Document (#19948)

Author

Hull, D.A.
Grefenstette, G.

Title

Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval

Source

Proceedings of the 19th annual international conference on research and development in information retrieval. Ed.: H.P. Frei

Imprint

New York : ACM

Year

1996

Pages

S.49-57

Footnote

Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492

Theme

Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

1. Hearst, M.; Pedersen, J.; Pirolli, P.; Schütze, H.; Grefenstette, G.; Hull, D.: Xerox site report : four TREC-4 tracks (1996) 3.35

   3.3522177 = sum of:
     3.3522177 = sum of:
       1.5334926 = weight(author_txt:hull in 7535) [ClassicSimilarity], result of:
         1.5334926 = score(doc=7535,freq=1.0), product of:
           0.66586876 = queryWeight, product of:
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07228291 = queryNorm
           2.3029952 = fieldWeight in 7535, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=7535)
       1.8187252 = weight(author_txt:grefenstette in 7535) [ClassicSimilarity], result of:
         1.8187252 = score(doc=7535,freq=1.0), product of:
           0.7460689 = queryWeight, product of:
             1.0585104 = boost
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.07228291 = queryNorm
           2.4377444 = fieldWeight in 7535, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=7535)
   

2. Hull, D.; Grefenstette, G.; Schulze, B.M.; Gaussier, E.; Schütze, H.; Pedersen, J.: Xerox TREC-5 site reports : routing, filtering, NLP, and Spanisch tracks (1997) 3.35

   3.3522177 = sum of:
     3.3522177 = sum of:
       1.5334926 = weight(author_txt:hull in 3096) [ClassicSimilarity], result of:
         1.5334926 = score(doc=3096,freq=1.0), product of:
           0.66586876 = queryWeight, product of:
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07228291 = queryNorm
           2.3029952 = fieldWeight in 3096, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=3096)
       1.8187252 = weight(author_txt:grefenstette in 3096) [ClassicSimilarity], result of:
         1.8187252 = score(doc=3096,freq=1.0), product of:
           0.7460689 = queryWeight, product of:
             1.0585104 = boost
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.07228291 = queryNorm
           2.4377444 = fieldWeight in 3096, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=3096)
   

3. Hull, D.; Ait-Mokhtar, S.; Chuat, M.; Eisele, A.; Gaussier, E.; Grefenstette, G.; Isabelle, P.; Samulesson, C.; Segand, F.: Language technologies and patent search and classification (2001) 2.93

   2.9331906 = sum of:
     2.9331906 = sum of:
       1.3418059 = weight(author_txt:hull in 6318) [ClassicSimilarity], result of:
         1.3418059 = score(doc=6318,freq=1.0), product of:
           0.66586876 = queryWeight, product of:
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.07228291 = queryNorm
           2.0151207 = fieldWeight in 6318, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.211981 = idf(docFreq=11, maxDocs=44218)
             0.21875 = fieldNorm(doc=6318)
       1.5913846 = weight(author_txt:grefenstette in 6318) [ClassicSimilarity], result of:
         1.5913846 = score(doc=6318,freq=1.0), product of:
           0.7460689 = queryWeight, product of:
             1.0585104 = boost
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.07228291 = queryNorm
           2.1330264 = fieldWeight in 6318, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.21875 = fieldNorm(doc=6318)
   

4. Grefenstette, G.: ¬The problem of cross-language information retrieval (1998) 2.27

   2.2734065 = sum of:
     2.2734065 = product of:
       4.546813 = sum of:
         4.546813 = weight(author_txt:grefenstette in 6301) [ClassicSimilarity], result of:
           4.546813 = score(doc=6301,freq=1.0), product of:
             0.7460689 = queryWeight, product of:
               1.0585104 = boost
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.07228291 = queryNorm
             6.094361 = fieldWeight in 6301, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=6301)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Grefenstette, G.: Explorations in automatic thesaurus discovery (1994) 2.27

   2.2734065 = sum of:
     2.2734065 = product of:
       4.546813 = sum of:
         4.546813 = weight(author_txt:grefenstette in 170) [ClassicSimilarity], result of:
           4.546813 = score(doc=170,freq=1.0), product of:
             0.7460689 = queryWeight, product of:
               1.0585104 = boost
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.07228291 = queryNorm
             6.094361 = fieldWeight in 170, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=170)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Ballesteros, L.A.: Cross-language retrieval via transitive relation (2000) 0.66

   0.66258466 = sum of:
     0.66258466 = product of:
       0.993877 = sum of:
         0.041968547 = weight(abstract_txt:retrieval in 30) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041968547 = score(doc=30,freq=2.0), product of:
             0.13663335 = queryWeight, product of:
               1.4354466 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.3071618 = fieldWeight in 30, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=30)
         0.06434614 = weight(abstract_txt:approach in 30) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06434614 = score(doc=30,freq=3.0), product of:
             0.15870552 = queryWeight, product of:
               1.5470512 = boost
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.40544364 = fieldWeight in 30, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=30)
         0.13242057 = weight(abstract_txt:across in 30) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13242057 = score(doc=30,freq=2.0), product of:
             0.29393032 = queryWeight, product of:
               2.105382 = boost
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.45051688 = fieldWeight in 30, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=30)
         0.22080393 = weight(abstract_txt:languages in 30) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22080393 = score(doc=30,freq=5.0), product of:
             0.3045313 = queryWeight, product of:
               2.1430123 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.72506154 = fieldWeight in 30, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=30)
         0.17670555 = weight(abstract_txt:multilingual in 30) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17670555 = score(doc=30,freq=1.0), product of:
             0.44886687 = queryWeight, product of:
               2.6017613 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.3936703 = fieldWeight in 30, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=30)
         0.35763228 = weight(abstract_txt:dictionary in 30) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35763228 = score(doc=30,freq=3.0), product of:
             0.49796808 = queryWeight, product of:
               2.7403715 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.71818316 = fieldWeight in 30, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=30)
       0.6666667 = coord(6/9)
   

2. Markó, K.G.: Foundation, implementation and evaluation of the MorphoSaurus system (2008) 0.58

   0.5776541 = sum of:
     0.5776541 = product of:
       0.64986086 = sum of:
         0.015360433 = weight(abstract_txt:information in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015360433 = score(doc=4415,freq=6.0), product of:
             0.06631055 = queryWeight, product of:
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.23164389 = fieldWeight in 4415, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
         0.028637014 = weight(abstract_txt:based in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028637014 = score(doc=4415,freq=4.0), product of:
             0.11498184 = queryWeight, product of:
               1.3168106 = boost
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.24905685 = fieldWeight in 4415, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
         0.032125477 = weight(abstract_txt:retrieval in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032125477 = score(doc=4415,freq=3.0), product of:
             0.13663335 = queryWeight, product of:
               1.4354466 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.23512179 = fieldWeight in 4415, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
         0.056874495 = weight(abstract_txt:approach in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056874495 = score(doc=4415,freq=6.0), product of:
             0.15870552 = queryWeight, product of:
               1.5470512 = boost
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.35836494 = fieldWeight in 4415, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
         0.05852218 = weight(abstract_txt:across in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05852218 = score(doc=4415,freq=1.0), product of:
             0.29393032 = queryWeight, product of:
               2.105382 = boost
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.19910222 = fieldWeight in 4415, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
         0.13800246 = weight(abstract_txt:languages in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13800246 = score(doc=4415,freq=5.0), product of:
             0.3045313 = queryWeight, product of:
               2.1430123 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.45316344 = fieldWeight in 4415, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
         0.19128937 = weight(abstract_txt:multilingual in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19128937 = score(doc=4415,freq=3.0), product of:
             0.44886687 = queryWeight, product of:
               2.6017613 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.42616057 = fieldWeight in 4415, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
         0.12904944 = weight(abstract_txt:dictionary in 4415) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12904944 = score(doc=4415,freq=1.0), product of:
             0.49796808 = queryWeight, product of:
               2.7403715 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.25915202 = fieldWeight in 4415, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=4415)
       0.8888889 = coord(8/9)
   

3. Qin, J.; Zhou, Y.; Chau, M.; Chen, H.: Multilingual Web retrieval : an experiment in English-Chinese business intelligence (2006) 0.50

   0.50357646 = sum of:
     0.50357646 = product of:
       0.64745545 = sum of:
         0.017378345 = weight(abstract_txt:information in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017378345 = score(doc=5054,freq=3.0), product of:
             0.06631055 = queryWeight, product of:
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.26207513 = fieldWeight in 5054, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5054)
         0.03239908 = weight(abstract_txt:based in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03239908 = score(doc=5054,freq=2.0), product of:
             0.11498184 = queryWeight, product of:
               1.3168106 = boost
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.28177565 = fieldWeight in 5054, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5054)
         0.051400766 = weight(abstract_txt:retrieval in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
           0.051400766 = score(doc=5054,freq=3.0), product of:
             0.13663335 = queryWeight, product of:
               1.4354466 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.37619486 = fieldWeight in 5054, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5054)
         0.06434614 = weight(abstract_txt:approach in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06434614 = score(doc=5054,freq=3.0), product of:
             0.15870552 = queryWeight, product of:
               1.5470512 = boost
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.40544364 = fieldWeight in 5054, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5054)
         0.09874652 = weight(abstract_txt:languages in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09874652 = score(doc=5054,freq=1.0), product of:
             0.3045313 = queryWeight, product of:
               2.1430123 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.32425737 = fieldWeight in 5054, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5054)
         0.17670555 = weight(abstract_txt:multilingual in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17670555 = score(doc=5054,freq=1.0), product of:
             0.44886687 = queryWeight, product of:
               2.6017613 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.3936703 = fieldWeight in 5054, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5054)
         0.2064791 = weight(abstract_txt:dictionary in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2064791 = score(doc=5054,freq=1.0), product of:
             0.49796808 = queryWeight, product of:
               2.7403715 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.41464326 = fieldWeight in 5054, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5054)
       0.7777778 = coord(7/9)
   

4. Levow, G.-A.; Oard, D.W.; Resnik, P.: Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval (2005) 0.50

   0.49783206 = sum of:
     0.49783206 = product of:
       0.7467481 = sum of:
         0.01254174 = weight(abstract_txt:information in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01254174 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.06631055 = queryWeight, product of:
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.18913643 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4209464 = idf(docFreq=10677, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.040498856 = weight(abstract_txt:based in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040498856 = score(doc=1025,freq=2.0), product of:
             0.11498184 = queryWeight, product of:
               1.3168106 = boost
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.35221958 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.037095305 = weight(abstract_txt:retrieval in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037095305 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.13663335 = queryWeight, product of:
               1.4354466 = boost
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.27149525 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4751394 = idf(docFreq=3720, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.11704436 = weight(abstract_txt:across in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11704436 = score(doc=1025,freq=1.0), product of:
             0.29393032 = queryWeight, product of:
               2.105382 = boost
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.39820445 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.097017 = idf(docFreq=734, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.17456083 = weight(abstract_txt:languages in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17456083 = score(doc=1025,freq=2.0), product of:
             0.3045313 = queryWeight, product of:
               2.1430123 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.57321143 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
         0.36500695 = weight(abstract_txt:dictionary in 1025) [ClassicSimilarity], result of:
           0.36500695 = score(doc=1025,freq=2.0), product of:
             0.49796808 = queryWeight, product of:
               2.7403715 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.73299265 = fieldWeight in 1025, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1025)
       0.6666667 = coord(6/9)
   

5. Freyre, E.; Naudi, M.: MACS : subject access across languages and networks (2003) 0.50

   0.49578568 = sum of:
     0.49578568 = product of:
       0.8924142 = sum of:
         0.028637014 = weight(abstract_txt:based in 3957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028637014 = score(doc=3957,freq=1.0), product of:
             0.11498184 = queryWeight, product of:
               1.3168106 = boost
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.24905685 = fieldWeight in 3957, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.1879277 = idf(docFreq=4958, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3957)
         0.046437826 = weight(abstract_txt:approach in 3957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.046437826 = score(doc=3957,freq=1.0), product of:
             0.15870552 = queryWeight, product of:
               1.5470512 = boost
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.29260373 = fieldWeight in 3957, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.745328 = idf(docFreq=2839, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3957)
         0.2468663 = weight(abstract_txt:languages in 3957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2468663 = score(doc=3957,freq=4.0), product of:
             0.3045313 = queryWeight, product of:
               2.1430123 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.81064343 = fieldWeight in 3957, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3957)
         0.31237423 = weight(abstract_txt:multilingual in 3957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.31237423 = score(doc=3957,freq=2.0), product of:
             0.44886687 = queryWeight, product of:
               2.6017613 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.6959173 = fieldWeight in 3957, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3957)
         0.25809887 = weight(abstract_txt:dictionary in 3957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25809887 = score(doc=3957,freq=1.0), product of:
             0.49796808 = queryWeight, product of:
               2.7403715 = boost
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.027390342 = queryNorm
             0.51830405 = fieldWeight in 3957, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.634292 = idf(docFreq=157, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3957)
       0.5555556 = coord(5/9)