Document (#13139)

Title
Building lexicons for machine translation
Issue
[Themenheft]
Source
Machine translation. 9(1994/95) nos.3/4, S.151-313
Year
1994/95
Abstract
A special issue devoted to building lexicons for machine translation
Theme
Computerlinguistik

Similar documents (content)

  1. Lexical choice (1996) 1.14
    1.138625 = sum of:
      1.138625 = product of:
        1.594075 = sum of:
          0.15581939 = weight(abstract_txt:special in 531) [ClassicSimilarity], result of:
            0.15581939 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
              0.12518534 = queryWeight, product of:
                4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              1.2447095 = fieldWeight in 531, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
                0.25 = fieldNorm(doc=531)
          0.17306373 = weight(abstract_txt:issue in 531) [ClassicSimilarity], result of:
            0.17306373 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
              0.13425894 = queryWeight, product of:
                1.0356067 = boost
                5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              1.2890295 = fieldWeight in 531, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
                0.25 = fieldNorm(doc=531)
          0.29974157 = weight(abstract_txt:devoted in 531) [ClassicSimilarity], result of:
            0.29974157 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
              0.19362903 = queryWeight, product of:
                1.2436795 = boost
                6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              1.5480198 = fieldWeight in 531, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
                0.25 = fieldNorm(doc=531)
          0.37062076 = weight(abstract_txt:machine in 531) [ClassicSimilarity], result of:
            0.37062076 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
              0.28104055 = queryWeight, product of:
                2.11896 = boost
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              1.3187448 = fieldWeight in 531, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.25 = fieldNorm(doc=531)
          0.5948295 = weight(abstract_txt:translation in 531) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5948295 = score(doc=531,freq=1.0), product of:
              0.38525134 = queryWeight, product of:
                2.4809062 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              1.5440037 = fieldWeight in 531, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.25 = fieldNorm(doc=531)
        0.71428573 = coord(5/7)
    
  2. Dorr, B.J.: Large-scale dictionary construction for foreign language tutoring and interlingual machine translation (1997) 0.58
    0.58108443 = sum of:
      0.58108443 = product of:
        1.0168977 = sum of:
          0.115818985 = weight(abstract_txt:machine in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.115818985 = score(doc=4244,freq=1.0), product of:
              0.28104055 = queryWeight, product of:
                2.11896 = boost
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.41210774 = fieldWeight in 4244, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
          0.17542613 = weight(abstract_txt:building in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.17542613 = score(doc=4244,freq=2.0), product of:
              0.29419503 = queryWeight, product of:
                2.1679833 = boost
                5.397019 = idf(docFreq=546, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.59629196 = fieldWeight in 4244, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.397019 = idf(docFreq=546, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
          0.18588422 = weight(abstract_txt:translation in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.18588422 = score(doc=4244,freq=1.0), product of:
              0.38525134 = queryWeight, product of:
                2.4809062 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.48250115 = fieldWeight in 4244, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
          0.5397683 = weight(abstract_txt:lexicons in 4244) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5397683 = score(doc=4244,freq=1.0), product of:
              0.7841287 = queryWeight, product of:
                3.5394187 = boost
                8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.6883669 = fieldWeight in 4244, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4244)
        0.5714286 = coord(4/7)
    
  3. Multimedia (1995) 0.47
    0.47146848 = sum of:
      0.47146848 = product of:
        1.1000931 = sum of:
          0.27268392 = weight(abstract_txt:special in 1879) [ClassicSimilarity], result of:
            0.27268392 = score(doc=1879,freq=1.0), product of:
              0.12518534 = queryWeight, product of:
                4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              2.1782417 = fieldWeight in 1879, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
                0.4375 = fieldNorm(doc=1879)
          0.30286154 = weight(abstract_txt:issue in 1879) [ClassicSimilarity], result of:
            0.30286154 = score(doc=1879,freq=1.0), product of:
              0.13425894 = queryWeight, product of:
                1.0356067 = boost
                5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              2.2558017 = fieldWeight in 1879, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
                0.4375 = fieldNorm(doc=1879)
          0.52454776 = weight(abstract_txt:devoted in 1879) [ClassicSimilarity], result of:
            0.52454776 = score(doc=1879,freq=1.0), product of:
              0.19362903 = queryWeight, product of:
                1.2436795 = boost
                6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              2.7090347 = fieldWeight in 1879, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
                0.4375 = fieldNorm(doc=1879)
        0.42857143 = coord(3/7)
    
  4. Dork, B.J.; Garman, J.; Weinberg, A.: From syntactic encodings to thematic roles : building lexical entries for interlingual MT (1994/95) 0.44
    0.44137898 = sum of:
      0.44137898 = product of:
        0.7724132 = sum of:
          0.09265519 = weight(abstract_txt:machine in 4142) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09265519 = score(doc=4142,freq=1.0), product of:
              0.28104055 = queryWeight, product of:
                2.11896 = boost
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.3296862 = fieldWeight in 4142, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4142)
          0.099236004 = weight(abstract_txt:building in 4142) [ClassicSimilarity], result of:
            0.099236004 = score(doc=4142,freq=1.0), product of:
              0.29419503 = queryWeight, product of:
                2.1679833 = boost
                5.397019 = idf(docFreq=546, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.33731368 = fieldWeight in 4142, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.397019 = idf(docFreq=546, maxDocs=44421)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4142)
          0.14870737 = weight(abstract_txt:translation in 4142) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14870737 = score(doc=4142,freq=1.0), product of:
              0.38525134 = queryWeight, product of:
                2.4809062 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.38600093 = fieldWeight in 4142, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4142)
          0.4318146 = weight(abstract_txt:lexicons in 4142) [ClassicSimilarity], result of:
            0.4318146 = score(doc=4142,freq=1.0), product of:
              0.7841287 = queryWeight, product of:
                3.5394187 = boost
                8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.5506935 = fieldWeight in 4142, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4142)
        0.5714286 = coord(4/7)
    
  5. Multilingual information management : current levels and future abilities. A report Commissioned by the US National Science Foundation and also delivered to the European Commission's Language Engineering Office and the US Defense Advanced Research Projects Agency, April 1999 (1999) 0.41
    0.4100262 = sum of:
      0.4100262 = product of:
        0.9567278 = sum of:
          0.16214658 = weight(abstract_txt:machine in 68) [ClassicSimilarity], result of:
            0.16214658 = score(doc=68,freq=4.0), product of:
              0.28104055 = queryWeight, product of:
                2.11896 = boost
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.57695085 = fieldWeight in 68, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=68)
          0.2602379 = weight(abstract_txt:translation in 68) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2602379 = score(doc=68,freq=4.0), product of:
              0.38525134 = queryWeight, product of:
                2.4809062 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.67550164 = fieldWeight in 68, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=68)
          0.5343433 = weight(abstract_txt:lexicons in 68) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5343433 = score(doc=68,freq=2.0), product of:
              0.7841287 = queryWeight, product of:
                3.5394187 = boost
                8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
                0.025143486 = queryNorm
              0.68144846 = fieldWeight in 68, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
                0.0546875 = fieldNorm(doc=68)
        0.42857143 = coord(3/7)