Document (#17532)

Title

Lexical choice

Issue

[Themenheft]

Source

Machine translation. 11(1996) nos.1-3, S.1-216

Year

1996

Abstract

A special issue devoted to lexical choice or lexicalization in text generation and machine translation

Similar documents (content)

1. Wanner, L.: Lexical choice in text generation and machine translation (1996) 1.69

   1.6904701 = sum of:
     1.6904701 = product of:
       2.535705 = sum of:
         0.05279283 = weight(abstract_txt:text in 135) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05279283 = score(doc=135,freq=1.0), product of:
             0.1194485 = queryWeight, product of:
               4.040882 = idf(docFreq=2122, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             0.44197148 = fieldWeight in 135, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.040882 = idf(docFreq=2122, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=135)
         0.117437996 = weight(abstract_txt:machine in 135) [ClassicSimilarity], result of:
           0.117437996 = score(doc=135,freq=1.0), product of:
             0.2035494 = queryWeight, product of:
               1.3054029 = boost
               5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             0.57695085 = fieldWeight in 135, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=135)
         0.24499555 = weight(abstract_txt:generation in 135) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24499555 = score(doc=135,freq=3.0), product of:
             0.23042475 = queryWeight, product of:
               1.3889103 = boost
               5.612423 = idf(docFreq=440, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.0632346 = fieldWeight in 135, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.612423 = idf(docFreq=440, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=135)
         0.18848266 = weight(abstract_txt:translation in 135) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18848266 = score(doc=135,freq=1.0), product of:
             0.2790262 = queryWeight, product of:
               1.5283829 = boost
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             0.67550164 = fieldWeight in 135, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=135)
         0.84008366 = weight(abstract_txt:choice in 135) [ClassicSimilarity], result of:
           0.84008366 = score(doc=135,freq=6.0), product of:
             0.5239687 = queryWeight, product of:
               2.9619472 = boost
               5.98444 = idf(docFreq=303, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.6033089 = fieldWeight in 135, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.98444 = idf(docFreq=303, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=135)
         1.0919123 = weight(abstract_txt:lexical in 135) [ClassicSimilarity], result of:
           1.0919123 = score(doc=135,freq=6.0), product of:
             0.62404436 = queryWeight, product of:
               3.2324543 = boost
               6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.7497351 = fieldWeight in 135, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=135)
       0.6666667 = coord(6/9)
   

2. Building lexicons for machine translation (1994/95) 1.12

   1.1179416 = sum of:
     1.1179416 = product of:
       2.0122948 = sum of:
         0.28213847 = weight(abstract_txt:special in 4138) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28213847 = score(doc=4138,freq=1.0), product of:
             0.1813361 = queryWeight, product of:
               1.2321166 = boost
               4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.5558869 = fieldWeight in 4138, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4138)
         0.3133624 = weight(abstract_txt:issue in 4138) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3133624 = score(doc=4138,freq=1.0), product of:
             0.19447958 = queryWeight, product of:
               1.2759882 = boost
               5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.6112869 = fieldWeight in 4138, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4138)
         0.33553714 = weight(abstract_txt:machine in 4138) [ClassicSimilarity], result of:
           0.33553714 = score(doc=4138,freq=1.0), product of:
             0.2035494 = queryWeight, product of:
               1.3054029 = boost
               5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.648431 = fieldWeight in 4138, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4138)
         0.5385219 = weight(abstract_txt:translation in 4138) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5385219 = score(doc=4138,freq=1.0), product of:
             0.2790262 = queryWeight, product of:
               1.5283829 = boost
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.9300046 = fieldWeight in 4138, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4138)
         0.542735 = weight(abstract_txt:devoted in 4138) [ClassicSimilarity], result of:
           0.542735 = score(doc=4138,freq=1.0), product of:
             0.2804796 = queryWeight, product of:
               1.5323583 = boost
               6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.9350247 = fieldWeight in 4138, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4138)
       0.5555556 = coord(5/9)
   

3. Intelligent legal text-based systems (1995) 0.57

   0.5729211 = sum of:
     0.5729211 = product of:
       1.2890725 = sum of:
         0.15083666 = weight(abstract_txt:text in 4477) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15083666 = score(doc=4477,freq=1.0), product of:
             0.1194485 = queryWeight, product of:
               4.040882 = idf(docFreq=2122, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.2627757 = fieldWeight in 4477, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.040882 = idf(docFreq=2122, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4477)
         0.28213847 = weight(abstract_txt:special in 4477) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28213847 = score(doc=4477,freq=1.0), product of:
             0.1813361 = queryWeight, product of:
               1.2321166 = boost
               4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.5558869 = fieldWeight in 4477, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4477)
         0.3133624 = weight(abstract_txt:issue in 4477) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3133624 = score(doc=4477,freq=1.0), product of:
             0.19447958 = queryWeight, product of:
               1.2759882 = boost
               5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.6112869 = fieldWeight in 4477, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4477)
         0.542735 = weight(abstract_txt:devoted in 4477) [ClassicSimilarity], result of:
           0.542735 = score(doc=4477,freq=1.0), product of:
             0.2804796 = queryWeight, product of:
               1.5323583 = boost
               6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.9350247 = fieldWeight in 4477, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=4477)
       0.44444445 = coord(4/9)
   

4. Multimedia (1995) 0.53

   0.53117675 = sum of:
     0.53117675 = product of:
       1.5935302 = sum of:
         0.39499387 = weight(abstract_txt:special in 1879) [ClassicSimilarity], result of:
           0.39499387 = score(doc=1879,freq=1.0), product of:
             0.1813361 = queryWeight, product of:
               1.2321166 = boost
               4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             2.1782417 = fieldWeight in 1879, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.978838 = idf(docFreq=830, maxDocs=44421)
               0.4375 = fieldNorm(doc=1879)
         0.43870738 = weight(abstract_txt:issue in 1879) [ClassicSimilarity], result of:
           0.43870738 = score(doc=1879,freq=1.0), product of:
             0.19447958 = queryWeight, product of:
               1.2759882 = boost
               5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             2.2558017 = fieldWeight in 1879, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.156118 = idf(docFreq=695, maxDocs=44421)
               0.4375 = fieldNorm(doc=1879)
         0.759829 = weight(abstract_txt:devoted in 1879) [ClassicSimilarity], result of:
           0.759829 = score(doc=1879,freq=1.0), product of:
             0.2804796 = queryWeight, product of:
               1.5323583 = boost
               6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             2.7090347 = fieldWeight in 1879, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.192079 = idf(docFreq=246, maxDocs=44421)
               0.4375 = fieldNorm(doc=1879)
       0.33333334 = coord(3/9)
   

5. Sabourin, C.F. (Bearb.): Computational lexicology and lexicography : bibliography (1994) 0.49

   0.49094516 = sum of:
     0.49094516 = product of:
       1.4728354 = sum of:
         0.16776857 = weight(abstract_txt:machine in 485) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16776857 = score(doc=485,freq=1.0), product of:
             0.2035494 = queryWeight, product of:
               1.3054029 = boost
               5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             0.8242155 = fieldWeight in 485, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.274979 = idf(docFreq=617, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=485)
         0.20206892 = weight(abstract_txt:generation in 485) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20206892 = score(doc=485,freq=1.0), product of:
             0.23042475 = queryWeight, product of:
               1.3889103 = boost
               5.612423 = idf(docFreq=440, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             0.8769411 = fieldWeight in 485, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.612423 = idf(docFreq=440, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=485)
         1.1029979 = weight(abstract_txt:lexical in 485) [ClassicSimilarity], result of:
           1.1029979 = score(doc=485,freq=3.0), product of:
             0.62404436 = queryWeight, product of:
               3.2324543 = boost
               6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
               0.029560005 = queryNorm
             1.7674992 = fieldWeight in 485, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=485)
       0.33333334 = coord(3/9)