Document (#31080)

Author

Luckhardt, H.-D.

Title

Computerlinguistik und Informationswissenschaft : Facetten des wissenschaftlichen Wirkens von Harald H. Zimmermann

Source

Information und Sprache: Beiträge zu Informationswissenschaft, Computerlinguistik, Bibliothekswesen und verwandten Fächern. Festschrift für Harald H. Zimmermann. Herausgegeben von Ilse Harms, Heinz-Dirk Luckhardt und Hans W. Giessen

Imprint

München : Saur

Year

2006

Pages

S.257-269

Abstract

Im Folgenden soll anhand (eines wesentlichen Ausschnitts) der Veröffentlichungen von Harald H. Zimmermann sein Beitrag zur Entwicklung der Informationswissenschaft mit besonderer Betonung der linguistischen Informationswissenschaft nachgezeichnet werden. Es werden nur die Titel und Jahreszahlen der Veröffentlichungen genannt, die vollständigen bibliographischen Angaben finden sich im Schriftenverzeichnis. Inhalt: Linguistik und Computerlinguistik Computerlexikographie Maschinelle Übersetzung Informationslinguistik, insb. automatische Indexierung Informationswissenschaft Computer im Unterricht Wissensrepräsentation Rechtschreibreform Literatur und Computer

Similar documents (author)

1. Luckhardt, H.-D.: Thesauri für die maschinelle Übersetzung? (1992) 4.95

   4.954854 = sum of:
     4.954854 = weight(author_txt:luckhardt in 445) [ClassicSimilarity], result of:
       4.954854 = fieldWeight in 445, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.5 = fieldNorm(doc=445)
   

2. Luckhardt, H.-D.: Klassifikationen und Thesauri für automatische Terminologie-Unterstützung, maschinelle Übersetzung und computergestützte Übersetzung (1992) 4.95

   4.954854 = sum of:
     4.954854 = weight(author_txt:luckhardt in 1439) [ClassicSimilarity], result of:
       4.954854 = fieldWeight in 1439, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.5 = fieldNorm(doc=1439)
   

3. Luckhardt, H.-D.; Schmitt, D.: Saarbrücker Traslationsservice STS : ein Konzept für die computergestützte Übersetzung von Datenbanken in der Fachinformation (1987) 4.34

   4.3354974 = sum of:
     4.3354974 = weight(author_txt:luckhardt in 331) [ClassicSimilarity], result of:
       4.3354974 = fieldWeight in 331, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.4375 = fieldNorm(doc=331)
   

4. Harms, I.M.; Luckhardt, H.-D.; Giessen, H.W.: Information und Sprache und mehr - eine Einleitung (2006) 3.72

   3.7161405 = sum of:
     3.7161405 = weight(author_txt:luckhardt in 60) [ClassicSimilarity], result of:
       3.7161405 = fieldWeight in 60, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
         0.375 = fieldNorm(doc=60)
   

Similar documents (content)

1. Ludwig, B.; Reischer, J.: Informationslinguistik in Regensburg (2012) 0.44

   0.43633226 = sum of:
     0.43633226 = product of:
       1.8180511 = sum of:
         0.029646197 = weight(abstract_txt:werden in 1555) [ClassicSimilarity], result of:
           0.029646197 = score(doc=1555,freq=2.0), product of:
             0.054638937 = queryWeight, product of:
               1.0378349 = boost
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.5425837 = fieldWeight in 1555, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1555)
         0.11658765 = weight(abstract_txt:maschinelle in 1555) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11658765 = score(doc=1555,freq=1.0), product of:
             0.13613127 = queryWeight, product of:
               1.1583534 = boost
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.8564354 = fieldWeight in 1555, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1555)
         0.1215705 = weight(abstract_txt:linguistik in 1555) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1215705 = score(doc=1555,freq=1.0), product of:
             0.13998291 = queryWeight, product of:
               1.1746261 = boost
               7.9402676 = idf(docFreq=42, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.86846673 = fieldWeight in 1555, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.9402676 = idf(docFreq=42, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1555)
         0.98895025 = weight(title_txt:informationslinguistik in 1555) [ClassicSimilarity], result of:
           0.98895025 = score(doc=1555,freq=1.0), product of:
             0.20555966 = queryWeight, product of:
               1.4234135 = boost
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             4.811013 = fieldWeight in 1555, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.5 = fieldNorm(doc=1555)
         0.30074164 = weight(abstract_txt:computerlinguistik in 1555) [ClassicSimilarity], result of:
           0.30074164 = score(doc=1555,freq=1.0), product of:
             0.3225982 = queryWeight, product of:
               2.5217853 = boost
               8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.93224835 = fieldWeight in 1555, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1555)
         0.26055485 = weight(abstract_txt:informationswissenschaft in 1555) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26055485 = score(doc=1555,freq=1.0), product of:
             0.36938193 = queryWeight, product of:
               3.8161898 = boost
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.70538056 = fieldWeight in 1555, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1555)
       0.24 = coord(6/25)
   

2. Hahn, U.: Informationslinguistik : I: Einführung in das linguistische Information Retrieval (1985) 0.25

   0.24837546 = sum of:
     0.24837546 = product of:
       1.0348978 = sum of:
         0.032250267 = weight(abstract_txt:inhalt in 4115) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032250267 = score(doc=4115,freq=1.0), product of:
             0.10167081 = queryWeight, product of:
               1.0010604 = boost
               6.7669935 = idf(docFreq=138, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.3172028 = fieldWeight in 4115, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.7669935 = idf(docFreq=138, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=4115)
         0.034522768 = weight(abstract_txt:automatische in 4115) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034522768 = score(doc=4115,freq=1.0), product of:
             0.10639253 = queryWeight, product of:
               1.0240419 = boost
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.32448488 = fieldWeight in 4115, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=4115)
         0.008984155 = weight(abstract_txt:werden in 4115) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008984155 = score(doc=4115,freq=1.0), product of:
             0.054638937 = queryWeight, product of:
               1.0378349 = boost
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.1644277 = fieldWeight in 4115, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=4115)
         0.067521185 = weight(abstract_txt:linguistischen in 4115) [ClassicSimilarity], result of:
           0.067521185 = score(doc=4115,freq=1.0), product of:
             0.16639264 = queryWeight, product of:
               1.2806463 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.40579432 = fieldWeight in 4115, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=4115)
         0.61809385 = weight(title_txt:informationslinguistik in 4115) [ClassicSimilarity], result of:
           0.61809385 = score(doc=4115,freq=1.0), product of:
             0.20555966 = queryWeight, product of:
               1.4234135 = boost
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             3.0068831 = fieldWeight in 4115, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4115)
         0.27352563 = weight(abstract_txt:informationswissenschaft in 4115) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27352563 = score(doc=4115,freq=6.0), product of:
             0.36938193 = queryWeight, product of:
               3.8161898 = boost
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.74049544 = fieldWeight in 4115, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=4115)
       0.24 = coord(6/25)
   

3. Hahn, U.: Informationslinguistik : II: Einführung in das linguistische Information Retrieval (1985) 0.23

   0.23244758 = sum of:
     0.23244758 = product of:
       0.9685316 = sum of:
         0.026875224 = weight(abstract_txt:inhalt in 4116) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026875224 = score(doc=4116,freq=1.0), product of:
             0.10167081 = queryWeight, product of:
               1.0010604 = boost
               6.7669935 = idf(docFreq=138, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.2643357 = fieldWeight in 4116, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.7669935 = idf(docFreq=138, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4116)
         0.028768973 = weight(abstract_txt:automatische in 4116) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028768973 = score(doc=4116,freq=1.0), product of:
             0.10639253 = queryWeight, product of:
               1.0240419 = boost
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.27040407 = fieldWeight in 4116, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4116)
         0.010587928 = weight(abstract_txt:werden in 4116) [ClassicSimilarity], result of:
           0.010587928 = score(doc=4116,freq=2.0), product of:
             0.054638937 = queryWeight, product of:
               1.0378349 = boost
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.1937799 = fieldWeight in 4116, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4116)
         0.056267653 = weight(abstract_txt:linguistischen in 4116) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056267653 = score(doc=4116,freq=1.0), product of:
             0.16639264 = queryWeight, product of:
               1.2806463 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.33816192 = fieldWeight in 4116, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4116)
         0.61809385 = weight(title_txt:informationslinguistik in 4116) [ClassicSimilarity], result of:
           0.61809385 = score(doc=4116,freq=1.0), product of:
             0.20555966 = queryWeight, product of:
               1.4234135 = boost
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             3.0068831 = fieldWeight in 4116, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4116)
         0.22793801 = weight(abstract_txt:informationswissenschaft in 4116) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22793801 = score(doc=4116,freq=6.0), product of:
             0.36938193 = queryWeight, product of:
               3.8161898 = boost
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.6170795 = fieldWeight in 4116, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4116)
       0.24 = coord(6/25)
   

4. Haller, J.; Rütten, A.: Informationswissenschaft und Translationswissenschaft : Spielarten oder Schwestern? (2006) 0.16

   0.15833005 = sum of:
     0.15833005 = product of:
       0.98956287 = sum of:
         0.021175856 = weight(abstract_txt:werden in 66) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021175856 = score(doc=66,freq=2.0), product of:
             0.054638937 = queryWeight, product of:
               1.0378349 = boost
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.3875598 = fieldWeight in 66, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=66)
         0.40735075 = weight(abstract_txt:zimmermann in 66) [ClassicSimilarity], result of:
           0.40735075 = score(doc=66,freq=2.0), product of:
             0.39227197 = queryWeight, product of:
               2.7808065 = boost
               9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             1.0384396 = fieldWeight in 66, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=66)
         0.29783612 = weight(abstract_txt:harald in 66) [ClassicSimilarity], result of:
           0.29783612 = score(doc=66,freq=1.0), product of:
             0.40111583 = queryWeight, product of:
               2.8119788 = boost
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.74251896 = fieldWeight in 66, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=66)
         0.26320013 = weight(abstract_txt:informationswissenschaft in 66) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26320013 = score(doc=66,freq=2.0), product of:
             0.36938193 = queryWeight, product of:
               3.8161898 = boost
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.712542 = fieldWeight in 66, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.449194 = idf(docFreq=190, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=66)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Sprachtechnologie : ein Überblick (2012) 0.12

   0.12222703 = sum of:
     0.12222703 = product of:
       0.6111351 = sum of:
         0.046030357 = weight(abstract_txt:automatische in 2750) [ClassicSimilarity], result of:
           0.046030357 = score(doc=2750,freq=1.0), product of:
             0.10639253 = queryWeight, product of:
               1.0240419 = boost
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.4326465 = fieldWeight in 2750, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.922344 = idf(docFreq=118, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2750)
         0.011978873 = weight(abstract_txt:werden in 2750) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011978873 = score(doc=2750,freq=1.0), product of:
             0.054638937 = queryWeight, product of:
               1.0378349 = boost
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.21923694 = fieldWeight in 2750, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2750)
         0.07617821 = weight(abstract_txt:übersetzung in 2750) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07617821 = score(doc=2750,freq=2.0), product of:
             0.11814774 = queryWeight, product of:
               1.0791327 = boost
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.64477074 = fieldWeight in 2750, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.2947483 = idf(docFreq=81, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2750)
         0.13324301 = weight(abstract_txt:maschinelle in 2750) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13324301 = score(doc=2750,freq=4.0), product of:
             0.13613127 = queryWeight, product of:
               1.1583534 = boost
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             0.9787833 = fieldWeight in 2750, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2750)
         0.34370473 = weight(abstract_txt:computerlinguistik in 2750) [ClassicSimilarity], result of:
           0.34370473 = score(doc=2750,freq=4.0), product of:
             0.3225982 = queryWeight, product of:
               2.5217853 = boost
               8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
               0.015008602 = queryNorm
             1.0654267 = fieldWeight in 2750, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2750)
       0.2 = coord(5/25)