Document (#11161)

Author
Schubert, K.
Title
Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri
Source
Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
Year
1995
Abstract
The architecture of multilingual software systems is sometimes centred around an intermediate language. The question is analyzed to what extent this approach can be useful for multilingual thesauri, in particular regarding the functionality the thesaurus is designed to fulfil. Both the runtime use, and the construction and maintenance of the system is taken into consideration. Using the perspective of general language technology enables to draw on experience from a broader range of fields beyond thesaurus design itself as well as to consider the possibility of using a thesaurus as a knowledge module in various systems which process natural language. Therefore the features which thesauri and other natural-language processing systems have in common are emphasized, especially at the level of systems design and their core functionality
Theme
Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

  1. Schubert, B.: Qualitätsanforderungen an die Retrievalsoftware einer CD-ROM : eine Analyse (1993) 5.54 
    5.5426593 = sum of:
  5.5426593 = weight(author_txt:schubert in 422) [ClassicSimilarity], result of:
    5.5426593 = fieldWeight in 422, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.868255 = idf(docFreq=16, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=422)
  2. Schubert, P.: Revision von Aufbau und Anwendung des kontrollierten Vokabulars einer bibliografischen Datensammlung zum Thema Dramturgie (2003) 5.54 
    5.5426593 = sum of:
  5.5426593 = weight(author_txt:schubert in 3518) [ClassicSimilarity], result of:
    5.5426593 = fieldWeight in 3518, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.868255 = idf(docFreq=16, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=3518)
  3. Schubert, F.: Bin ich das? (2004) 5.54 
    5.5426593 = sum of:
  5.5426593 = weight(author_txt:schubert in 3862) [ClassicSimilarity], result of:
    5.5426593 = fieldWeight in 3862, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.868255 = idf(docFreq=16, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=3862)
  4. Schubert, H.-J.: ¬Die Regeln für den Schlagwortkatalog (RSWK) - Aufbau und Anwendung (1990) 4.43 
    4.4341273 = sum of:
  4.4341273 = weight(author_txt:schubert in 81) [ClassicSimilarity], result of:
    4.4341273 = fieldWeight in 81, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.868255 = idf(docFreq=16, maxDocs=44421)
      0.5 = fieldNorm(doc=81)
  5. Schubert, H.-J.: RSWK-Mitteilungen Nr.3 : Ergänzungen und Berichtigungen zu den RSWK (1992) 4.43 
    4.4341273 = sum of:
  4.4341273 = weight(author_txt:schubert in 2846) [ClassicSimilarity], result of:
    4.4341273 = fieldWeight in 2846, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.868255 = idf(docFreq=16, maxDocs=44421)
      0.5 = fieldNorm(doc=2846)

Similar documents (content)

  1. ¬The language engineering directory (1993) 0.27 
    0.2721107 = sum of:
  0.2721107 = product of:
    1.1337947 = sum of:
      0.08044738 = weight(abstract_txt:around in 22) [ClassicSimilarity], result of:
        0.08044738 = score(doc=22,freq=1.0), product of:
          0.110456534 = queryWeight, product of:
            1.0149944 = boost
            5.8265367 = idf(docFreq=355, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.7283171 = fieldWeight in 22, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.8265367 = idf(docFreq=355, maxDocs=44421)
            0.125 = fieldNorm(doc=22)
      0.10597343 = weight(abstract_txt:natural in 22) [ClassicSimilarity], result of:
        0.10597343 = score(doc=22,freq=1.0), product of:
          0.16723408 = queryWeight, product of:
            1.7662221 = boost
            5.0694656 = idf(docFreq=758, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.6336832 = fieldWeight in 22, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.0694656 = idf(docFreq=758, maxDocs=44421)
            0.125 = fieldNorm(doc=22)
      0.06457322 = weight(abstract_txt:systems in 22) [ClassicSimilarity], result of:
        0.06457322 = score(doc=22,freq=1.0), product of:
          0.15143925 = queryWeight, product of:
            2.376934 = boost
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.42639688 = fieldWeight in 22, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.125 = fieldNorm(doc=22)
      0.19601075 = weight(abstract_txt:thesauri in 22) [ClassicSimilarity], result of:
        0.19601075 = score(doc=22,freq=1.0), product of:
          0.28845438 = queryWeight, product of:
            2.840973 = boost
            5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.6795208 = fieldWeight in 22, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
            0.125 = fieldNorm(doc=22)
      0.43120936 = weight(abstract_txt:multilingual in 22) [ClassicSimilarity], result of:
        0.43120936 = score(doc=22,freq=2.0), product of:
          0.387263 = queryWeight, product of:
            3.2917857 = boost
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          1.1134794 = fieldWeight in 22, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.125 = fieldNorm(doc=22)
      0.25558054 = weight(abstract_txt:language in 22) [ClassicSimilarity], result of:
        0.25558054 = score(doc=22,freq=3.0), product of:
          0.28302073 = queryWeight, product of:
            3.632972 = boost
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.9030453 = fieldWeight in 22, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.125 = fieldNorm(doc=22)
    0.24 = coord(6/25)
  2. Francu, V.: Multilingual access to information using an intermediate language (2003) 0.26 
    0.262748 = sum of:
  0.262748 = product of:
    0.82108754 = sum of:
      0.015248375 = weight(abstract_txt:which in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.015248375 = score(doc=2742,freq=3.0), product of:
          0.05524802 = queryWeight, product of:
            1.0151758 = boost
            2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.2759986 = fieldWeight in 2742, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
      0.014700697 = weight(abstract_txt:using in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.014700697 = score(doc=2742,freq=1.0), product of:
          0.07776187 = queryWeight, product of:
            1.2043875 = boost
            3.4568708 = idf(docFreq=3806, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.18904762 = fieldWeight in 2742, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.4568708 = idf(docFreq=3806, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
      0.039952643 = weight(abstract_txt:systems in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.039952643 = score(doc=2742,freq=2.0), product of:
          0.15143925 = queryWeight, product of:
            2.376934 = boost
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.2638196 = fieldWeight in 2742, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
      0.18074891 = weight(abstract_txt:thesaurus in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.18074891 = score(doc=2742,freq=6.0), product of:
          0.26095876 = queryWeight, product of:
            2.7021813 = boost
            5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.692634 = fieldWeight in 2742, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
      0.16691351 = weight(abstract_txt:intermediate in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16691351 = score(doc=2742,freq=1.0), product of:
          0.392828 = queryWeight, product of:
            2.7069743 = boost
            7.769642 = idf(docFreq=50, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.4249023 = fieldWeight in 2742, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.769642 = idf(docFreq=50, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
      0.08575471 = weight(abstract_txt:thesauri in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.08575471 = score(doc=2742,freq=1.0), product of:
          0.28845438 = queryWeight, product of:
            2.840973 = boost
            5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.29729035 = fieldWeight in 2742, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
      0.1886541 = weight(abstract_txt:multilingual in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1886541 = score(doc=2742,freq=2.0), product of:
          0.387263 = queryWeight, product of:
            3.2917857 = boost
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.4871472 = fieldWeight in 2742, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
      0.12911455 = weight(abstract_txt:language in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
        0.12911455 = score(doc=2742,freq=4.0), product of:
          0.28302073 = queryWeight, product of:
            3.632972 = boost
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.45620176 = fieldWeight in 2742, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
    0.32 = coord(8/25)
  3. Pollitt, A.S.; Ellis, G.: Multilingual access to document databases (1993) 0.22 
    0.21689318 = sum of:
  0.21689318 = product of:
    0.7746185 = sum of:
      0.015091976 = weight(abstract_txt:which in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
        0.015091976 = score(doc=2302,freq=1.0), product of:
          0.05524802 = queryWeight, product of:
            1.0151758 = boost
            2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.27316773 = fieldWeight in 2302, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=2302)
      0.025201194 = weight(abstract_txt:using in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
        0.025201194 = score(doc=2302,freq=1.0), product of:
          0.07776187 = queryWeight, product of:
            1.2043875 = boost
            3.4568708 = idf(docFreq=3806, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.32408163 = fieldWeight in 2302, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.4568708 = idf(docFreq=3806, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=2302)
      0.07948007 = weight(abstract_txt:natural in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
        0.07948007 = score(doc=2302,freq=1.0), product of:
          0.16723408 = queryWeight, product of:
            1.7662221 = boost
            5.0694656 = idf(docFreq=758, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.4752624 = fieldWeight in 2302, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.0694656 = idf(docFreq=758, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=2302)
      0.048429918 = weight(abstract_txt:systems in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
        0.048429918 = score(doc=2302,freq=1.0), product of:
          0.15143925 = queryWeight, product of:
            2.376934 = boost
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.31979766 = fieldWeight in 2302, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=2302)
      0.12649788 = weight(abstract_txt:thesaurus in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
        0.12649788 = score(doc=2302,freq=1.0), product of:
          0.26095876 = queryWeight, product of:
            2.7021813 = boost
            5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.48474282 = fieldWeight in 2302, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=2302)
      0.32340702 = weight(abstract_txt:multilingual in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
        0.32340702 = score(doc=2302,freq=2.0), product of:
          0.387263 = queryWeight, product of:
            3.2917857 = boost
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.83510953 = fieldWeight in 2302, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=2302)
      0.15651049 = weight(abstract_txt:language in 2302) [ClassicSimilarity], result of:
        0.15651049 = score(doc=2302,freq=2.0), product of:
          0.28302073 = queryWeight, product of:
            3.632972 = boost
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.5530001 = fieldWeight in 2302, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=2302)
    0.28 = coord(7/25)
  4. Slater, R.: Authority control in a multilingual OPAC : MultiLIS at Laurentian (1991) 0.19 
    0.19389376 = sum of:
  0.19389376 = product of:
    0.8078907 = sum of:
      0.077568024 = weight(abstract_txt:maintenance in 470) [ClassicSimilarity], result of:
        0.077568024 = score(doc=470,freq=1.0), product of:
          0.13059637 = queryWeight, product of:
            1.1036553 = boost
            6.3354917 = idf(docFreq=213, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.59395236 = fieldWeight in 470, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.3354917 = idf(docFreq=213, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=470)
      0.1955318 = weight(abstract_txt:module in 470) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1955318 = score(doc=470,freq=3.0), product of:
          0.1677183 = queryWeight, product of:
            1.2507144 = boost
            7.179679 = idf(docFreq=91, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          1.1658345 = fieldWeight in 470, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            7.179679 = idf(docFreq=91, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=470)
      0.048429918 = weight(abstract_txt:systems in 470) [ClassicSimilarity], result of:
        0.048429918 = score(doc=470,freq=1.0), product of:
          0.15143925 = queryWeight, product of:
            2.376934 = boost
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.31979766 = fieldWeight in 470, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.411175 = idf(docFreq=3984, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=470)
      0.14700806 = weight(abstract_txt:thesauri in 470) [ClassicSimilarity], result of:
        0.14700806 = score(doc=470,freq=1.0), product of:
          0.28845438 = queryWeight, product of:
            2.840973 = boost
            5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.5096406 = fieldWeight in 470, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.4361663 = idf(docFreq=525, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=470)
      0.22868331 = weight(abstract_txt:multilingual in 470) [ClassicSimilarity], result of:
        0.22868331 = score(doc=470,freq=1.0), product of:
          0.387263 = queryWeight, product of:
            3.2917857 = boost
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.5905116 = fieldWeight in 470, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=470)
      0.11066962 = weight(abstract_txt:language in 470) [ClassicSimilarity], result of:
        0.11066962 = score(doc=470,freq=1.0), product of:
          0.28302073 = queryWeight, product of:
            3.632972 = boost
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.39103007 = fieldWeight in 470, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=470)
    0.24 = coord(6/25)
  5. Baliková, M.: Looking for the best way of subject access (2008) 0.19 
    0.19338411 = sum of:
  0.19338411 = product of:
    0.69065756 = sum of:
      0.017786065 = weight(abstract_txt:which in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
        0.017786065 = score(doc=3187,freq=2.0), product of:
          0.05524802 = queryWeight, product of:
            1.0151758 = boost
            2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.32193127 = fieldWeight in 3187, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            2.9137893 = idf(docFreq=6552, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3187)
      0.08293168 = weight(abstract_txt:enables in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
        0.08293168 = score(doc=3187,freq=2.0), product of:
          0.12238657 = queryWeight, product of:
            1.0684023 = boost
            6.133123 = idf(docFreq=261, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.67762077 = fieldWeight in 3187, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.133123 = idf(docFreq=261, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3187)
      0.029699894 = weight(abstract_txt:using in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
        0.029699894 = score(doc=3187,freq=2.0), product of:
          0.07776187 = queryWeight, product of:
            1.2043875 = boost
            3.4568708 = idf(docFreq=3806, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.38193387 = fieldWeight in 3187, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.4568708 = idf(docFreq=3806, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3187)
      0.094075285 = weight(abstract_txt:module in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
        0.094075285 = score(doc=3187,freq=1.0), product of:
          0.1677183 = queryWeight, product of:
            1.2507144 = boost
            7.179679 = idf(docFreq=91, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.56091243 = fieldWeight in 3187, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.179679 = idf(docFreq=91, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3187)
      0.06623339 = weight(abstract_txt:natural in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
        0.06623339 = score(doc=3187,freq=1.0), product of:
          0.16723408 = queryWeight, product of:
            1.7662221 = boost
            5.0694656 = idf(docFreq=758, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.396052 = fieldWeight in 3187, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.0694656 = idf(docFreq=758, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3187)
      0.26950586 = weight(abstract_txt:multilingual in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
        0.26950586 = score(doc=3187,freq=2.0), product of:
          0.387263 = queryWeight, product of:
            3.2917857 = boost
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.69592464 = fieldWeight in 3187, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3187)
      0.1304254 = weight(abstract_txt:language in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1304254 = score(doc=3187,freq=2.0), product of:
          0.28302073 = queryWeight, product of:
            3.632972 = boost
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.018677438 = queryNorm
          0.46083337 = fieldWeight in 3187, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3187)
    0.28 = coord(7/25)