Document (#15421)

Author
Hahn, W. von
Angelova, G.
Title
Combining terminology, lexical semantics and knowledge representation in machine aided translation
Source
TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
Imprint
Frankfurt : Indeks
Year
1996
Pages
S.304-314

Similar documents (author)

  1. Hahn, G.: ¬Die Bibliothek des Wissenschaftlichen Dienstes des US-Kongresses : Eine Bibliothek in der Library of Congress (1985) 4.88 
    4.878167 = sum of:
  4.878167 = weight(author_txt:hahn in 1311) [ClassicSimilarity], result of:
    4.878167 = fieldWeight in 1311, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      7.805067 = idf(docFreq=48, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=1311)
  2. Hahn, G.: ¬Die Entwicklung der Wirtschaftswissenschaften im Spiegel von Klassifikationssystemen : ein Beitrag zur Wissenschafts- und Klassifikationskunde der Nationalökonomie (1978) 4.88 
    4.878167 = sum of:
  4.878167 = weight(author_txt:hahn in 1698) [ClassicSimilarity], result of:
    4.878167 = fieldWeight in 1698, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      7.805067 = idf(docFreq=48, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=1698)
  3. Hahn, G.: Sacherschließung durch Schlagwortkataloge : theoretische und praktische Fragen, dargestellt am Beispiel der Bibliotheken der Industrie- und Handelskammern (1983) 4.88 
    4.878167 = sum of:
  4.878167 = weight(author_txt:hahn in 1699) [ClassicSimilarity], result of:
    4.878167 = fieldWeight in 1699, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      7.805067 = idf(docFreq=48, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=1699)
  4. Hahn, G.: ¬Die Bibliothek des Deutschen Bundestages : Informationsbasis für die parlamentarische Arbeit (1983) 4.88 
    4.878167 = sum of:
  4.878167 = weight(author_txt:hahn in 1700) [ClassicSimilarity], result of:
    4.878167 = fieldWeight in 1700, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      7.805067 = idf(docFreq=48, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=1700)
  5. Hahn, G.: Information und Dokumentation in der Bibliothek des Deutschen Bundestages : ein Beispiel der Praxis für die Einheit bibliothekarischer und dokumentarischer Prinzipien (1978-79) 4.88 
    4.878167 = sum of:
  4.878167 = weight(author_txt:hahn in 1701) [ClassicSimilarity], result of:
    4.878167 = fieldWeight in 1701, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      7.805067 = idf(docFreq=48, maxDocs=44218)
      0.625 = fieldNorm(doc=1701)

Similar documents (content)

  1. Lexical choice (1996) 0.50 
    0.49549747 = sum of:
  0.49549747 = product of:
    1.4864924 = sum of:
      0.33096665 = weight(abstract_txt:machine in 531) [ClassicSimilarity], result of:
        0.33096665 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
          0.2508025 = queryWeight, product of:
            1.4857407 = boost
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          1.3196306 = fieldWeight in 531, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.25 = fieldNorm(doc=531)
      0.52996594 = weight(abstract_txt:translation in 531) [ClassicSimilarity], result of:
        0.52996594 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
          0.34327406 = queryWeight, product of:
            1.7381912 = boost
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          1.5438566 = fieldWeight in 531, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.25 = fieldNorm(doc=531)
      0.6255598 = weight(abstract_txt:lexical in 531) [ClassicSimilarity], result of:
        0.6255598 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
          0.38340247 = queryWeight, product of:
            1.8369805 = boost
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          1.6316009 = fieldWeight in 531, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.25 = fieldNorm(doc=531)
    0.33333334 = coord(3/9)
  2. Mustafa el Hadi, W.: Automatic term recognition & extraction tools : examining the new interfaces and their effective communication role in LSP discourse (1998) 0.48 
    0.47534359 = sum of:
  0.47534359 = product of:
    0.7130154 = sum of:
      0.0315359 = weight(abstract_txt:knowledge in 67) [ClassicSimilarity], result of:
        0.0315359 = score(doc=67,freq=1.0), product of:
          0.11361766 = queryWeight, product of:
            3.5527887 = idf(docFreq=3442, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.2775616 = fieldWeight in 67, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5527887 = idf(docFreq=3442, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=67)
      0.08406325 = weight(abstract_txt:representation in 67) [ClassicSimilarity], result of:
        0.08406325 = score(doc=67,freq=1.0), product of:
          0.21843041 = queryWeight, product of:
            1.386544 = boost
            4.926098 = idf(docFreq=871, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.3848514 = fieldWeight in 67, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.926098 = idf(docFreq=871, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=67)
      0.103427075 = weight(abstract_txt:machine in 67) [ClassicSimilarity], result of:
        0.103427075 = score(doc=67,freq=1.0), product of:
          0.2508025 = queryWeight, product of:
            1.4857407 = boost
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.41238457 = fieldWeight in 67, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=67)
      0.13288738 = weight(abstract_txt:terminology in 67) [ClassicSimilarity], result of:
        0.13288738 = score(doc=67,freq=1.0), product of:
          0.29641363 = queryWeight, product of:
            1.6151994 = boost
            5.7384624 = idf(docFreq=386, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.44831738 = fieldWeight in 67, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.7384624 = idf(docFreq=386, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=67)
      0.16561435 = weight(abstract_txt:translation in 67) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16561435 = score(doc=67,freq=1.0), product of:
          0.34327406 = queryWeight, product of:
            1.7381912 = boost
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.4824552 = fieldWeight in 67, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=67)
      0.19548744 = weight(abstract_txt:lexical in 67) [ClassicSimilarity], result of:
        0.19548744 = score(doc=67,freq=1.0), product of:
          0.38340247 = queryWeight, product of:
            1.8369805 = boost
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.5098753 = fieldWeight in 67, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=67)
    0.6666667 = coord(6/9)
  3. Dorr, B.J.: Large-scale dictionary construction for foreign language tutoring and interlingual machine translation (1997) 0.45 
    0.45463538 = sum of:
  0.45463538 = product of:
    0.81834364 = sum of:
      0.118883386 = weight(abstract_txt:representation in 3244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.118883386 = score(doc=3244,freq=2.0), product of:
          0.21843041 = queryWeight, product of:
            1.386544 = boost
            4.926098 = idf(docFreq=871, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.54426205 = fieldWeight in 3244, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.926098 = idf(docFreq=871, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3244)
      0.103427075 = weight(abstract_txt:machine in 3244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.103427075 = score(doc=3244,freq=1.0), product of:
          0.2508025 = queryWeight, product of:
            1.4857407 = boost
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.41238457 = fieldWeight in 3244, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3244)
      0.1539579 = weight(abstract_txt:semantics in 3244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1539579 = score(doc=3244,freq=1.0), product of:
          0.32697183 = queryWeight, product of:
            1.6964155 = boost
            6.027006 = idf(docFreq=289, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.47085986 = fieldWeight in 3244, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.027006 = idf(docFreq=289, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3244)
      0.16561435 = weight(abstract_txt:translation in 3244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16561435 = score(doc=3244,freq=1.0), product of:
          0.34327406 = queryWeight, product of:
            1.7381912 = boost
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.4824552 = fieldWeight in 3244, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3244)
      0.27646098 = weight(abstract_txt:lexical in 3244) [ClassicSimilarity], result of:
        0.27646098 = score(doc=3244,freq=2.0), product of:
          0.38340247 = queryWeight, product of:
            1.8369805 = boost
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.7210725 = fieldWeight in 3244, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3244)
    0.5555556 = coord(5/9)
  4. Silvester, J.P.; Genuardi, M.T.; Klingbiel, P.H.: Machine-aided indexing at NASA (1994) 0.45 
    0.44742808 = sum of:
  0.44742808 = product of:
    1.0067132 = sum of:
      0.037843082 = weight(abstract_txt:knowledge in 8503) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037843082 = score(doc=8503,freq=1.0), product of:
          0.11361766 = queryWeight, product of:
            3.5527887 = idf(docFreq=3442, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.33307394 = fieldWeight in 8503, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5527887 = idf(docFreq=3442, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=8503)
      0.17552157 = weight(abstract_txt:machine in 8503) [ClassicSimilarity], result of:
        0.17552157 = score(doc=8503,freq=2.0), product of:
          0.2508025 = queryWeight, product of:
            1.4857407 = boost
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.69983983 = fieldWeight in 8503, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=8503)
      0.23458493 = weight(abstract_txt:lexical in 8503) [ClassicSimilarity], result of:
        0.23458493 = score(doc=8503,freq=1.0), product of:
          0.38340247 = queryWeight, product of:
            1.8369805 = boost
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.6118503 = fieldWeight in 8503, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=8503)
      0.55876356 = weight(abstract_txt:aided in 8503) [ClassicSimilarity], result of:
        0.55876356 = score(doc=8503,freq=2.0), product of:
          0.5427463 = queryWeight, product of:
            2.1856244 = boost
            7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          1.0295115 = fieldWeight in 8503, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            7.7650614 = idf(docFreq=50, maxDocs=44218)
            0.09375 = fieldNorm(doc=8503)
    0.44444445 = coord(4/9)
  5. Gopestake, A.: Acquisition of lexical translation relations from MRDS (1994/95) 0.40 
    0.40173033 = sum of:
  0.40173033 = product of:
    0.90389323 = sum of:
      0.044150263 = weight(abstract_txt:knowledge in 4073) [ClassicSimilarity], result of:
        0.044150263 = score(doc=4073,freq=1.0), product of:
          0.11361766 = queryWeight, product of:
            3.5527887 = idf(docFreq=3442, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.38858628 = fieldWeight in 4073, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.5527887 = idf(docFreq=3442, maxDocs=44218)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4073)
      0.1447979 = weight(abstract_txt:machine in 4073) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1447979 = score(doc=4073,freq=1.0), product of:
          0.2508025 = queryWeight, product of:
            1.4857407 = boost
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.5773384 = fieldWeight in 4073, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.2785225 = idf(docFreq=612, maxDocs=44218)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4073)
      0.3278997 = weight(abstract_txt:translation in 4073) [ClassicSimilarity], result of:
        0.3278997 = score(doc=4073,freq=2.0), product of:
          0.34327406 = queryWeight, product of:
            1.7381912 = boost
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          0.95521253 = fieldWeight in 4073, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.1754265 = idf(docFreq=249, maxDocs=44218)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4073)
      0.38704535 = weight(abstract_txt:lexical in 4073) [ClassicSimilarity], result of:
        0.38704535 = score(doc=4073,freq=2.0), product of:
          0.38340247 = queryWeight, product of:
            1.8369805 = boost
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.03197985 = queryNorm
          1.0095015 = fieldWeight in 4073, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4073)
    0.44444445 = coord(4/9)