Document (#34647)

Author

Levergood, B.
Farrenkopf, S.
Frasnelli, E.

Title

¬The specification of the language of the field and interoperability : cross-language access to catalogues and online libraries (CACAO)

Source

Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas

Imprint

Göttingen : Univ.-Verl.

Year

2008

Pages

S.191-196

Abstract

The CACAO Project (Cross-language Access to Catalogues and Online Libraries) has been designed to implement natural language processing and cross-language information retrieval techniques to provide cross-language access to information in libraries, a critical issue in the linguistically diverse European Union. This project report addresses two metadata-related challenges for the library community in this context: "false friends" (identical words having different meanings in different languages) and term ambiguity. The possible solutions involve enriching the metadata with attributes specifying language or the source authority file, or associating potential search terms to classes in a classification system. The European Library will evaluate an early implementation of this work in late 2008.

Content

Vgl. unter: http://dcpapers.dublincore.org/ojs/pubs/article/view/933/929.

Theme

Multilinguale Probleme
Semantische Interoperabilität

Object

CACAO

Similar documents (content)

1. Balikova, M.: Multilingual Subject Access to Catalogues of National Libraries (MSAC) : Czech Republic's collaboration with Slovakia, Slovenia, Croatia, Macedonia, Lithuania and Latvia (2005) 0.20

   0.20461923 = sum of:
     0.20461923 = product of:
       0.6394351 = sum of:
         0.0108378 = weight(abstract_txt:this in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0108378 = score(doc=4349,freq=1.0), product of:
             0.05748978 = queryWeight, product of:
               1.1111186 = boost
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.18851699 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
         0.025339613 = weight(abstract_txt:online in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025339613 = score(doc=4349,freq=1.0), product of:
             0.0884707 = queryWeight, product of:
               1.1254318 = boost
               3.6661522 = idf(docFreq=3073, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.28641814 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6661522 = idf(docFreq=3073, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
         0.04316177 = weight(abstract_txt:project in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04316177 = score(doc=4349,freq=1.0), product of:
             0.12618245 = queryWeight, product of:
               1.3440608 = boost
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.34205842 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
         0.14095709 = weight(abstract_txt:catalogues in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14095709 = score(doc=4349,freq=3.0), product of:
             0.19258256 = queryWeight, product of:
               1.6604581 = boost
               5.4090285 = idf(docFreq=537, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.7319307 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.4090285 = idf(docFreq=537, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
         0.065020196 = weight(abstract_txt:access in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.065020196 = score(doc=4349,freq=3.0), product of:
             0.13160983 = queryWeight, product of:
               1.6811607 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.49403754 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
         0.041748706 = weight(abstract_txt:libraries in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041748706 = score(doc=4349,freq=1.0), product of:
             0.1412728 = queryWeight, product of:
               1.7417842 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.29551837 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
         0.18072149 = weight(abstract_txt:cross in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18072149 = score(doc=4349,freq=1.0), product of:
             0.4129993 = queryWeight, product of:
               3.4388173 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.43758303 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
         0.13164848 = weight(abstract_txt:language in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13164848 = score(doc=4349,freq=1.0), product of:
             0.4029329 = queryWeight, product of:
               4.4933457 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.32672557 = fieldWeight in 4349, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4349)
       0.32 = coord(8/25)
   

2. Landry, P.; Zumer, M.; Clavel-Merrin, G.: Report on cross-language subject access options (2006) 0.20

   0.20003277 = sum of:
     0.20003277 = product of:
       0.83346987 = sum of:
         0.0108378 = weight(abstract_txt:this in 2433) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0108378 = score(doc=2433,freq=1.0), product of:
             0.05748978 = queryWeight, product of:
               1.1111186 = boost
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.18851699 = fieldWeight in 2433, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2433)
         0.053088766 = weight(abstract_txt:access in 2433) [ClassicSimilarity], result of:
           0.053088766 = score(doc=2433,freq=2.0), product of:
             0.13160983 = queryWeight, product of:
               1.6811607 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.40337995 = fieldWeight in 2433, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2433)
         0.059041582 = weight(abstract_txt:libraries in 2433) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059041582 = score(doc=2433,freq=2.0), product of:
             0.1412728 = queryWeight, product of:
               1.7417842 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.41792604 = fieldWeight in 2433, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2433)
         0.13418597 = weight(abstract_txt:european in 2433) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13418597 = score(doc=2433,freq=2.0), product of:
             0.2133344 = queryWeight, product of:
               1.7476315 = boost
               5.6930003 = idf(docFreq=404, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.6289936 = fieldWeight in 2433, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.6930003 = idf(docFreq=404, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2433)
         0.3130188 = weight(abstract_txt:cross in 2433) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3130188 = score(doc=2433,freq=3.0), product of:
             0.4129993 = queryWeight, product of:
               3.4388173 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.75791603 = fieldWeight in 2433, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2433)
         0.26329696 = weight(abstract_txt:language in 2433) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26329696 = score(doc=2433,freq=4.0), product of:
             0.4029329 = queryWeight, product of:
               4.4933457 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.65345114 = fieldWeight in 2433, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2433)
       0.24 = coord(6/25)
   

3. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.20

   0.19661847 = sum of:
     0.19661847 = product of:
       0.9830923 = sum of:
         0.01517292 = weight(abstract_txt:this in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01517292 = score(doc=255,freq=1.0), product of:
             0.05748978 = queryWeight, product of:
               1.1111186 = boost
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.2639238 = fieldWeight in 255, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.08373149 = weight(abstract_txt:metadata in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08373149 = score(doc=255,freq=1.0), product of:
             0.15683392 = queryWeight, product of:
               1.4984403 = boost
               4.881247 = idf(docFreq=911, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.5338864 = fieldWeight in 255, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.881247 = idf(docFreq=911, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.117516994 = weight(abstract_txt:access in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.117516994 = score(doc=255,freq=5.0), product of:
             0.13160983 = queryWeight, product of:
               1.6811607 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.8929196 = fieldWeight in 255, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.5060202 = weight(abstract_txt:cross in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5060202 = score(doc=255,freq=4.0), product of:
             0.4129993 = queryWeight, product of:
               3.4388173 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             1.2252325 = fieldWeight in 255, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
         0.26065072 = weight(abstract_txt:language in 255) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26065072 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
             0.4029329 = queryWeight, product of:
               4.4933457 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.64688367 = fieldWeight in 255, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=255)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Landry, P.: MACS update : moving toward a link management production database (2003) 0.17

   0.17205657 = sum of:
     0.17205657 = product of:
       0.4779349 = sum of:
         0.0108378 = weight(abstract_txt:this in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0108378 = score(doc=2864,freq=4.0), product of:
             0.05748978 = queryWeight, product of:
               1.1111186 = boost
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.18851699 = fieldWeight in 2864, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.0126630645 = weight(abstract_txt:different in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0126630645 = score(doc=2864,freq=1.0), product of:
             0.08843931 = queryWeight, product of:
               1.1252321 = boost
               3.6655018 = idf(docFreq=3075, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.14318366 = fieldWeight in 2864, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6655018 = idf(docFreq=3075, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.04316177 = weight(abstract_txt:project in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04316177 = score(doc=2864,freq=4.0), product of:
             0.12618245 = queryWeight, product of:
               1.3440608 = boost
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.34205842 = fieldWeight in 2864, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.040690806 = weight(abstract_txt:catalogues in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040690806 = score(doc=2864,freq=1.0), product of:
             0.19258256 = queryWeight, product of:
               1.6604581 = boost
               5.4090285 = idf(docFreq=537, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.21129018 = fieldWeight in 2864, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4090285 = idf(docFreq=537, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.053088766 = weight(abstract_txt:access in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.053088766 = score(doc=2864,freq=8.0), product of:
             0.13160983 = queryWeight, product of:
               1.6811607 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.40337995 = fieldWeight in 2864, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.029520791 = weight(abstract_txt:libraries in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.029520791 = score(doc=2864,freq=2.0), product of:
             0.1412728 = queryWeight, product of:
               1.7417842 = boost
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.20896302 = fieldWeight in 2864, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.782635 = idf(docFreq=2735, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.067092985 = weight(abstract_txt:european in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.067092985 = score(doc=2864,freq=2.0), product of:
             0.2133344 = queryWeight, product of:
               1.7476315 = boost
               5.6930003 = idf(docFreq=404, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.3144968 = fieldWeight in 2864, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.6930003 = idf(docFreq=404, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.12778938 = weight(abstract_txt:cross in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12778938 = score(doc=2864,freq=2.0), product of:
             0.4129993 = queryWeight, product of:
               3.4388173 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.3094179 = fieldWeight in 2864, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
         0.093089536 = weight(abstract_txt:language in 2864) [ClassicSimilarity], result of:
           0.093089536 = score(doc=2864,freq=2.0), product of:
             0.4029329 = queryWeight, product of:
               4.4933457 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.23102987 = fieldWeight in 2864, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2864)
       0.36 = coord(9/25)
   

5. Fluhr, C.: Crosslingual access to photo databases (2012) 0.17

   0.16933525 = sum of:
     0.16933525 = product of:
       0.70556355 = sum of:
         0.071476005 = weight(abstract_txt:2008 in 93) [ClassicSimilarity], result of:
           0.071476005 = score(doc=93,freq=1.0), product of:
             0.1401833 = queryWeight, product of:
               1.0017344 = boost
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.5098753 = fieldWeight in 93, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.5264034 = idf(docFreq=175, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=93)
         0.13311473 = weight(abstract_txt:ambiguity in 93) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13311473 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
             0.16842124 = queryWeight, product of:
               1.0980014 = boost
               7.1535926 = idf(docFreq=93, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.7903678 = fieldWeight in 93, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.1535926 = idf(docFreq=93, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=93)
         0.0216756 = weight(abstract_txt:this in 93) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0216756 = score(doc=93,freq=4.0), product of:
             0.05748978 = queryWeight, product of:
               1.1111186 = boost
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.37703398 = fieldWeight in 93, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.4130175 = idf(docFreq=10762, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=93)
         0.037539426 = weight(abstract_txt:access in 93) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037539426 = score(doc=93,freq=1.0), product of:
             0.13160983 = queryWeight, product of:
               1.6811607 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.2852327 = fieldWeight in 93, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=93)
         0.25557876 = weight(abstract_txt:cross in 93) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25557876 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
             0.4129993 = queryWeight, product of:
               3.4388173 = boost
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.6188358 = fieldWeight in 93, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.601063 = idf(docFreq=443, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=93)
         0.18617907 = weight(abstract_txt:language in 93) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18617907 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
             0.4029329 = queryWeight, product of:
               4.4933457 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.021442221 = queryNorm
             0.46205974 = fieldWeight in 93, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=93)
       0.24 = coord(6/25)