Document (#30916)

Author

Cunliffe, D.
Harries, R.

Title

Promoting minority-language use in a bilingual online community

Source

New review of hypermedia and multimedia. 11(2005) no.2, S.157-179

Year

2005

Abstract

This paper explores the potential for creating online environments for bilingual communities in which minority-language use is supported and actively encouraged. It discusses the language behaviour and attitudes of Welsh-English bilingual users in Pen i Ben, a pilot online community of practice for Head Teachers in Wales. The patterns of language use and the functional roles served by the languages are described. Despite the creation of a bilingual environment and the implementation of specific strategies to encourage Welsh use, the trend indicates increasing use of English. However, it is suggested that a wider set of supporting strategies might be successful in maintaining a truly bilingual online community.

Content

Beitrag in einem Themenheft "Minority languages, multimedia and the Web"

Theme

Internet
Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

1. Thelwall, M.; Harries, G.: ¬The connection between the research of a university and counts of links to its Web pages : an investigation based upon a classification of the relationships of pages to the research of the host university (2003) 1.82

   1.8233587 = sum of:
     1.8233587 = product of:
       3.6467173 = sum of:
         3.6467173 = weight(author_txt:harries in 2676) [ClassicSimilarity], result of:
           3.6467173 = score(doc=2676,freq=1.0), product of:
             0.73598886 = queryWeight, product of:
               1.0426614 = boost
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.07123068 = queryNorm
             4.954854 = fieldWeight in 2676, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.5 = fieldNorm(doc=2676)
       0.5 = coord(1/2)
   

2. Thelwall, M.; Harries, G.: Do the Web Sites of Higher Rated Scholars Have Significantly More Online Impact? (2004) 1.82

   1.8233587 = sum of:
     1.8233587 = product of:
       3.6467173 = sum of:
         3.6467173 = weight(author_txt:harries in 3123) [ClassicSimilarity], result of:
           3.6467173 = score(doc=3123,freq=1.0), product of:
             0.73598886 = queryWeight, product of:
               1.0426614 = boost
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.07123068 = queryNorm
             4.954854 = fieldWeight in 3123, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.5 = fieldNorm(doc=3123)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Cunliffe, D.; Herring, S.C.: Introduction to minority languages, multimedia and the Web (2005) 1.61

   1.6085781 = sum of:
     1.6085781 = product of:
       3.2171562 = sum of:
         3.2171562 = weight(author_txt:cunliffe in 5771) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2171562 = score(doc=5771,freq=1.0), product of:
             0.67699367 = queryWeight, product of:
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.07123068 = queryNorm
             4.7521214 = fieldWeight in 5771, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.5 = fieldNorm(doc=5771)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Jones, I.; Cunliffe, D.; Tudhope, D.: Natural language processing and knowledge organization systems as an aid to retrieval (2004) 1.21

   1.2064335 = sum of:
     1.2064335 = product of:
       2.412867 = sum of:
         2.412867 = weight(author_txt:cunliffe in 3677) [ClassicSimilarity], result of:
           2.412867 = score(doc=3677,freq=1.0), product of:
             0.67699367 = queryWeight, product of:
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.07123068 = queryNorm
             3.5640912 = fieldWeight in 3677, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.375 = fieldNorm(doc=3677)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Blocks, D.; Cunliffe, D.; Tudhope, D.: ¬A reference model for user-system interaction in thesaurus-based searching (2006) 1.21

   1.2064335 = sum of:
     1.2064335 = product of:
       2.412867 = sum of:
         2.412867 = weight(author_txt:cunliffe in 327) [ClassicSimilarity], result of:
           2.412867 = score(doc=327,freq=1.0), product of:
             0.67699367 = queryWeight, product of:
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.07123068 = queryNorm
             3.5640912 = fieldWeight in 327, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.375 = fieldNorm(doc=327)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Cui, H.; Stacy, S.: Welcome to LAC/Bienvenue à BAC : a new bilingual NACO partner (2020) 0.21

   0.20867251 = sum of:
     0.20867251 = product of:
       1.0433625 = sum of:
         0.052617203 = weight(abstract_txt:maintaining in 803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052617203 = score(doc=803,freq=1.0), product of:
             0.10400389 = queryWeight, product of:
               1.0748595 = boost
               6.475721 = idf(docFreq=185, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.5059157 = fieldWeight in 803, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.475721 = idf(docFreq=185, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=803)
         0.09493997 = weight(abstract_txt:english in 803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09493997 = score(doc=803,freq=2.0), product of:
             0.15414537 = queryWeight, product of:
               1.8505769 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.6159119 = fieldWeight in 803, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=803)
         0.06254955 = weight(abstract_txt:community in 803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06254955 = score(doc=803,freq=1.0), product of:
             0.1683272 = queryWeight, product of:
               2.3684525 = boost
               4.7564163 = idf(docFreq=1037, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.37159503 = fieldWeight in 803, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.7564163 = idf(docFreq=1037, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=803)
         0.079534404 = weight(abstract_txt:language in 803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.079534404 = score(doc=803,freq=2.0), product of:
             0.1725882 = queryWeight, product of:
               2.7692518 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.46083337 = fieldWeight in 803, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=803)
         0.7537214 = weight(abstract_txt:bilingual in 803) [ClassicSimilarity], result of:
           0.7537214 = score(doc=803,freq=3.0), product of:
             0.7273128 = queryWeight, product of:
               6.3558335 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             1.0363098 = fieldWeight in 803, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=803)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. Rasmussen, L.: Selected linguistic problems in indexing within the Canadian context (1992) 0.20

   0.20364578 = sum of:
     0.20364578 = product of:
       1.2727861 = sum of:
         0.10010497 = weight(abstract_txt:trend in 1608) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10010497 = score(doc=1608,freq=1.0), product of:
             0.10059619 = queryWeight, product of:
               1.0571039 = boost
               6.3687487 = idf(docFreq=206, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.99511695 = fieldWeight in 1608, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3687487 = idf(docFreq=206, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1608)
         0.18987994 = weight(abstract_txt:english in 1608) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18987994 = score(doc=1608,freq=2.0), product of:
             0.15414537 = queryWeight, product of:
               1.8505769 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             1.2318238 = fieldWeight in 1608, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1608)
         0.112478636 = weight(abstract_txt:language in 1608) [ClassicSimilarity], result of:
           0.112478636 = score(doc=1608,freq=1.0), product of:
             0.1725882 = queryWeight, product of:
               2.7692518 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.6517168 = fieldWeight in 1608, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1608)
         0.8703225 = weight(abstract_txt:bilingual in 1608) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8703225 = score(doc=1608,freq=1.0), product of:
             0.7273128 = queryWeight, product of:
               6.3558335 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             1.1966275 = fieldWeight in 1608, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=1608)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Ashford, J.H.: Free text retrieval in the Welsh language : problems, and proposed working practice (1995) 0.17

   0.16760127 = sum of:
     0.16760127 = product of:
       1.047508 = sum of:
         0.15385477 = weight(abstract_txt:wales in 6508) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15385477 = score(doc=6508,freq=1.0), product of:
             0.1554623 = queryWeight, product of:
               1.3141334 = boost
               7.917278 = idf(docFreq=43, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.9896597 = fieldWeight in 6508, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.917278 = idf(docFreq=43, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=6508)
         0.107412316 = weight(abstract_txt:english in 6508) [ClassicSimilarity], result of:
           0.107412316 = score(doc=6508,freq=1.0), product of:
             0.15414537 = queryWeight, product of:
               1.8505769 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.6968248 = fieldWeight in 6508, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=6508)
         0.089982904 = weight(abstract_txt:language in 6508) [ClassicSimilarity], result of:
           0.089982904 = score(doc=6508,freq=1.0), product of:
             0.1725882 = queryWeight, product of:
               2.7692518 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.52137345 = fieldWeight in 6508, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=6508)
         0.696258 = weight(abstract_txt:bilingual in 6508) [ClassicSimilarity], result of:
           0.696258 = score(doc=6508,freq=1.0), product of:
             0.7273128 = queryWeight, product of:
               6.3558335 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.95730203 = fieldWeight in 6508, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=6508)
       0.16 = coord(4/25)
   

4. Lee, Y.-S.; Wu, Y.-C.; Yang, J.-C.: BVideoQA : Online English/Chinese bilingual video question answering (2009) 0.14

   0.14096116 = sum of:
     0.14096116 = product of:
       0.8810072 = sum of:
         0.06380577 = weight(abstract_txt:truly in 3739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06380577 = score(doc=3739,freq=1.0), product of:
             0.13723905 = queryWeight, product of:
               1.2347122 = boost
               7.438788 = idf(docFreq=70, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.46492425 = fieldWeight in 3739, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.438788 = idf(docFreq=70, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3739)
         0.07595198 = weight(abstract_txt:english in 3739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07595198 = score(doc=3739,freq=2.0), product of:
             0.15414537 = queryWeight, product of:
               1.8505769 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.4927295 = fieldWeight in 3739, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3739)
         0.044991452 = weight(abstract_txt:language in 3739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.044991452 = score(doc=3739,freq=1.0), product of:
             0.1725882 = queryWeight, product of:
               2.7692518 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.26068673 = fieldWeight in 3739, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3739)
         0.696258 = weight(abstract_txt:bilingual in 3739) [ClassicSimilarity], result of:
           0.696258 = score(doc=3739,freq=4.0), product of:
             0.7273128 = queryWeight, product of:
               6.3558335 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.95730203 = fieldWeight in 3739, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3739)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Tsuji, K.; Kageura, K.: Automatic generation of Japanese-English bilingual thesauri based on bilingual corpora (2006) 0.14

   0.13940647 = sum of:
     0.13940647 = product of:
       1.1617206 = sum of:
         0.053706158 = weight(abstract_txt:english in 61) [ClassicSimilarity], result of:
           0.053706158 = score(doc=61,freq=1.0), product of:
             0.15414537 = queryWeight, product of:
               1.8505769 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.3484124 = fieldWeight in 61, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=61)
         0.063627526 = weight(abstract_txt:language in 61) [ClassicSimilarity], result of:
           0.063627526 = score(doc=61,freq=2.0), product of:
             0.1725882 = queryWeight, product of:
               2.7692518 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             0.3686667 = fieldWeight in 61, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=61)
         1.044387 = weight(abstract_txt:bilingual in 61) [ClassicSimilarity], result of:
           1.044387 = score(doc=61,freq=9.0), product of:
             0.7273128 = queryWeight, product of:
               6.3558335 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.014942035 = queryNorm
             1.435953 = fieldWeight in 61, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=61)
       0.12 = coord(3/25)