Document (#7887)

Author

Timotin, A.

Title

Multilingvism si tezaure de concepte

Source

Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22

Year

1994

Abstract

Discusses the importance and utility of a thesaurus of concepts to provide logical support for multilingualism. Deals in particular with the IEC (International Electrotechnical Commission) Thesaurus,a nd the work of the IEC Thesaurus Working Group, consisting of specialists of the Research Institute in Electrical Engineering (ICPE) and the University Politehnica of Bucharest. Describes how this group contributed to the thesaurus and implemented the multilingual database required by the editing and updating of multilingual database required by the editing and updating of multilingual dictionaries in electrical engineering

Theme

Multilinguale Probleme

Similar documents (content)

1. Reed, C.: INSPEC Ondisc (1993) 0.13

   0.13025801 = sum of:
     0.13025801 = product of:
       1.0854834 = sum of:
         0.08869261 = weight(abstract_txt:database in 4291) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08869261 = score(doc=4291,freq=1.0), product of:
             0.11048199 = queryWeight, product of:
               1.9456908 = boost
               4.2814875 = idf(docFreq=1668, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.8027789 = fieldWeight in 4291, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.2814875 = idf(docFreq=1668, maxDocs=44421)
               0.1875 = fieldNorm(doc=4291)
         0.23790981 = weight(abstract_txt:engineering in 4291) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23790981 = score(doc=4291,freq=1.0), product of:
             0.21329209 = queryWeight, product of:
               2.703432 = boost
               5.948895 = idf(docFreq=314, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             1.1154178 = fieldWeight in 4291, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.948895 = idf(docFreq=314, maxDocs=44421)
               0.1875 = fieldNorm(doc=4291)
         0.75888103 = weight(abstract_txt:electrical in 4291) [ClassicSimilarity], result of:
           0.75888103 = score(doc=4291,freq=1.0), product of:
             0.46218482 = queryWeight, product of:
               3.9795678 = boost
               8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             1.6419429 = fieldWeight in 4291, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
               0.1875 = fieldNorm(doc=4291)
       0.12 = coord(3/25)
   

2. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.12

   0.11856898 = sum of:
     0.11856898 = product of:
       0.74105614 = sum of:
         0.022176407 = weight(abstract_txt:concepts in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022176407 = score(doc=684,freq=1.0), product of:
             0.062386625 = queryWeight, product of:
               1.033853 = boost
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.35546735 = fieldWeight in 684, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.06384555 = weight(abstract_txt:implemented in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06384555 = score(doc=684,freq=2.0), product of:
             0.10020924 = queryWeight, product of:
               1.3102887 = boost
               5.7665734 = idf(docFreq=377, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.6371224 = fieldWeight in 684, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.7665734 = idf(docFreq=377, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.39467528 = weight(abstract_txt:multilingual in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.39467528 = score(doc=684,freq=5.0), product of:
             0.35868046 = queryWeight, product of:
               4.293659 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             1.1003535 = fieldWeight in 684, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.2603589 = weight(abstract_txt:thesaurus in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2603589 = score(doc=684,freq=4.0), product of:
             0.32226437 = queryWeight, product of:
               4.699474 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.80790466 = fieldWeight in 684, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Aitchison, J.; Dextre Clarke, S.G.: ¬The Thesaurus : a historical viewpoint, with a look to the future (2004) 0.11

   0.11456525 = sum of:
     0.11456525 = product of:
       0.57282627 = sum of:
         0.020068493 = weight(abstract_txt:particular in 5) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020068493 = score(doc=5,freq=1.0), product of:
             0.05836787 = queryWeight, product of:
               4.400995 = idf(docFreq=1480, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.34382772 = fieldWeight in 5, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.400995 = idf(docFreq=1480, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5)
         0.024291325 = weight(abstract_txt:international in 5) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024291325 = score(doc=5,freq=1.0), product of:
             0.06629257 = queryWeight, product of:
               1.0657258 = boost
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.36642608 = fieldWeight in 5, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5)
         0.09912908 = weight(abstract_txt:engineering in 5) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09912908 = score(doc=5,freq=1.0), product of:
             0.21329209 = queryWeight, product of:
               2.703432 = boost
               5.948895 = idf(docFreq=314, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.4647574 = fieldWeight in 5, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.948895 = idf(docFreq=314, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5)
         0.16897851 = weight(abstract_txt:updating in 5) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16897851 = score(doc=5,freq=1.0), product of:
             0.30436522 = queryWeight, product of:
               3.2294278 = boost
               7.1063476 = idf(docFreq=98, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.5551834 = fieldWeight in 5, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1063476 = idf(docFreq=98, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5)
         0.2603589 = weight(abstract_txt:thesaurus in 5) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2603589 = score(doc=5,freq=4.0), product of:
             0.32226437 = queryWeight, product of:
               4.699474 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.80790466 = fieldWeight in 5, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Miller, U.: ¬The Sport Database : some comments (1996) 0.10

   0.1043317 = sum of:
     0.1043317 = product of:
       0.65207314 = sum of:
         0.024291325 = weight(abstract_txt:international in 5004) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024291325 = score(doc=5004,freq=1.0), product of:
             0.06629257 = queryWeight, product of:
               1.0657258 = boost
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.36642608 = fieldWeight in 5004, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5004)
         0.073910505 = weight(abstract_txt:database in 5004) [ClassicSimilarity], result of:
           0.073910505 = score(doc=5004,freq=4.0), product of:
             0.11048199 = queryWeight, product of:
               1.9456908 = boost
               4.2814875 = idf(docFreq=1668, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.6689824 = fieldWeight in 5004, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.2814875 = idf(docFreq=1668, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5004)
         0.23499806 = weight(abstract_txt:editing in 5004) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23499806 = score(doc=5004,freq=2.0), product of:
             0.3009818 = queryWeight, product of:
               3.211428 = boost
               7.0667386 = idf(docFreq=102, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.7807717 = fieldWeight in 5004, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.0667386 = idf(docFreq=102, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5004)
         0.31887323 = weight(abstract_txt:thesaurus in 5004) [ClassicSimilarity], result of:
           0.31887323 = score(doc=5004,freq=6.0), product of:
             0.32226437 = queryWeight, product of:
               4.699474 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.9894771 = fieldWeight in 5004, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5004)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Jorna, K.; Davies, S.: Multilingual thesauri for the modern world : no ideal solution? (2001) 0.10

   0.10312586 = sum of:
     0.10312586 = product of:
       0.6445367 = sum of:
         0.03106083 = weight(abstract_txt:importance in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03106083 = score(doc=5486,freq=1.0), product of:
             0.07809791 = queryWeight, product of:
               1.1567321 = boost
               5.0907717 = idf(docFreq=742, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.39771652 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0907717 = idf(docFreq=742, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.07636602 = weight(abstract_txt:required in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07636602 = score(doc=5486,freq=1.0), product of:
             0.17924242 = queryWeight, product of:
               2.478269 = boost
               5.453425 = idf(docFreq=516, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.42604882 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.453425 = idf(docFreq=516, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.35300827 = weight(abstract_txt:multilingual in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35300827 = score(doc=5486,freq=4.0), product of:
             0.35868046 = queryWeight, product of:
               4.293659 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.984186 = fieldWeight in 5486, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.18410154 = weight(abstract_txt:thesaurus in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18410154 = score(doc=5486,freq=2.0), product of:
             0.32226437 = queryWeight, product of:
               4.699474 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0132624265 = queryNorm
             0.5712749 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
       0.16 = coord(4/25)