Document (#35698)

Author

Frâncu, V.
Sabo, C.-N.

Title

Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil

Source

Knowledge organization. 37(2010) no.3, S.209-215

Year

2010

Abstract

In order to enhance the use of Universal Decimal Classification (UDC) numbers in information retrieval, the authors have represented classification with multilingual thesaurus descriptors and implemented this solution in an automated way. The authors illustrate a solution implemented in a BiblioPhil library system. The standard formats used are UNIMARC for subject authority records (i.e. the UDC-based multilingual thesaurus) and MARC XML support for data transfer. The multilingual thesaurus was built according to existing standards, the constituent parts of the classification notations being used as the basis for search terms in the multilingual information retrieval. The verbal equivalents, descriptors and non-descriptors, are used to expand the number of concepts and are given in Romanian, English and French. This approach saves the time of the indexer and provides more user-friendly and easier access to the bibliographic information. The multilingual aspect of the thesaurus enhances information access for a greater number of online users

Footnote

Vgl.: http://www.ergon-verlag.de/isko_ko/downloads/ko3720103f.pdf.

Theme

Klassifikationssysteme im Online-Retrieval
Multilinguale Probleme

Object

BiblioPhil
UDC

Similar documents (author)

1. Frâncu, V.: Metode de armonizare a clasicarii zecimale universale cu un tezaur (2000) 5.87

   5.874302 = sum of:
     5.874302 = weight(author_txt:frâncu in 49) [ClassicSimilarity], result of:
       5.874302 = fieldWeight in 49, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=49)
   

2. Frâncu, V.: Language barriers and bridges : a comparative study on three UDC editions (1997) 5.87

   5.874302 = sum of:
     5.874302 = weight(author_txt:frâncu in 444) [ClassicSimilarity], result of:
       5.874302 = fieldWeight in 444, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=444)
   

3. Frâncu, V.: Harmonizing a universal classification system with an interdisciplinary multilingual thesaurus : advantages and limitations (2000) 5.87

   5.874302 = sum of:
     5.874302 = weight(author_txt:frâncu in 1108) [ClassicSimilarity], result of:
       5.874302 = fieldWeight in 1108, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=1108)
   

4. Frâncu, V.: ¬A universal classification system going through changes (2001) 5.87

   5.874302 = sum of:
     5.874302 = weight(author_txt:frâncu in 2593) [ClassicSimilarity], result of:
       5.874302 = fieldWeight in 2593, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=2593)
   

5. Frâncu, V.: ¬An interpretation of the FRBR model (2004) 5.87

   5.874302 = sum of:
     5.874302 = weight(author_txt:frâncu in 3647) [ClassicSimilarity], result of:
       5.874302 = fieldWeight in 3647, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=3647)
   

Similar documents (content)

1. Krieger, C.; Schmid, H.: ¬The thesaurus implementation for AGRIS on CD-ROM (1993) 0.29

   0.2912039 = sum of:
     0.2912039 = product of:
       1.0400139 = sum of:
         0.052414186 = weight(abstract_txt:french in 6949) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052414186 = score(doc=6949,freq=1.0), product of:
             0.103944145 = queryWeight, product of:
               6.4544435 = idf(docFreq=189, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.5042534 = fieldWeight in 6949, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4544435 = idf(docFreq=189, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6949)
         0.026833827 = weight(abstract_txt:access in 6949) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026833827 = score(doc=6949,freq=2.0), product of:
             0.06652056 = queryWeight, product of:
               1.1313394 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.40339148 = fieldWeight in 6949, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6949)
         0.0110353455 = weight(abstract_txt:information in 6949) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0110353455 = score(doc=6949,freq=1.0), product of:
             0.058395326 = queryWeight, product of:
               1.49906 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.18897653 = fieldWeight in 6949, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6949)
         0.022127146 = weight(abstract_txt:used in 6949) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022127146 = score(doc=6949,freq=1.0), product of:
             0.08436418 = queryWeight, product of:
               1.5604134 = boost
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.26228127 = fieldWeight in 6949, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6949)
         0.24480169 = weight(abstract_txt:descriptors in 6949) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24480169 = score(doc=6949,freq=2.0), product of:
             0.3324611 = queryWeight, product of:
               3.0976405 = boost
               6.664515 = idf(docFreq=153, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.7363318 = fieldWeight in 6949, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.664515 = idf(docFreq=153, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6949)
         0.26945904 = weight(abstract_txt:thesaurus in 6949) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26945904 = score(doc=6949,freq=4.0), product of:
             0.33352825 = queryWeight, product of:
               4.00545 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.80790466 = fieldWeight in 6949, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6949)
         0.41334268 = weight(abstract_txt:multilingual in 6949) [ClassicSimilarity], result of:
           0.41334268 = score(doc=6949,freq=2.0), product of:
             0.59394747 = queryWeight, product of:
               5.855306 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.69592464 = fieldWeight in 6949, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6949)
       0.28 = coord(7/25)
   

2. Francu, V.: Multilingual access to information using an intermediate language (2003) 0.25

   0.24897116 = sum of:
     0.24897116 = product of:
       0.7780349 = sum of:
         0.0114664035 = weight(abstract_txt:retrieval in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0114664035 = score(doc=2742,freq=1.0), product of:
             0.060311053 = queryWeight, product of:
               1.0772424 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.1901211 = fieldWeight in 2742, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
         0.01878368 = weight(abstract_txt:access in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01878368 = score(doc=2742,freq=2.0), product of:
             0.06652056 = queryWeight, product of:
               1.1313394 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.28237405 = fieldWeight in 2742, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
         0.015449484 = weight(abstract_txt:information in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015449484 = score(doc=2742,freq=4.0), product of:
             0.058395326 = queryWeight, product of:
               1.49906 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.26456714 = fieldWeight in 2742, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
         0.021904755 = weight(abstract_txt:used in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021904755 = score(doc=2742,freq=2.0), product of:
             0.08436418 = queryWeight, product of:
               1.5604134 = boost
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.2596452 = fieldWeight in 2742, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
         0.068907164 = weight(abstract_txt:classification in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.068907164 = score(doc=2742,freq=7.0), product of:
             0.119294226 = queryWeight, product of:
               1.85554 = boost
               3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.5776236 = fieldWeight in 2742, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
         0.12117065 = weight(abstract_txt:descriptors in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12117065 = score(doc=2742,freq=1.0), product of:
             0.3324611 = queryWeight, product of:
               3.0976405 = boost
               6.664515 = idf(docFreq=153, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.36446565 = fieldWeight in 2742, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.664515 = idf(docFreq=153, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
         0.231013 = weight(abstract_txt:thesaurus in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.231013 = score(doc=2742,freq=6.0), product of:
             0.33352825 = queryWeight, product of:
               4.00545 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.692634 = fieldWeight in 2742, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
         0.28933984 = weight(abstract_txt:multilingual in 2742) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28933984 = score(doc=2742,freq=2.0), product of:
             0.59394747 = queryWeight, product of:
               5.855306 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.4871472 = fieldWeight in 2742, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2742)
       0.32 = coord(8/25)
   

3. Francu, V.; Dediu, L.-I.: TinREAD - an integrative solution for subject authority control (2015) 0.24

   0.23675717 = sum of:
     0.23675717 = product of:
       0.7398662 = sum of:
         0.053932507 = weight(abstract_txt:verbal in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.053932507 = score(doc=3297,freq=1.0), product of:
             0.122934714 = queryWeight, product of:
               1.08752 = boost
               7.019336 = idf(docFreq=107, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.4387085 = fieldWeight in 3297, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.019336 = idf(docFreq=107, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
         0.058792137 = weight(abstract_txt:unimarc in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058792137 = score(doc=3297,freq=1.0), product of:
             0.13021278 = queryWeight, product of:
               1.1192492 = boost
               7.2241306 = idf(docFreq=87, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.45150816 = fieldWeight in 3297, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.2241306 = idf(docFreq=87, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
         0.10761416 = weight(abstract_txt:notations in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10761416 = score(doc=3297,freq=2.0), product of:
             0.1546478 = queryWeight, product of:
               1.2197529 = boost
               7.872826 = idf(docFreq=45, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.6958661 = fieldWeight in 3297, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.872826 = idf(docFreq=45, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
         0.008828277 = weight(abstract_txt:information in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008828277 = score(doc=3297,freq=1.0), product of:
             0.058395326 = queryWeight, product of:
               1.49906 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.15118122 = fieldWeight in 3297, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
         0.030660272 = weight(abstract_txt:used in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.030660272 = score(doc=3297,freq=3.0), product of:
             0.08436418 = queryWeight, product of:
               1.5604134 = boost
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.36342758 = fieldWeight in 3297, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
         0.059530195 = weight(abstract_txt:classification in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059530195 = score(doc=3297,freq=4.0), product of:
             0.119294226 = queryWeight, product of:
               1.85554 = boost
               3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.49901992 = fieldWeight in 3297, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
         0.1866867 = weight(abstract_txt:thesaurus in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1866867 = score(doc=3297,freq=3.0), product of:
             0.33352825 = queryWeight, product of:
               4.00545 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.5597328 = fieldWeight in 3297, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
         0.23382191 = weight(abstract_txt:multilingual in 3297) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23382191 = score(doc=3297,freq=1.0), product of:
             0.59394747 = queryWeight, product of:
               5.855306 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.3936744 = fieldWeight in 3297, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3297)
       0.32 = coord(8/25)
   

4. Ferber, R.: Automated indexing with thesaurus descriptors : a co-occurence based approach to multilingual retrieval (1997) 0.23

   0.22626832 = sum of:
     0.22626832 = product of:
       0.94278467 = sum of:
         0.013104461 = weight(abstract_txt:retrieval in 5144) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013104461 = score(doc=5144,freq=1.0), product of:
             0.060311053 = queryWeight, product of:
               1.0772424 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.21728125 = fieldWeight in 5144, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5144)
         0.008828277 = weight(abstract_txt:information in 5144) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008828277 = score(doc=5144,freq=1.0), product of:
             0.058395326 = queryWeight, product of:
               1.49906 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.15118122 = fieldWeight in 5144, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5144)
         0.03540343 = weight(abstract_txt:used in 5144) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03540343 = score(doc=5144,freq=4.0), product of:
             0.08436418 = queryWeight, product of:
               1.5604134 = boost
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.41965002 = fieldWeight in 5144, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5144)
         0.33920717 = weight(abstract_txt:descriptors in 5144) [ClassicSimilarity], result of:
           0.33920717 = score(doc=5144,freq=6.0), product of:
             0.3324611 = queryWeight, product of:
               3.0976405 = boost
               6.664515 = idf(docFreq=153, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             1.0202913 = fieldWeight in 5144, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               6.664515 = idf(docFreq=153, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5144)
         0.21556723 = weight(abstract_txt:thesaurus in 5144) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21556723 = score(doc=5144,freq=4.0), product of:
             0.33352825 = queryWeight, product of:
               4.00545 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.64632374 = fieldWeight in 5144, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5144)
         0.33067414 = weight(abstract_txt:multilingual in 5144) [ClassicSimilarity], result of:
           0.33067414 = score(doc=5144,freq=2.0), product of:
             0.59394747 = queryWeight, product of:
               5.855306 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.5567397 = fieldWeight in 5144, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5144)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Jorna, K.; Davies, S.: Multilingual thesauri for the modern world : no ideal solution? (2001) 0.21

   0.2147818 = sum of:
     0.2147818 = product of:
       0.8949242 = sum of:
         0.026833827 = weight(abstract_txt:access in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026833827 = score(doc=5486,freq=2.0), product of:
             0.06652056 = queryWeight, product of:
               1.1313394 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.40339148 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.055265818 = weight(abstract_txt:authors in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.055265818 = score(doc=5486,freq=2.0), product of:
             0.107680865 = queryWeight, product of:
               1.4394091 = boost
               4.6452923 = idf(docFreq=1159, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.5132371 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.6452923 = idf(docFreq=1159, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.015606335 = weight(abstract_txt:information in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015606335 = score(doc=5486,freq=2.0), product of:
             0.058395326 = queryWeight, product of:
               1.49906 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.26725316 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.022127146 = weight(abstract_txt:used in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022127146 = score(doc=5486,freq=1.0), product of:
             0.08436418 = queryWeight, product of:
               1.5604134 = boost
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.26228127 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3572001 = idf(docFreq=4205, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.1905363 = weight(abstract_txt:thesaurus in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1905363 = score(doc=5486,freq=2.0), product of:
             0.33352825 = queryWeight, product of:
               4.00545 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.5712749 = fieldWeight in 5486, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
         0.5845548 = weight(abstract_txt:multilingual in 5486) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5845548 = score(doc=5486,freq=4.0), product of:
             0.59394747 = queryWeight, product of:
               5.855306 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.016104277 = queryNorm
             0.984186 = fieldWeight in 5486, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5486)
       0.24 = coord(6/25)