauer, M.: Mehrsprachige semantische Netze leichter entwickeln (2002) 0.66

   0.6641035 = sum of:
     0.6641035 = product of:
       0.88547134 = sum of:
         0.059136942 = weight(abstract_txt:thesauri in 881) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059136942 = score(doc=881,freq=2.0), product of:
             0.16410048 = queryWeight, product of:
               5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.3603703 = fieldWeight in 881, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=881)
         0.07447647 = weight(abstract_txt:unterstützung in 881) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07447647 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
             0.24111636 = queryWeight, product of:
               1.2121557 = boost
               6.58948 = idf(docFreq=165, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.30888188 = fieldWeight in 881, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.58948 = idf(docFreq=165, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=881)
         0.08634262 = weight(abstract_txt:automatische in 881) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08634262 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
             0.26609135 = queryWeight, product of:
               1.2733871 = boost
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.32448488 = fieldWeight in 881, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=881)
         0.10053791 = weight(abstract_txt:klassifikationen in 881) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10053791 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
             0.2945103 = queryWeight, product of:
               1.3396623 = boost
               7.282627 = idf(docFreq=82, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.34137315 = fieldWeight in 881, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.282627 = idf(docFreq=82, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=881)
         0.11310945 = weight(abstract_txt:terminologie in 881) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11310945 = score(doc=881,freq=1.0), product of:
             0.3185761 = queryWeight, product of:
               1.3933226 = boost
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.35504687 = fieldWeight in 881, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=881)
         0.451868 = weight(abstract_txt:übersetzung in 881) [ClassicSimilarity], result of:
           0.451868 = score(doc=881,freq=5.0), product of:
             0.590983 = queryWeight, product of:
               2.683784 = boost
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.7646041 = fieldWeight in 881, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=881)
       0.75 = coord(6/8)
   

2. Kuhlmann, U.; Monnerjahn, P.: Sprache auf Knopfdruck : Sieben automatische Übersetzungsprogramme im Test (2000) 0.52

   0.51673883 = sum of:
     0.51673883 = product of:
       1.3779702 = sum of:
         0.28780875 = weight(abstract_txt:automatische in 6428) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28780875 = score(doc=6428,freq=1.0), product of:
             0.26609135 = queryWeight, product of:
               1.2733871 = boost
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             1.0816163 = fieldWeight in 6428, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=6428)
         0.41655657 = weight(abstract_txt:maschinelle in 6428) [ClassicSimilarity], result of:
           0.41655657 = score(doc=6428,freq=1.0), product of:
             0.34046888 = queryWeight, product of:
               1.4404023 = boost
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             1.2234792 = fieldWeight in 6428, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=6428)
         0.67360497 = weight(abstract_txt:übersetzung in 6428) [ClassicSimilarity], result of:
           0.67360497 = score(doc=6428,freq=1.0), product of:
             0.590983 = queryWeight, product of:
               2.683784 = boost
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             1.1398044 = fieldWeight in 6428, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=6428)
       0.375 = coord(3/8)
   

3. Zimmermann, H.H.: Maschinelle und Computergestützte Übersetzung (2004) 0.51

   0.50603074 = sum of:
     0.50603074 = product of:
       1.3494153 = sum of:
         0.18851574 = weight(abstract_txt:terminologie in 3943) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18851574 = score(doc=3943,freq=1.0), product of:
             0.3185761 = queryWeight, product of:
               1.3933226 = boost
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.5917448 = fieldWeight in 3943, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3943)
         0.20827828 = weight(abstract_txt:maschinelle in 3943) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20827828 = score(doc=3943,freq=1.0), product of:
             0.34046888 = queryWeight, product of:
               1.4404023 = boost
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.6117396 = fieldWeight in 3943, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3943)
         0.9526213 = weight(abstract_txt:übersetzung in 3943) [ClassicSimilarity], result of:
           0.9526213 = score(doc=3943,freq=8.0), product of:
             0.590983 = queryWeight, product of:
               2.683784 = boost
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             1.6119268 = fieldWeight in 3943, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3943)
       0.375 = coord(3/8)
   

4. Luckhardt, H.-D.: Computerlinguistik und Informationswissenschaft : Facetten des wissenschaftlichen Wirkens von Harald H. Zimmermann (2006) 0.36

   0.36171722 = sum of:
     0.36171722 = product of:
       0.9645792 = sum of:
         0.20146611 = weight(abstract_txt:automatische in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20146611 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.26609135 = queryWeight, product of:
               1.2733871 = boost
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.7571314 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=79)
         0.29158962 = weight(abstract_txt:maschinelle in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.29158962 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.34046888 = queryWeight, product of:
               1.4404023 = boost
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.8564354 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=79)
         0.47152352 = weight(abstract_txt:übersetzung in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.47152352 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.590983 = queryWeight, product of:
               2.683784 = boost
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             0.7978631 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=79)
       0.375 = coord(3/8)
   

5. Siegel, M.: Maschinelle Übersetzung (2023) 0.35

   0.3511636 = sum of:
     0.3511636 = product of:
       1.4046544 = sum of:
         0.47127995 = weight(abstract_txt:maschinelle in 1793) [ClassicSimilarity], result of:
           0.47127995 = score(doc=1793,freq=2.0), product of:
             0.34046888 = queryWeight, product of:
               1.4404023 = boost
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             1.3842086 = fieldWeight in 1793, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=1793)
         0.93337446 = weight(abstract_txt:übersetzung in 1793) [ClassicSimilarity], result of:
           0.93337446 = score(doc=1793,freq=3.0), product of:
             0.590983 = queryWeight, product of:
               2.683784 = boost
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.030186802 = queryNorm
             1.5793593 = fieldWeight in 1793, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=1793)
       0.25 = coord(2/8)