Document (#41103)

Author

Klöckner, M.
Toepfer, G.

Title

Viele interessante Begriffe haben eine Wanderungsgeschichte hinter sich : Interview

Issue

[02. Februar 2018].

Source

https://www.heise.de/tp/features/Viele-interessante-Begriffe-haben-eine-Wanderungsgeschichte-hinter-sich-3952651.html?view=print

Year

2018

Series

Telepolis

Abstract

"Troika", "Rettungsschirm", "sozial" oder "Alternative": Das sind Begriffe, die uns allen bekannt sind. Insbesondere wer die Berichterstattung der Medien verfolgt, hört sie immer wieder. Aber was heißt bekannt? Kennen wir die Begriffe wirklich? Der Philosoph Georg Toepfer hat in dem vor kurzem veröffentlichten Buch "Wörter aus der Fremde: Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte" gemeinsam mit anderen Autoren bekannte Begriffe im Hinblick auf deren Geschichte und Bedeutung beleuchtet. Im Interview mit Telepolis erklärt Toepfer, was es bedeutet, sich mit der Übersetzungsgeschichte von Begriffen auseinanderzusetzen und greift exemplarisch Wörter auf, über die es sich lohnt, genauer nachzudenken.

Content

Vgl. auch: http://www.heise.de/_-3952651.

Field

Sprachwissenschaft

Similar documents (content)

1. Wörterbuch Synonyme (2004) 0.11

   0.11263182 = sum of:
     0.11263182 = product of:
       0.5631591 = sum of:
         0.08126782 = weight(abstract_txt:genauer in 3819) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08126782 = score(doc=3819,freq=1.0), product of:
             0.14112951 = queryWeight, product of:
               1.0154182 = boost
               7.370734 = idf(docFreq=75, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.5758386 = fieldWeight in 3819, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.370734 = idf(docFreq=75, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3819)
         0.048849404 = weight(abstract_txt:sind in 3819) [ClassicSimilarity], result of:
           0.048849404 = score(doc=3819,freq=4.0), product of:
             0.07978139 = queryWeight, product of:
               1.0796968 = boost
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.6122907 = fieldWeight in 3819, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3819)
         0.047450673 = weight(abstract_txt:sich in 3819) [ClassicSimilarity], result of:
           0.047450673 = score(doc=3819,freq=3.0), product of:
             0.09859019 = queryWeight, product of:
               1.469987 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.48129204 = fieldWeight in 3819, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3819)
         0.1835866 = weight(abstract_txt:wörter in 3819) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1835866 = score(doc=3819,freq=1.0), product of:
             0.30613247 = queryWeight, product of:
               2.1149774 = boost
               7.676116 = idf(docFreq=55, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.5996966 = fieldWeight in 3819, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.676116 = idf(docFreq=55, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3819)
         0.20200464 = weight(abstract_txt:begriffe in 3819) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20200464 = score(doc=3819,freq=1.0), product of:
             0.4110863 = queryWeight, product of:
               3.4660316 = boost
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.4913923 = fieldWeight in 3819, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3819)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. Müller, A.: Holton's methodologische Prinzipien und ihre Bedeutung für den Wandel wissenschaftlicher Begriffsstrukturen (1980) 0.08

   0.084850386 = sum of:
     0.084850386 = product of:
       0.5303149 = sum of:
         0.1241949 = weight(abstract_txt:verfolgt in 95) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1241949 = score(doc=95,freq=1.0), product of:
             0.1368762 = queryWeight, product of:
               7.2588162 = idf(docFreq=84, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.90735203 = fieldWeight in 95, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.2588162 = idf(docFreq=84, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=95)
         0.03907952 = weight(abstract_txt:sind in 95) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03907952 = score(doc=95,freq=1.0), product of:
             0.07978139 = queryWeight, product of:
               1.0796968 = boost
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.48983255 = fieldWeight in 95, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=95)
         0.043833055 = weight(abstract_txt:sich in 95) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043833055 = score(doc=95,freq=1.0), product of:
             0.09859019 = queryWeight, product of:
               1.469987 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.44459856 = fieldWeight in 95, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=95)
         0.32320744 = weight(abstract_txt:begriffe in 95) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32320744 = score(doc=95,freq=1.0), product of:
             0.4110863 = queryWeight, product of:
               3.4660316 = boost
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.7862277 = fieldWeight in 95, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=95)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Vosgerau, G.: Sprache und Denken (2011) 0.08

   0.079096735 = sum of:
     0.079096735 = product of:
       0.65913945 = sum of:
         0.06838916 = weight(abstract_txt:sind in 4823) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06838916 = score(doc=4823,freq=1.0), product of:
             0.07978139 = queryWeight, product of:
               1.0796968 = boost
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.85720694 = fieldWeight in 4823, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.21875 = fieldNorm(doc=4823)
         0.07670784 = weight(abstract_txt:sich in 4823) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07670784 = score(doc=4823,freq=1.0), product of:
             0.09859019 = queryWeight, product of:
               1.469987 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.77804744 = fieldWeight in 4823, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.21875 = fieldNorm(doc=4823)
         0.51404244 = weight(abstract_txt:wörter in 4823) [ClassicSimilarity], result of:
           0.51404244 = score(doc=4823,freq=1.0), product of:
             0.30613247 = queryWeight, product of:
               2.1149774 = boost
               7.676116 = idf(docFreq=55, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             1.6791503 = fieldWeight in 4823, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.676116 = idf(docFreq=55, maxDocs=44421)
               0.21875 = fieldNorm(doc=4823)
       0.12 = coord(3/25)
   

4. Rahmstorf, G.: Wortmodell und Begriffssprache als Basis des semantischen Retrievals (2000) 0.08

   0.076536566 = sum of:
     0.076536566 = product of:
       0.63780475 = sum of:
         0.11377495 = weight(abstract_txt:genauer in 6484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11377495 = score(doc=6484,freq=1.0), product of:
             0.14112951 = queryWeight, product of:
               1.0154182 = boost
               7.370734 = idf(docFreq=75, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.80617404 = fieldWeight in 6484, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.370734 = idf(docFreq=75, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=6484)
         0.03419458 = weight(abstract_txt:sind in 6484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03419458 = score(doc=6484,freq=1.0), product of:
             0.07978139 = queryWeight, product of:
               1.0796968 = boost
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.42860347 = fieldWeight in 6484, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=6484)
         0.48983523 = weight(abstract_txt:begriffe in 6484) [ClassicSimilarity], result of:
           0.48983523 = score(doc=6484,freq=3.0), product of:
             0.4110863 = queryWeight, product of:
               3.4660316 = boost
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             1.191563 = fieldWeight in 6484, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=6484)
       0.12 = coord(3/25)
   

5. Rahmstorf, G.: Übersicht über Methoden der Wissensorganisation (2004) 0.07

   0.0746623 = sum of:
     0.0746623 = product of:
       0.46663937 = sum of:
         0.04230482 = weight(abstract_txt:sind in 4161) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04230482 = score(doc=4161,freq=3.0), product of:
             0.07978139 = queryWeight, product of:
               1.0796968 = boost
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.53025925 = fieldWeight in 4161, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9186604 = idf(docFreq=2398, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4161)
         0.038743313 = weight(abstract_txt:sich in 4161) [ClassicSimilarity], result of:
           0.038743313 = score(doc=4161,freq=2.0), product of:
             0.09859019 = queryWeight, product of:
               1.469987 = boost
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.3929733 = fieldWeight in 4161, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.5567884 = idf(docFreq=3444, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4161)
         0.1835866 = weight(abstract_txt:wörter in 4161) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1835866 = score(doc=4161,freq=1.0), product of:
             0.30613247 = queryWeight, product of:
               2.1149774 = boost
               7.676116 = idf(docFreq=55, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.5996966 = fieldWeight in 4161, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.676116 = idf(docFreq=55, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4161)
         0.20200464 = weight(abstract_txt:begriffe in 4161) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20200464 = score(doc=4161,freq=1.0), product of:
             0.4110863 = queryWeight, product of:
               3.4660316 = boost
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.018856546 = queryNorm
             0.4913923 = fieldWeight in 4161, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2898216 = idf(docFreq=223, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=4161)
       0.16 = coord(4/25)