Document (#7954)

Author

Studwell, W.E.
Wang, R.
Wu, H.

Title

¬A tale of two decades : the controversy over the choice of a Chinese language romanization system in American cataloging practice

Source

Cataloging and classification quarterly. 18(1993) no.1, S.117-124

Year

1993

Abstract

Examines the 2 major schemes for transliteration or Romanization of Chinese into English: Wade-Giles and Pinyin. Concludes that both methods are about equally effective, but since most of the rest of the world is now using Pinyin, the Library of Congress should, for practical reasons, switch to Pinyin

Theme

Formalerschließung

Location

USA

Similar documents (author)

1. Studwell, W.E.; Wang, R.; Wu, H.: Ideological influences on book classification schemes in the People's Republic of China (1994) 3.73

   3.7337065 = sum of:
     3.7337065 = sum of:
       1.4720819 = weight(author_txt:wang in 968) [ClassicSimilarity], result of:
         1.4720819 = score(doc=968,freq=1.0), product of:
           0.600542 = queryWeight, product of:
             6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
             0.09187261 = queryNorm
           2.4512556 = fieldWeight in 968, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
             0.375 = fieldNorm(doc=968)
       2.2616246 = weight(author_txt:studwell in 968) [ClassicSimilarity], result of:
         2.2616246 = score(doc=968,freq=1.0), product of:
           0.79959315 = queryWeight, product of:
             1.1538858 = boost
             7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
             0.09187261 = queryNorm
           2.8284693 = fieldWeight in 968, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
             0.375 = fieldNorm(doc=968)
   

2. Studwell, W.E.: Library of Congress Subject Heading period subdivisions for the history of Canadian regions, provinces, and territories : some proposed additions (1987) 1.88

   1.8846871 = sum of:
     1.8846871 = product of:
       3.7693741 = sum of:
         3.7693741 = weight(author_txt:studwell in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           3.7693741 = score(doc=893,freq=1.0), product of:
             0.79959315 = queryWeight, product of:
               1.1538858 = boost
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.09187261 = queryNorm
             4.714115 = fieldWeight in 893, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=893)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Studwell, W.E.: ¬The 1990s: Decade of subject access : A theoretical code for LC subject headings would complete the maturation of modern cataloging (1987) 1.88

   1.8846871 = sum of:
     1.8846871 = product of:
       3.7693741 = sum of:
         3.7693741 = weight(author_txt:studwell in 907) [ClassicSimilarity], result of:
           3.7693741 = score(doc=907,freq=1.0), product of:
             0.79959315 = queryWeight, product of:
               1.1538858 = boost
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.09187261 = queryNorm
             4.714115 = fieldWeight in 907, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=907)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Studwell, W.E.: Cutterism, codism, and consumerism : the past, present, and future of LC subject access (1991) 1.88

   1.8846871 = sum of:
     1.8846871 = product of:
       3.7693741 = sum of:
         3.7693741 = weight(author_txt:studwell in 2224) [ClassicSimilarity], result of:
           3.7693741 = score(doc=2224,freq=1.0), product of:
             0.79959315 = queryWeight, product of:
               1.1538858 = boost
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.09187261 = queryNorm
             4.714115 = fieldWeight in 2224, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=2224)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Studwell, W.E.: Subject suggestions 1 : some concerns relating to geographic areas (1988) 1.88

   1.8846871 = sum of:
     1.8846871 = product of:
       3.7693741 = sum of:
         3.7693741 = weight(author_txt:studwell in 2264) [ClassicSimilarity], result of:
           3.7693741 = score(doc=2264,freq=1.0), product of:
             0.79959315 = queryWeight, product of:
               1.1538858 = boost
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.09187261 = queryNorm
             4.714115 = fieldWeight in 2264, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5425844 = idf(docFreq=63, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=2264)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Lu, S.: ¬A study on the Chinese romanization standard in libraries (1995) 0.96

   0.9603691 = sum of:
     0.9603691 = product of:
       2.4009228 = sum of:
         0.020874282 = weight(abstract_txt:major in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020874282 = score(doc=559,freq=1.0), product of:
             0.057368666 = queryWeight, product of:
               4.657435 = idf(docFreq=1145, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.3638621 = fieldWeight in 559, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.657435 = idf(docFreq=1145, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.033689834 = weight(abstract_txt:american in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.033689834 = score(doc=559,freq=1.0), product of:
             0.078934394 = queryWeight, product of:
               1.1729939 = boost
               5.463143 = idf(docFreq=511, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.42680803 = fieldWeight in 559, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.463143 = idf(docFreq=511, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.04428348 = weight(abstract_txt:choice in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04428348 = score(doc=559,freq=1.0), product of:
             0.094717056 = queryWeight, product of:
               1.2849219 = boost
               5.98444 = idf(docFreq=303, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.46753436 = fieldWeight in 559, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.98444 = idf(docFreq=303, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.11675911 = weight(abstract_txt:transliteration in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11675911 = score(doc=559,freq=1.0), product of:
             0.1807705 = queryWeight, product of:
               1.7751147 = boost
               8.267481 = idf(docFreq=30, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.6458969 = fieldWeight in 559, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.267481 = idf(docFreq=30, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.12271062 = weight(abstract_txt:switch in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12271062 = score(doc=559,freq=1.0), product of:
             0.18686235 = queryWeight, product of:
               1.8047769 = boost
               8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.65668994 = fieldWeight in 559, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.28018093 = weight(abstract_txt:wade in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28018093 = score(doc=559,freq=3.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2471526 = fieldWeight in 559, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.28018093 = weight(abstract_txt:giles in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28018093 = score(doc=559,freq=3.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2471526 = fieldWeight in 559, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.23091795 = weight(abstract_txt:chinese in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23091795 = score(doc=559,freq=5.0), product of:
             0.20985797 = queryWeight, product of:
               2.7048323 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.1003535 = fieldWeight in 559, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.4722567 = weight(abstract_txt:romanization in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.4722567 = score(doc=559,freq=3.0), product of:
             0.40088704 = queryWeight, product of:
               3.7384248 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.1780293 = fieldWeight in 559, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
         0.79906887 = weight(abstract_txt:pinyin in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           0.79906887 = score(doc=559,freq=3.0), product of:
             0.6516132 = queryWeight, product of:
               5.837383 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2262933 = fieldWeight in 559, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=559)
       0.4 = coord(10/25)
   

2. Young, J.S.: Chinese romanization change : a study of user preference (1992) 0.76

   0.7578592 = sum of:
     0.7578592 = product of:
       2.36831 = sum of:
         0.025101487 = weight(abstract_txt:cataloging in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025101487 = score(doc=667,freq=1.0), product of:
             0.0648734 = queryWeight, product of:
               1.0633982 = boost
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.38693035 = fieldWeight in 667, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
         0.046076015 = weight(abstract_txt:congress in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           0.046076015 = score(doc=667,freq=2.0), product of:
             0.07719224 = queryWeight, product of:
               1.1599772 = boost
               5.4025183 = idf(docFreq=543, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.59689957 = fieldWeight in 667, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.4025183 = idf(docFreq=543, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
         0.12271062 = weight(abstract_txt:switch in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12271062 = score(doc=667,freq=1.0), product of:
             0.18686235 = queryWeight, product of:
               1.8047769 = boost
               8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.65668994 = fieldWeight in 667, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
         0.28018093 = weight(abstract_txt:wade in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28018093 = score(doc=667,freq=3.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2471526 = fieldWeight in 667, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
         0.28018093 = weight(abstract_txt:giles in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28018093 = score(doc=667,freq=3.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2471526 = fieldWeight in 667, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
         0.3098089 = weight(abstract_txt:chinese in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3098089 = score(doc=667,freq=9.0), product of:
             0.20985797 = queryWeight, product of:
               2.7048323 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.476279 = fieldWeight in 667, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
         0.2726575 = weight(abstract_txt:romanization in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2726575 = score(doc=667,freq=1.0), product of:
             0.40088704 = queryWeight, product of:
               3.7384248 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.68013555 = fieldWeight in 667, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
         1.0315936 = weight(abstract_txt:pinyin in 667) [ClassicSimilarity], result of:
           1.0315936 = score(doc=667,freq=5.0), product of:
             0.6516132 = queryWeight, product of:
               5.837383 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.583138 = fieldWeight in 667, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=667)
       0.32 = coord(8/25)
   

3. Arsenault, C.: Testing the impact of syllable aggregation in romanized fields of Chinese language bibliographic records (2000) 0.63

   0.63234586 = sum of:
     0.63234586 = product of:
       1.9760809 = sum of:
         0.019278603 = weight(abstract_txt:since in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019278603 = score(doc=1087,freq=1.0), product of:
             0.06313314 = queryWeight, product of:
               1.0490383 = boost
               4.8858275 = idf(docFreq=911, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.30536422 = fieldWeight in 1087, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.8858275 = idf(docFreq=911, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
         0.02606453 = weight(abstract_txt:congress in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02606453 = score(doc=1087,freq=1.0), product of:
             0.07719224 = queryWeight, product of:
               1.1599772 = boost
               5.4025183 = idf(docFreq=543, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.3376574 = fieldWeight in 1087, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4025183 = idf(docFreq=543, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
         0.06117532 = weight(abstract_txt:equally in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06117532 = score(doc=1087,freq=1.0), product of:
             0.13632993 = queryWeight, product of:
               1.5415522 = boost
               7.179679 = idf(docFreq=91, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.44872993 = fieldWeight in 1087, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.179679 = idf(docFreq=91, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
         0.18301341 = weight(abstract_txt:wade in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18301341 = score(doc=1087,freq=2.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.8146366 = fieldWeight in 1087, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
         0.18301341 = weight(abstract_txt:giles in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18301341 = score(doc=1087,freq=2.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.8146366 = fieldWeight in 1087, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
         0.21858063 = weight(abstract_txt:chinese in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21858063 = score(doc=1087,freq=7.0), product of:
             0.20985797 = queryWeight, product of:
               2.7048323 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.0415646 = fieldWeight in 1087, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
         0.30847678 = weight(abstract_txt:romanization in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.30847678 = score(doc=1087,freq=2.0), product of:
             0.40088704 = queryWeight, product of:
               3.7384248 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.76948553 = fieldWeight in 1087, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
         0.9764783 = weight(abstract_txt:pinyin in 1087) [ClassicSimilarity], result of:
           0.9764783 = score(doc=1087,freq=7.0), product of:
             0.6516132 = queryWeight, product of:
               5.837383 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.4985552 = fieldWeight in 1087, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=1087)
       0.32 = coord(8/25)
   

4. LC to convert to Pinyin for romanization of Chinese (1997) 0.57

   0.57282025 = sum of:
     0.57282025 = product of:
       2.3867512 = sum of:
         0.065161325 = weight(abstract_txt:congress in 2095) [ClassicSimilarity], result of:
           0.065161325 = score(doc=2095,freq=1.0), product of:
             0.07719224 = queryWeight, product of:
               1.1599772 = boost
               5.4025183 = idf(docFreq=543, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.8441435 = fieldWeight in 2095, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4025183 = idf(docFreq=543, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=2095)
         0.32352507 = weight(abstract_txt:wade in 2095) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32352507 = score(doc=2095,freq=1.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.4400877 = fieldWeight in 2095, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=2095)
         0.32352507 = weight(abstract_txt:giles in 2095) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32352507 = score(doc=2095,freq=1.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.4400877 = fieldWeight in 2095, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=2095)
         0.20653927 = weight(abstract_txt:chinese in 2095) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20653927 = score(doc=2095,freq=1.0), product of:
             0.20985797 = queryWeight, product of:
               2.7048323 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.984186 = fieldWeight in 2095, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=2095)
         0.545315 = weight(abstract_txt:romanization in 2095) [ClassicSimilarity], result of:
           0.545315 = score(doc=2095,freq=1.0), product of:
             0.40088704 = queryWeight, product of:
               3.7384248 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.3602711 = fieldWeight in 2095, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=2095)
         0.92268527 = weight(abstract_txt:pinyin in 2095) [ClassicSimilarity], result of:
           0.92268527 = score(doc=2095,freq=1.0), product of:
             0.6516132 = queryWeight, product of:
               5.837383 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.4160016 = fieldWeight in 2095, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.15625 = fieldNorm(doc=2095)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Tao, H.; Cole, C.: Wade-Giles or Hanyu Pinyin : practical issues in the transliteration of Chinese titles and proper names (1990) 0.47

   0.46521324 = sum of:
     0.46521324 = product of:
       1.6614759 = sum of:
         0.02504914 = weight(abstract_txt:major in 3643) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02504914 = score(doc=3643,freq=1.0), product of:
             0.057368666 = queryWeight, product of:
               4.657435 = idf(docFreq=1145, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.43663454 = fieldWeight in 3643, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.657435 = idf(docFreq=1145, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3643)
         0.0404278 = weight(abstract_txt:american in 3643) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0404278 = score(doc=3643,freq=1.0), product of:
             0.078934394 = queryWeight, product of:
               1.1729939 = boost
               5.463143 = idf(docFreq=511, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.51216966 = fieldWeight in 3643, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.463143 = idf(docFreq=511, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3643)
         0.14011094 = weight(abstract_txt:transliteration in 3643) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14011094 = score(doc=3643,freq=1.0), product of:
             0.1807705 = queryWeight, product of:
               1.7751147 = boost
               8.267481 = idf(docFreq=30, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.7750763 = fieldWeight in 3643, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.267481 = idf(docFreq=30, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3643)
         0.2745201 = weight(abstract_txt:wade in 3643) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2745201 = score(doc=3643,freq=2.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2219548 = fieldWeight in 3643, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3643)
         0.2745201 = weight(abstract_txt:giles in 3643) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2745201 = score(doc=3643,freq=2.0), product of:
             0.2246565 = queryWeight, product of:
               1.9788921 = boost
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2219548 = fieldWeight in 3643, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.216561 = idf(docFreq=11, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3643)
         0.12392357 = weight(abstract_txt:chinese in 3643) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12392357 = score(doc=3643,freq=1.0), product of:
             0.20985797 = queryWeight, product of:
               2.7048323 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             0.5905116 = fieldWeight in 3643, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3643)
         0.78292435 = weight(abstract_txt:pinyin in 3643) [ClassicSimilarity], result of:
           0.78292435 = score(doc=3643,freq=2.0), product of:
             0.6516132 = queryWeight, product of:
               5.837383 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012317653 = queryNorm
             1.2015171 = fieldWeight in 3643, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3643)
       0.28 = coord(7/25)