Document (#43506)

Author

Voß, V.

Title

Denken, verstehen, wissen : eine sprachvergleichende Untersuchung zu lexikalischen Bezeichnungen mentaler Tätigkeiten, Vorgänge und Zustände

Imprint

Münster : Verl-Haus Monsenstein und Vannerdat

Year

2009

Pages

524 S

Isbn

978-3-8405-0002-2

Series

Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster / Reihe 12; Bd.1

Abstract

Diese onomasiologische Arbeit untersucht sprachvergleichend lexikalische Benennungen mentaler Tätigkeiten (wie z.B. denken), Vorgänge (verstehen) und Zustände (wissen). Dabei stehen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der sprachlichen Erschließung dieser Bereiche im Blickpunkt. Bereits im deutschen Wortschatz zeigen sich verschiedene Motivationsverhältnisse: von relativ durchsichtigen Ausdrücken (begreifen, erwägen) über als komplex analysierbare, aber nicht eigentlich durchschaubare Ausdrücke (überlegen, verstehen) bis zu undurchsichtigen Simplizia (denken, wissen). Die Leitfrage lautet: Welche Bilder wiederholen sich durch verschiedene Sprachen und Kulturen? Gibt es bestimmte Bahnen, in denen sich die bezeichnungsmäßige Erschließung bewegt? Es zeigt sich, daß es sich um einen sehr heterogenen Bereich mit zahlreichen Bezeichnungsmustern handelt, von denen sich aber drei Muster - Bezeichnungen aus den Quellbereichen GREIFEN/NEHMEN, SEHEN und HÖREN - als stark verbreitet in verschiedenen Unterbereichen und in unterschiedlichen Sprachen herauskristallisieren.

Footnote

Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2009

Theme

Begriffstheorie
Multilinguale Probleme

Field

Sprachwissenschaft

RSWK

Sprache des Denkens / Kontrastive Linguistik / Onomasiologie
Verb / Denken / Onomasiologie

BK

17.30 Psycholinguistik: Allgemeines
17.59 Lexikologie
18.00 Einzelne Sprachen und Literaturen allgemein

DDC

401.43 / DDC22ger

RVK

GC 9403: Wortfeldtheorie (Wortfeldforschung) / Germanistik. Niederlandistik. Skandinavistik / Deutsche Sprache
GC 9454: Onomasiologie / Germanistik.

Similar documents (content)

1. Seiler, T.B.: Begreifen und Verstehen (2001) 0.27

   0.26503268 = sum of:
     0.26503268 = product of:
       0.7362018 = sum of:
         0.06548015 = weight(abstract_txt:begreifen in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06548015 = score(doc=893,freq=1.0), product of:
             0.13977994 = queryWeight, product of:
               1.0098298 = boost
               8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.46845168 = fieldWeight in 893, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.0675886 = weight(abstract_txt:bewegt in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0675886 = score(doc=893,freq=1.0), product of:
             0.14276466 = queryWeight, product of:
               1.0205543 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.4734267 = fieldWeight in 893, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.040082693 = weight(abstract_txt:aber in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040082693 = score(doc=893,freq=4.0), product of:
             0.07998337 = queryWeight, product of:
               1.0802906 = boost
               4.581832 = idf(docFreq=1235, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.50113785 = fieldWeight in 893, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.581832 = idf(docFreq=1235, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.039098717 = weight(abstract_txt:denen in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.039098717 = score(doc=893,freq=1.0), product of:
             0.1248792 = queryWeight, product of:
               1.3498509 = boost
               5.7251167 = idf(docFreq=393, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.31309232 = fieldWeight in 893, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.7251167 = idf(docFreq=393, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.10347437 = weight(abstract_txt:wissen in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10347437 = score(doc=893,freq=6.0), product of:
             0.15051632 = queryWeight, product of:
               1.8150064 = boost
               5.131986 = idf(docFreq=712, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.6874628 = fieldWeight in 893, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.131986 = idf(docFreq=712, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.13300966 = weight(abstract_txt:vorgänge in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13300966 = score(doc=893,freq=1.0), product of:
             0.28246883 = queryWeight, product of:
               2.0301402 = boost
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.47088262 = fieldWeight in 893, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.13645466 = weight(abstract_txt:verstehen in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13645466 = score(doc=893,freq=3.0), product of:
             0.22805029 = queryWeight, product of:
               2.2340953 = boost
               6.3169727 = idf(docFreq=217, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.5983533 = fieldWeight in 893, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.3169727 = idf(docFreq=217, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.03977588 = weight(abstract_txt:sich in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03977588 = score(doc=893,freq=2.0), product of:
             0.1445968 = queryWeight, product of:
               2.5158267 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.2750813 = fieldWeight in 893, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
         0.1112371 = weight(abstract_txt:denken in 893) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1112371 = score(doc=893,freq=1.0), product of:
             0.31590623 = queryWeight, product of:
               3.0362313 = boost
               6.4387774 = idf(docFreq=192, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.35212064 = fieldWeight in 893, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4387774 = idf(docFreq=192, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=893)
       0.36 = coord(9/25)
   

2. Tetens, H.: Geist, Gehirn, Maschine : Philosophische Versuche über ihren Zusammenhang (1994) 0.14

   0.13832986 = sum of:
     0.13832986 = product of:
       0.8645617 = sum of:
         0.022904398 = weight(abstract_txt:aber in 393) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022904398 = score(doc=393,freq=1.0), product of:
             0.07998337 = queryWeight, product of:
               1.0802906 = boost
               4.581832 = idf(docFreq=1235, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.2863645 = fieldWeight in 393, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.581832 = idf(docFreq=1235, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=393)
         0.4420945 = weight(abstract_txt:zustände in 393) [ClassicSimilarity], result of:
           0.4420945 = score(doc=393,freq=5.0), product of:
             0.3365688 = queryWeight, product of:
               2.2160404 = boost
               9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             1.3135338 = fieldWeight in 393, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=393)
         0.367419 = weight(abstract_txt:mentaler in 393) [ClassicSimilarity], result of:
           0.367419 = score(doc=393,freq=3.0), product of:
             0.35273978 = queryWeight, product of:
               2.2686524 = boost
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             1.0416149 = fieldWeight in 393, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=393)
         0.032143764 = weight(abstract_txt:sich in 393) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032143764 = score(doc=393,freq=1.0), product of:
             0.1445968 = queryWeight, product of:
               2.5158267 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.22229928 = fieldWeight in 393, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=393)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Churchland, P.M.: ¬Die Seelenmaschine : eine philosophische Reise ins Gehirn (1997) 0.13

   0.1251654 = sum of:
     0.1251654 = product of:
       0.7822838 = sum of:
         0.3459937 = weight(abstract_txt:zustände in 1743) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3459937 = score(doc=1743,freq=1.0), product of:
             0.3365688 = queryWeight, product of:
               2.2160404 = boost
               9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             1.0280029 = fieldWeight in 1743, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.398883 = idf(docFreq=9, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1743)
         0.15756427 = weight(abstract_txt:verstehen in 1743) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15756427 = score(doc=1743,freq=1.0), product of:
             0.22805029 = queryWeight, product of:
               2.2340953 = boost
               6.3169727 = idf(docFreq=217, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.6909189 = fieldWeight in 1743, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3169727 = idf(docFreq=217, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1743)
         0.056251585 = weight(abstract_txt:sich in 1743) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056251585 = score(doc=1743,freq=1.0), product of:
             0.1445968 = queryWeight, product of:
               2.5158267 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.38902372 = fieldWeight in 1743, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1743)
         0.2224742 = weight(abstract_txt:denken in 1743) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2224742 = score(doc=1743,freq=1.0), product of:
             0.31590623 = queryWeight, product of:
               3.0362313 = boost
               6.4387774 = idf(docFreq=192, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.7042413 = fieldWeight in 1743, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4387774 = idf(docFreq=192, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=1743)
       0.16 = coord(4/25)
   

4. Hoyer, H.G.: ¬Das Falschdenkersyndrom : warum wir Menschen zwangsläufig falsch denken und was wir tun können, das möglichst abzustellen (2021) 0.12

   0.12181473 = sum of:
     0.12181473 = product of:
       0.76134205 = sum of:
         0.028630497 = weight(abstract_txt:aber in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028630497 = score(doc=1130,freq=1.0), product of:
             0.07998337 = queryWeight, product of:
               1.0802906 = boost
               4.581832 = idf(docFreq=1235, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.35795563 = fieldWeight in 1130, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.581832 = idf(docFreq=1235, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
         0.1900138 = weight(abstract_txt:vorgänge in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1900138 = score(doc=1130,freq=1.0), product of:
             0.28246883 = queryWeight, product of:
               2.0301402 = boost
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.67268944 = fieldWeight in 1130, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
         0.040179707 = weight(abstract_txt:sich in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040179707 = score(doc=1130,freq=1.0), product of:
             0.1445968 = queryWeight, product of:
               2.5158267 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.2778741 = fieldWeight in 1130, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
         0.50251806 = weight(abstract_txt:denken in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
           0.50251806 = score(doc=1130,freq=10.0), product of:
             0.31590623 = queryWeight, product of:
               3.0362313 = boost
               6.4387774 = idf(docFreq=192, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             1.590719 = fieldWeight in 1130, product of:
               3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                 10.0 = termFreq=10.0
               6.4387774 = idf(docFreq=192, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Petöfi, J.S.: Strukturwissen in den natürlichen Sprachen, Wissensstrukturen in der natürlich-sprachlichen Kommunikation (1980) 0.12

   0.1196264 = sum of:
     0.1196264 = product of:
       0.598132 = sum of:
         0.0893685 = weight(abstract_txt:denen in 98) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0893685 = score(doc=98,freq=1.0), product of:
             0.1248792 = queryWeight, product of:
               1.3498509 = boost
               5.7251167 = idf(docFreq=393, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.7156396 = fieldWeight in 98, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.7251167 = idf(docFreq=393, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=98)
         0.10223958 = weight(abstract_txt:verschiedene in 98) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10223958 = score(doc=98,freq=1.0), product of:
             0.13659868 = queryWeight, product of:
               1.4117701 = boost
               5.987735 = idf(docFreq=302, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.74846685 = fieldWeight in 98, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.987735 = idf(docFreq=302, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=98)
         0.16216297 = weight(abstract_txt:sprachen in 98) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16216297 = score(doc=98,freq=1.0), product of:
             0.18578112 = queryWeight, product of:
               1.6464235 = boost
               6.982969 = idf(docFreq=111, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.8728711 = fieldWeight in 98, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.982969 = idf(docFreq=111, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=98)
         0.18007344 = weight(abstract_txt:verstehen in 98) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18007344 = score(doc=98,freq=1.0), product of:
             0.22805029 = queryWeight, product of:
               2.2340953 = boost
               6.3169727 = idf(docFreq=217, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.7896216 = fieldWeight in 98, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3169727 = idf(docFreq=217, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=98)
         0.06428753 = weight(abstract_txt:sich in 98) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06428753 = score(doc=98,freq=1.0), product of:
             0.1445968 = queryWeight, product of:
               2.5158267 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.016159203 = queryNorm
             0.44459856 = fieldWeight in 98, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=98)
       0.2 = coord(5/25)