Document (#7207)

Author

Cousins, S.A.
Hartley, R.J.

Title

Towards multilingual online public access catalogues

Source

Libri. 44(1994) no.1, S.47-62

Year

1994

Abstract

With increasing moves towards an integrated Europe the need for multilingual access to information becomes more pressing. One aspect of this need which has largely been neglected is the provision of multilingual access to OPACs and this paper is concerned with exploring this problem area. The need for multilingual OPAC search capabilities and the difficulties associated with this are discussed. The problems of subject access in particular are highlighted. Research into subject searching in monolingual OPACs is reviewed and its relevance to multilingual OPACs is outlined. Given the limitations of current machine translation of natural language it is likely that the utilisation of controlled subject search facilities. Finally some possible directions for further research are considered

Theme

Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

1. Cousins, S.A.: Enhancing subject access to OPACs : controlled vocabulary vs. natural language (1992) 2.28

   2.2817216 = sum of:
     2.2817216 = product of:
       4.563443 = sum of:
         4.563443 = weight(author_txt:cousins in 2229) [ClassicSimilarity], result of:
           4.563443 = score(doc=2229,freq=1.0), product of:
             0.78480697 = queryWeight, product of:
               1.1253214 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.0749612 = queryNorm
             5.814733 = fieldWeight in 2229, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=2229)
       0.5 = coord(1/2)
   

2. Cousins, S.A.: In their own words : an examination of catalogue users' subject queries (1992) 2.28

   2.2817216 = sum of:
     2.2817216 = product of:
       4.563443 = sum of:
         4.563443 = weight(author_txt:cousins in 2620) [ClassicSimilarity], result of:
           4.563443 = score(doc=2620,freq=1.0), product of:
             0.78480697 = queryWeight, product of:
               1.1253214 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.0749612 = queryNorm
             5.814733 = fieldWeight in 2620, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=2620)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Cousins, S.A.: In their own words : an examination of catalogue subject queries (1992) 2.28

   2.2817216 = sum of:
     2.2817216 = product of:
       4.563443 = sum of:
         4.563443 = weight(author_txt:cousins in 3730) [ClassicSimilarity], result of:
           4.563443 = score(doc=3730,freq=1.0), product of:
             0.78480697 = queryWeight, product of:
               1.1253214 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.0749612 = queryNorm
             5.814733 = fieldWeight in 3730, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=3730)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Cousins, G.: Professional indexing in Australia : first steps towards accreditation (1993) 2.28

   2.2817216 = sum of:
     2.2817216 = product of:
       4.563443 = sum of:
         4.563443 = weight(author_txt:cousins in 7650) [ClassicSimilarity], result of:
           4.563443 = score(doc=7650,freq=1.0), product of:
             0.78480697 = queryWeight, product of:
               1.1253214 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.0749612 = queryNorm
             5.814733 = fieldWeight in 7650, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=7650)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Cousins, S.: COPAC: new research library union catalogue (1997) 2.28

   2.2817216 = sum of:
     2.2817216 = product of:
       4.563443 = sum of:
         4.563443 = weight(author_txt:cousins in 664) [ClassicSimilarity], result of:
           4.563443 = score(doc=664,freq=1.0), product of:
             0.78480697 = queryWeight, product of:
               1.1253214 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.0749612 = queryNorm
             5.814733 = fieldWeight in 664, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=664)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.25

   0.2534687 = sum of:
     0.2534687 = product of:
       0.9052453 = sum of:
         0.059487898 = weight(abstract_txt:aspect in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059487898 = score(doc=684,freq=1.0), product of:
             0.12182285 = queryWeight, product of:
               1.012049 = boost
               6.250429 = idf(docFreq=232, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.48831478 = fieldWeight in 684, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.250429 = idf(docFreq=232, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.023781974 = weight(abstract_txt:search in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023781974 = score(doc=684,freq=1.0), product of:
             0.083294876 = queryWeight, product of:
               1.183481 = boost
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.28551546 = fieldWeight in 684, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.011366508 = weight(abstract_txt:with in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011366508 = score(doc=684,freq=1.0), product of:
             0.05828652 = queryWeight, product of:
               1.2125002 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.19501092 = fieldWeight in 684, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.019199418 = weight(abstract_txt:this in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019199418 = score(doc=684,freq=2.0), product of:
             0.072217934 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.26585388 = fieldWeight in 684, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.04368499 = weight(abstract_txt:subject in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04368499 = score(doc=684,freq=1.0), product of:
             0.1430117 = queryWeight, product of:
               1.8992562 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.30546445 = fieldWeight in 684, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.06707169 = weight(abstract_txt:access in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06707169 = score(doc=684,freq=2.0), product of:
             0.16626948 = queryWeight, product of:
               2.3646855 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.40339148 = fieldWeight in 684, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
         0.6806528 = weight(abstract_txt:multilingual in 684) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6806528 = score(doc=684,freq=5.0), product of:
             0.61857647 = queryWeight, product of:
               5.099397 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             1.1003535 = fieldWeight in 684, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=684)
       0.28 = coord(7/25)
   

2. Woldering, B.: Connecting with users : Europe and multilinguality (2006) 0.23

   0.22977634 = sum of:
     0.22977634 = product of:
       1.1488817 = sum of:
         0.106379196 = weight(abstract_txt:europe in 32) [ClassicSimilarity], result of:
           0.106379196 = score(doc=32,freq=1.0), product of:
             0.13120009 = queryWeight, product of:
               1.0502778 = boost
               6.4865317 = idf(docFreq=183, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.81081647 = fieldWeight in 32, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4865317 = idf(docFreq=183, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=32)
         0.021721663 = weight(abstract_txt:this in 32) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021721663 = score(doc=32,freq=1.0), product of:
             0.072217934 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.30077934 = fieldWeight in 32, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=32)
         0.06989598 = weight(abstract_txt:subject in 32) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06989598 = score(doc=32,freq=1.0), product of:
             0.1430117 = queryWeight, product of:
               1.8992562 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.4887431 = fieldWeight in 32, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=32)
         0.10731471 = weight(abstract_txt:access in 32) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10731471 = score(doc=32,freq=2.0), product of:
             0.16626948 = queryWeight, product of:
               2.3646855 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.6454264 = fieldWeight in 32, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=32)
         0.8435702 = weight(abstract_txt:multilingual in 32) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8435702 = score(doc=32,freq=3.0), product of:
             0.61857647 = queryWeight, product of:
               5.099397 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             1.3637282 = fieldWeight in 32, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=32)
       0.2 = coord(5/25)
   

3. Freyre, E.; Naudi, M.: MACS : subject access across languages and networks (2003) 0.21

   0.21239685 = sum of:
     0.21239685 = product of:
       0.7585602 = sum of:
         0.0573884 = weight(abstract_txt:translation in 4957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0573884 = score(doc=4957,freq=1.0), product of:
             0.1189394 = queryWeight, product of:
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.48250115 = fieldWeight in 4957, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4957)
         0.033632793 = weight(abstract_txt:search in 4957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.033632793 = score(doc=4957,freq=2.0), product of:
             0.083294876 = queryWeight, product of:
               1.183481 = boost
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.40377986 = fieldWeight in 4957, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4957)
         0.011366508 = weight(abstract_txt:with in 4957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011366508 = score(doc=4957,freq=1.0), product of:
             0.05828652 = queryWeight, product of:
               1.2125002 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.19501092 = fieldWeight in 4957, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4957)
         0.12651087 = weight(abstract_txt:monolingual in 4957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12651087 = score(doc=4957,freq=1.0), product of:
             0.20146282 = queryWeight, product of:
               1.3014712 = boost
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.6279614 = fieldWeight in 4957, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4957)
         0.02351439 = weight(abstract_txt:this in 4957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02351439 = score(doc=4957,freq=3.0), product of:
             0.072217934 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.3256032 = fieldWeight in 4957, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4957)
         0.07566462 = weight(abstract_txt:subject in 4957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07566462 = score(doc=4957,freq=3.0), product of:
             0.1430117 = queryWeight, product of:
               1.8992562 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.5290799 = fieldWeight in 4957, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4957)
         0.4304826 = weight(abstract_txt:multilingual in 4957) [ClassicSimilarity], result of:
           0.4304826 = score(doc=4957,freq=2.0), product of:
             0.61857647 = queryWeight, product of:
               5.099397 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.69592464 = fieldWeight in 4957, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4957)
       0.28 = coord(7/25)
   

4. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.21

   0.20999199 = sum of:
     0.20999199 = product of:
       0.8749667 = sum of:
         0.058296088 = weight(abstract_txt:exploring in 9) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058296088 = score(doc=9,freq=1.0), product of:
             0.120190255 = queryWeight, product of:
               1.0052446 = boost
               6.208406 = idf(docFreq=242, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.48503172 = fieldWeight in 9, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.208406 = idf(docFreq=242, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=9)
         0.023781974 = weight(abstract_txt:search in 9) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023781974 = score(doc=9,freq=1.0), product of:
             0.083294876 = queryWeight, product of:
               1.183481 = boost
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.28551546 = fieldWeight in 9, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=9)
         0.013576039 = weight(abstract_txt:this in 9) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013576039 = score(doc=9,freq=1.0), product of:
             0.072217934 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.18798709 = fieldWeight in 9, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=9)
         0.07566462 = weight(abstract_txt:subject in 9) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07566462 = score(doc=9,freq=3.0), product of:
             0.1430117 = queryWeight, product of:
               1.8992562 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.5290799 = fieldWeight in 9, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=9)
         0.09485371 = weight(abstract_txt:access in 9) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09485371 = score(doc=9,freq=4.0), product of:
             0.16626948 = queryWeight, product of:
               2.3646855 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.5704818 = fieldWeight in 9, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=9)
         0.6087943 = weight(abstract_txt:multilingual in 9) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6087943 = score(doc=9,freq=4.0), product of:
             0.61857647 = queryWeight, product of:
               5.099397 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.984186 = fieldWeight in 9, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=9)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. East, J.W.: Subject retrieval of scholarly monographs via electronic databases (2006) 0.18

   0.18417354 = sum of:
     0.18417354 = product of:
       0.51159316 = sum of:
         0.048913762 = weight(abstract_txt:facilities in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.048913762 = score(doc=730,freq=1.0), product of:
             0.12407103 = queryWeight, product of:
               1.0213447 = boost
               6.30784 = idf(docFreq=219, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.39424 = fieldWeight in 730, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.30784 = idf(docFreq=219, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.072457924 = weight(abstract_txt:highlighted in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.072457924 = score(doc=730,freq=1.0), product of:
             0.16122793 = queryWeight, product of:
               1.1642796 = boost
               7.190608 = idf(docFreq=90, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.449413 = fieldWeight in 730, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.190608 = idf(docFreq=90, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.026906235 = weight(abstract_txt:search in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026906235 = score(doc=730,freq=2.0), product of:
             0.083294876 = queryWeight, product of:
               1.183481 = boost
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.3230239 = fieldWeight in 730, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.654598 = idf(docFreq=3123, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.009093206 = weight(abstract_txt:with in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009093206 = score(doc=730,freq=1.0), product of:
             0.05828652 = queryWeight, product of:
               1.2125002 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.15600874 = fieldWeight in 730, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.01881151 = weight(abstract_txt:this in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01881151 = score(doc=730,freq=3.0), product of:
             0.072217934 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.26048255 = fieldWeight in 730, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.08560475 = weight(abstract_txt:subject in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08560475 = score(doc=730,freq=6.0), product of:
             0.1430117 = queryWeight, product of:
               1.8992562 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.5985856 = fieldWeight in 730, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.042622898 = weight(abstract_txt:need in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.042622898 = score(doc=730,freq=1.0), product of:
             0.16324958 = queryWeight, product of:
               2.029195 = boost
               4.1774464 = idf(docFreq=1851, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.2610904 = fieldWeight in 730, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1774464 = idf(docFreq=1851, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.037941482 = weight(abstract_txt:access in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037941482 = score(doc=730,freq=1.0), product of:
             0.16626948 = queryWeight, product of:
               2.3646855 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.2281927 = fieldWeight in 730, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
         0.16924138 = weight(abstract_txt:opacs in 730) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16924138 = score(doc=730,freq=2.0), product of:
             0.32490107 = queryWeight, product of:
               2.8626835 = boost
               5.8933253 = idf(docFreq=332, maxDocs=44421)
               0.019258276 = queryNorm
             0.52090126 = fieldWeight in 730, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.8933253 = idf(docFreq=332, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=730)
       0.36 = coord(9/25)