Document (#34031)

Author

Oard, D.W.
He, D.
Wang, J.

Title

User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval

Source

Information processing and management. 44(2008) no.1, S.181-211

Year

2008

Abstract

Interactive Cross-Language Information Retrieval (CLIR), a process in which searcher and system collaborate to find documents that satisfy an information need regardless of the language in which those documents are written, calls for designs in which synergies between searcher and system can be leveraged so that the strengths of one can cover weaknesses of the other. This paper describes an approach that employs user-assisted query translation to help searchers better understand the system's operation. Supporting interaction and interface designs are introduced, and results from three user studies are presented. The results indicate that experienced searchers presented with this new system evolve new search strategies that make effective use of the new capabilities, that they achieve retrieval effectiveness comparable to results obtained using fully automatic techniques, and that reported satisfaction with support for cross-language searching increased. The paper concludes with a description of a freely available interactive CLIR system that incorporates lessons learned from this research.

Theme

Multilinguale Probleme
Computerlinguistik

Similar documents (author)

1. Wang, J.; Oard, D.W.: Matching meaning for cross-language information retrieval (2012) 5.44

   5.4354963 = sum of:
     5.4354963 = sum of:
       1.5758882 = weight(author_txt:wang in 7429) [ClassicSimilarity], result of:
         1.5758882 = score(doc=7429,freq=1.0), product of:
           0.48216763 = queryWeight, product of:
             6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
             0.07376336 = queryNorm
           3.2683408 = fieldWeight in 7429, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=7429)
       3.8596082 = weight(author_txt:oard in 7429) [ClassicSimilarity], result of:
         3.8596082 = score(doc=7429,freq=1.0), product of:
           0.876079 = queryWeight, product of:
             1.3479464 = boost
             8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
             0.07376336 = queryNorm
           4.405548 = fieldWeight in 7429, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=7429)
   

2. Cheng, A.-S.; Fleischmann, K.R.; Wang, P.; Ishita, E.; Oard, D.W.: ¬The role of innovation and wealth in the net neutrality debate : a content analysis of human values in congressional and FCC hearings (2012) 2.72

   2.7177482 = sum of:
     2.7177482 = sum of:
       0.7879441 = weight(author_txt:wang in 1276) [ClassicSimilarity], result of:
         0.7879441 = score(doc=1276,freq=1.0), product of:
           0.48216763 = queryWeight, product of:
             6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
             0.07376336 = queryNorm
           1.6341704 = fieldWeight in 1276, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
             0.25 = fieldNorm(doc=1276)
       1.9298041 = weight(author_txt:oard in 1276) [ClassicSimilarity], result of:
         1.9298041 = score(doc=1276,freq=1.0), product of:
           0.876079 = queryWeight, product of:
             1.3479464 = boost
             8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
             0.07376336 = queryNorm
           2.202774 = fieldWeight in 1276, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
             0.25 = fieldNorm(doc=1276)
   

3. Oard, D.W.: Serving users in many languages : cross-language information retrieval for digital libraries (1997) 2.41

   2.4122553 = sum of:
     2.4122553 = product of:
       4.8245106 = sum of:
         4.8245106 = weight(author_txt:oard in 2261) [ClassicSimilarity], result of:
           4.8245106 = score(doc=2261,freq=1.0), product of:
             0.876079 = queryWeight, product of:
               1.3479464 = boost
               8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
               0.07376336 = queryNorm
             5.506935 = fieldWeight in 2261, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=2261)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Oard, D.W.: Multilingual information access (2009) 2.41

   2.4122553 = sum of:
     2.4122553 = product of:
       4.8245106 = sum of:
         4.8245106 = weight(author_txt:oard in 837) [ClassicSimilarity], result of:
           4.8245106 = score(doc=837,freq=1.0), product of:
             0.876079 = queryWeight, product of:
               1.3479464 = boost
               8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
               0.07376336 = queryNorm
             5.506935 = fieldWeight in 837, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=837)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 2.41

   2.4122553 = sum of:
     2.4122553 = product of:
       4.8245106 = sum of:
         4.8245106 = weight(author_txt:oard in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           4.8245106 = score(doc=2164,freq=1.0), product of:
             0.876079 = queryWeight, product of:
               1.3479464 = boost
               8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
               0.07376336 = queryNorm
             5.506935 = fieldWeight in 2164, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=2164)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Lopez-Ostenero, F.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Noun phrases as building blocks for cross-language search assistance (2005) 0.53

   0.5255854 = sum of:
     0.5255854 = product of:
       1.0107412 = sum of:
         0.009541248 = weight(abstract_txt:this in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009541248 = score(doc=2021,freq=1.0), product of:
             0.050754804 = queryWeight, product of:
               1.0054355 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.18798709 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.013707546 = weight(abstract_txt:information in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013707546 = score(doc=2021,freq=2.0), product of:
             0.05129049 = queryWeight, product of:
               1.0107274 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.26725316 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.032006763 = weight(abstract_txt:documents in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032006763 = score(doc=2021,freq=1.0), product of:
             0.09935837 = queryWeight, product of:
               1.148609 = boost
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.32213452 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.098139144 = weight(abstract_txt:query in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.098139144 = score(doc=2021,freq=4.0), product of:
             0.13210467 = queryWeight, product of:
               1.3244302 = boost
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.74288934 = fieldWeight in 2021, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.028775172 = weight(abstract_txt:retrieval in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028775172 = score(doc=2021,freq=1.0), product of:
             0.10594627 = queryWeight, product of:
               1.4526416 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.27160156 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.028828483 = weight(abstract_txt:results in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028828483 = score(doc=2021,freq=1.0), product of:
             0.10607708 = queryWeight, product of:
               1.4535381 = boost
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.2717692 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.04830111 = weight(abstract_txt:user in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04830111 = score(doc=2021,freq=2.0), product of:
             0.11876864 = queryWeight, product of:
               1.5380361 = boost
               3.6808684 = idf(docFreq=3042, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.40668234 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6808684 = idf(docFreq=3042, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.18628831 = weight(abstract_txt:translation in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18628831 = score(doc=2021,freq=3.0), product of:
             0.2229085 = queryWeight, product of:
               1.7204154 = boost
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.8357165 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.035034195 = weight(abstract_txt:system in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.035034195 = score(doc=2021,freq=1.0), product of:
             0.13295807 = queryWeight, product of:
               1.8790673 = boost
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.26349807 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.117538065 = weight(abstract_txt:interactive in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.117538065 = score(doc=2021,freq=1.0), product of:
             0.27072358 = queryWeight, product of:
               2.322088 = boost
               5.557282 = idf(docFreq=465, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.43416265 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.557282 = idf(docFreq=465, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.16230144 = weight(abstract_txt:language in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16230144 = score(doc=2021,freq=6.0), product of:
             0.20333764 = queryWeight, product of:
               2.3237739 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.7981869 = fieldWeight in 2021, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.208441 = weight(abstract_txt:cross in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.208441 = score(doc=2021,freq=3.0), product of:
             0.27501437 = queryWeight, product of:
               2.3404174 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.75792766 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
         0.041838713 = weight(abstract_txt:that in 2021) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041838713 = score(doc=2021,freq=3.0), product of:
             0.13073999 = queryWeight, product of:
               2.635143 = boost
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.32001466 = fieldWeight in 2021, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2021)
       0.52 = coord(13/25)
   

2. Chen, J.: ¬A lexical knowledge base approach for English-Chinese cross-language information retrieval (2006) 0.52

   0.5176721 = sum of:
     0.5176721 = product of:
       1.0784836 = sum of:
         0.01079469 = weight(abstract_txt:this in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01079469 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.050754804 = queryWeight, product of:
               1.0054355 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.21268311 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.0109660365 = weight(abstract_txt:information in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0109660365 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.05129049 = queryWeight, product of:
               1.0107274 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.21380253 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.013553631 = weight(abstract_txt:which in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013553631 = score(doc=5923,freq=1.0), product of:
             0.074424766 = queryWeight, product of:
               1.2175151 = boost
               2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.18211183 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.05551588 = weight(abstract_txt:query in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05551588 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.13210467 = queryWeight, product of:
               1.3244302 = boost
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.42024165 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.032555394 = weight(abstract_txt:retrieval in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032555394 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.10594627 = queryWeight, product of:
               1.4526416 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3072821 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.023062786 = weight(abstract_txt:results in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023062786 = score(doc=5923,freq=1.0), product of:
             0.10607708 = queryWeight, product of:
               1.4535381 = boost
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.21741535 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.22764806 = weight(abstract_txt:translation in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22764806 = score(doc=5923,freq=7.0), product of:
             0.2229085 = queryWeight, product of:
               1.7204154 = boost
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             1.0212624 = fieldWeight in 5923, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.0485448 = weight(abstract_txt:system in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0485448 = score(doc=5923,freq=3.0), product of:
             0.13295807 = queryWeight, product of:
               1.8790673 = boost
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.36511362 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.45113274 = weight(abstract_txt:clir in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45113274 = score(doc=5923,freq=5.0), product of:
             0.39342585 = queryWeight, product of:
               2.2856064 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             1.146678 = fieldWeight in 5923, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.074963816 = weight(abstract_txt:language in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.074963816 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.20333764 = queryWeight, product of:
               2.3237739 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3686667 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.09627477 = weight(abstract_txt:cross in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09627477 = score(doc=5923,freq=1.0), product of:
             0.27501437 = queryWeight, product of:
               2.3404174 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3500718 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.03347097 = weight(abstract_txt:that in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03347097 = score(doc=5923,freq=3.0), product of:
             0.13073999 = queryWeight, product of:
               2.635143 = boost
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.25601172 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
       0.48 = coord(12/25)
   

3. Levow, G.-A.; Oard, D.W.; Resnik, P.: Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval (2005) 0.51

   0.51057327 = sum of:
     0.51057327 = product of:
       1.0636944 = sum of:
         0.009541248 = weight(abstract_txt:this in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009541248 = score(doc=2025,freq=1.0), product of:
             0.050754804 = queryWeight, product of:
               1.0054355 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.18798709 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.009692699 = weight(abstract_txt:information in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009692699 = score(doc=2025,freq=1.0), product of:
             0.05129049 = queryWeight, product of:
               1.0107274 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.18897653 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.010651186 = weight(abstract_txt:with in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.010651186 = score(doc=2025,freq=1.0), product of:
             0.05461841 = queryWeight, product of:
               1.043002 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.19501092 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.032006763 = weight(abstract_txt:documents in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032006763 = score(doc=2025,freq=1.0), product of:
             0.09935837 = queryWeight, product of:
               1.148609 = boost
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.32213452 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.098139144 = weight(abstract_txt:query in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.098139144 = score(doc=2025,freq=4.0), product of:
             0.13210467 = queryWeight, product of:
               1.3244302 = boost
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.74288934 = fieldWeight in 2025, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.028775172 = weight(abstract_txt:retrieval in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028775172 = score(doc=2025,freq=1.0), product of:
             0.10594627 = queryWeight, product of:
               1.4526416 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.27160156 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.04076963 = weight(abstract_txt:results in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04076963 = score(doc=2025,freq=2.0), product of:
             0.10607708 = queryWeight, product of:
               1.4535381 = boost
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.38433966 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.21510722 = weight(abstract_txt:translation in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21510722 = score(doc=2025,freq=4.0), product of:
             0.2229085 = queryWeight, product of:
               1.7204154 = boost
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.9650023 = fieldWeight in 2025, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.35665175 = weight(abstract_txt:clir in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35665175 = score(doc=2025,freq=2.0), product of:
             0.39342585 = queryWeight, product of:
               2.2856064 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.90652853 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.09370477 = weight(abstract_txt:language in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09370477 = score(doc=2025,freq=2.0), product of:
             0.20333764 = queryWeight, product of:
               2.3237739 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.46083337 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.12034347 = weight(abstract_txt:cross in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12034347 = score(doc=2025,freq=1.0), product of:
             0.27501437 = queryWeight, product of:
               2.3404174 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.43758973 = fieldWeight in 2025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
         0.048311185 = weight(abstract_txt:that in 2025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.048311185 = score(doc=2025,freq=4.0), product of:
             0.13073999 = queryWeight, product of:
               2.635143 = boost
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3695211 = fieldWeight in 2025, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2025)
       0.48 = coord(12/25)
   

4. Zhou, D.; Lawless, S.; Wu, X.; Zhao, W.; Liu, J.: ¬A study of user profile representation for personalized cross-language information retrieval (2016) 0.49

   0.4898485 = sum of:
     0.4898485 = product of:
       0.94201636 = sum of:
         0.01079469 = weight(abstract_txt:this in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01079469 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.050754804 = queryWeight, product of:
               1.0054355 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.21268311 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.013430596 = weight(abstract_txt:information in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013430596 = score(doc=4167,freq=3.0), product of:
             0.05129049 = queryWeight, product of:
               1.0107274 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.26185355 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.0120504415 = weight(abstract_txt:with in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0120504415 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.05461841 = queryWeight, product of:
               1.043002 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.22062966 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.036211517 = weight(abstract_txt:documents in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.036211517 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.09935837 = queryWeight, product of:
               1.148609 = boost
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3644536 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.013553631 = weight(abstract_txt:which in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013553631 = score(doc=4167,freq=1.0), product of:
             0.074424766 = queryWeight, product of:
               1.2175151 = boost
               2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.18211183 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.05551588 = weight(abstract_txt:query in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05551588 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.13210467 = queryWeight, product of:
               1.3244302 = boost
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.42024165 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.032555394 = weight(abstract_txt:retrieval in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032555394 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.10594627 = queryWeight, product of:
               1.4526416 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3072821 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.023062786 = weight(abstract_txt:results in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023062786 = score(doc=4167,freq=1.0), product of:
             0.10607708 = queryWeight, product of:
               1.4535381 = boost
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.21741535 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.07229047 = weight(abstract_txt:user in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07229047 = score(doc=4167,freq=7.0), product of:
             0.11876864 = queryWeight, product of:
               1.5380361 = boost
               3.6808684 = idf(docFreq=3042, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.60866636 = fieldWeight in 4167, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               3.6808684 = idf(docFreq=3042, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.4035054 = weight(abstract_txt:clir in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.4035054 = score(doc=4167,freq=4.0), product of:
             0.39342585 = queryWeight, product of:
               2.2856064 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             1.02562 = fieldWeight in 4167, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.074963816 = weight(abstract_txt:language in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.074963816 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.20333764 = queryWeight, product of:
               2.3237739 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3686667 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.1667528 = weight(abstract_txt:cross in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1667528 = score(doc=4167,freq=3.0), product of:
             0.27501437 = queryWeight, product of:
               2.3404174 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.60634214 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.027328935 = weight(abstract_txt:that in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.027328935 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.13073999 = queryWeight, product of:
               2.635143 = boost
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.20903271 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
       0.52 = coord(13/25)
   

5. Dadashkarimia, J.; Shakery, A.; Failia, H.; Zamani, H.: ¬An expectation-maximization algorithm for query translation based on pseudo-relevant documents (2017) 0.48

   0.48268494 = sum of:
     0.48268494 = product of:
       0.9282403 = sum of:
         0.0066788737 = weight(abstract_txt:this in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0066788737 = score(doc=4296,freq=1.0), product of:
             0.050754804 = queryWeight, product of:
               1.0054355 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.13159096 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.006784889 = weight(abstract_txt:information in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.006784889 = score(doc=4296,freq=1.0), product of:
             0.05129049 = queryWeight, product of:
               1.0107274 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.13228357 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.014911661 = weight(abstract_txt:with in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014911661 = score(doc=4296,freq=4.0), product of:
             0.05461841 = queryWeight, product of:
               1.043002 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.2730153 = fieldWeight in 4296, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.038806137 = weight(abstract_txt:documents in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.038806137 = score(doc=4296,freq=3.0), product of:
             0.09935837 = queryWeight, product of:
               1.148609 = boost
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.39056736 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.123322 = idf(docFreq=1954, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.020541131 = weight(abstract_txt:which in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020541131 = score(doc=4296,freq=3.0), product of:
             0.074424766 = queryWeight, product of:
               1.2175151 = boost
               2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.2759986 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.0971528 = weight(abstract_txt:query in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0971528 = score(doc=4296,freq=8.0), product of:
             0.13210467 = queryWeight, product of:
               1.3244302 = boost
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.7354229 = fieldWeight in 4296, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               4.754492 = idf(docFreq=1039, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.02848597 = weight(abstract_txt:retrieval in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02848597 = score(doc=4296,freq=2.0), product of:
             0.10594627 = queryWeight, product of:
               1.4526416 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.26887184 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.02853874 = weight(abstract_txt:results in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02853874 = score(doc=4296,freq=2.0), product of:
             0.10607708 = queryWeight, product of:
               1.4535381 = boost
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.26903775 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4786456 = idf(docFreq=3724, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.22586259 = weight(abstract_txt:translation in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22586259 = score(doc=4296,freq=9.0), product of:
             0.2229085 = queryWeight, product of:
               1.7204154 = boost
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             1.0132525 = fieldWeight in 4296, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.24965625 = weight(abstract_txt:clir in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24965625 = score(doc=4296,freq=2.0), product of:
             0.39342585 = queryWeight, product of:
               2.2856064 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.63457 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.09276299 = weight(abstract_txt:language in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09276299 = score(doc=4296,freq=4.0), product of:
             0.20333764 = queryWeight, product of:
               2.3237739 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.45620176 = fieldWeight in 4296, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.08424042 = weight(abstract_txt:cross in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08424042 = score(doc=4296,freq=1.0), product of:
             0.27501437 = queryWeight, product of:
               2.3404174 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.3063128 = fieldWeight in 4296, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
         0.03381783 = weight(abstract_txt:that in 4296) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03381783 = score(doc=4296,freq=4.0), product of:
             0.13073999 = queryWeight, product of:
               2.635143 = boost
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.02097901 = queryNorm
             0.2586648 = fieldWeight in 4296, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.3649352 = idf(docFreq=11344, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=4296)
       0.52 = coord(13/25)