Document (#37983)

Author

Lambert, G.

Title

PRECIS in a multilingual context : Pt.4: The application of PRECIS in French.

Source

Libri. 26(1976), S.302-324

Year

1976

Abstract

This fourth paper in the series on PRECIS will consider the theoretical model of the indexing operation proposed in an earlier paper, and extend its application to one of the Romance languages, namely French. The present author has noted, throughout the publication of this series, how closely these logico-linguistic explanations could be applied to indexing in the French language. It is realised that experiments into PRECIS as a multilingual system are not complete, and that a new phase has undoubtedly started with the current British Library investigation of its translingual potential. Nevertheless, it would appear that the major problems still facing the researchers, such as the treatment of inflections, infixes, etc., are mostly related to the Germanic languages. As far as French is concerned, it is a relatively simple matter to give a positive answer to the question posed in the first paper: " . . . Do the codes and procedures developed so far (including the specified additions) amount to a general system which is capable of operating in any of the major European (and other) languages?"

Theme

Preserved Context Index System (PRECIS)
Multilinguale Probleme

Object

PRECIS

Similar documents (author)

1. Lambert, N.: Of thesauri and computers : reflections on the need for thesauri (1995) 5.81

   5.81187 = sum of:
     5.81187 = weight(author_txt:lambert in 3734) [ClassicSimilarity], result of:
       5.81187 = fieldWeight in 3734, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=3734)
   

2. Lambert, J.: Information resources selection (1996) 5.81

   5.81187 = sum of:
     5.81187 = weight(author_txt:lambert in 7867) [ClassicSimilarity], result of:
       5.81187 = fieldWeight in 7867, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=7867)
   

3. Lambert, N.: But what's in it for IBM? : 'free' patents on the Net (1997) 5.81

   5.81187 = sum of:
     5.81187 = weight(author_txt:lambert in 2699) [ClassicSimilarity], result of:
       5.81187 = fieldWeight in 2699, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=2699)
   

4. Lambert, N.: ORBIT'S PowerSearch : what's great, what's missing (1994) 5.81

   5.81187 = sum of:
     5.81187 = weight(author_txt:lambert in 2700) [ClassicSimilarity], result of:
       5.81187 = fieldWeight in 2700, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=2700)
   

5. Lambert, S.: Internet basics : your online access to the global electronic super highway (1993) 5.81

   5.81187 = sum of:
     5.81187 = weight(author_txt:lambert in 6133) [ClassicSimilarity], result of:
       5.81187 = fieldWeight in 6133, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=6133)
   

Similar documents (content)

1. Austin, D.: PRECIS (2009) 0.83

   0.83295625 = sum of:
     0.83295625 = product of:
       4.164781 = sum of:
         0.021323204 = weight(abstract_txt:system in 985) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021323204 = score(doc=985,freq=2.0), product of:
             0.057229523 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.372591 = fieldWeight in 985, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=985)
         0.07040848 = weight(abstract_txt:noted in 985) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07040848 = score(doc=985,freq=1.0), product of:
             0.126902 = queryWeight, product of:
               1.0529535 = boost
               7.1017675 = idf(docFreq=98, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.5548256 = fieldWeight in 985, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1017675 = idf(docFreq=98, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=985)
         0.015690373 = weight(abstract_txt:that in 985) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015690373 = score(doc=985,freq=4.0), product of:
             0.042380013 = queryWeight, product of:
               1.0539405 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.3702305 = fieldWeight in 985, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=985)
         0.05603513 = weight(abstract_txt:indexing in 985) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05603513 = score(doc=985,freq=3.0), product of:
             0.095205426 = queryWeight, product of:
               1.2897953 = boost
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.5885708 = fieldWeight in 985, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=985)
         4.0013237 = weight(title_txt:precis in 985) [ClassicSimilarity], result of:
           4.0013237 = score(doc=985,freq=1.0), product of:
             0.5441696 = queryWeight, product of:
               4.3608594 = boost
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             7.3530817 = fieldWeight in 985, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               1.0 = fieldNorm(doc=985)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. Austin, D.: PRECIS in a multilingual context : Pt.1: PRECIS: an overview (1976) 0.74

   0.7369058 = sum of:
     0.7369058 = product of:
       2.3028307 = sum of:
         0.015077781 = weight(abstract_txt:system in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015077781 = score(doc=983,freq=1.0), product of:
             0.057229523 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.2634616 = fieldWeight in 983, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=983)
         0.045752496 = weight(abstract_txt:indexing in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045752496 = score(doc=983,freq=2.0), product of:
             0.095205426 = queryWeight, product of:
               1.2897953 = boost
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.48056605 = fieldWeight in 983, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=983)
         0.037682496 = weight(abstract_txt:application in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037682496 = score(doc=983,freq=1.0), product of:
             0.10539539 = queryWeight, product of:
               1.3570653 = boost
               4.5764427 = idf(docFreq=1236, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.3575346 = fieldWeight in 983, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5764427 = idf(docFreq=1236, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=983)
         0.04258046 = weight(abstract_txt:paper in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04258046 = score(doc=983,freq=3.0), product of:
             0.09075253 = queryWeight, product of:
               1.542286 = boost
               3.467376 = idf(docFreq=3749, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.4691931 = fieldWeight in 983, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.467376 = idf(docFreq=3749, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=983)
         0.06542573 = weight(abstract_txt:series in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06542573 = score(doc=983,freq=1.0), product of:
             0.15225126 = queryWeight, product of:
               1.6310617 = boost
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.4297221 = fieldWeight in 983, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=983)
         0.1164639 = weight(abstract_txt:languages in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1164639 = score(doc=983,freq=2.0), product of:
             0.20317791 = queryWeight, product of:
               2.3076706 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.57321143 = fieldWeight in 983, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=983)
         0.21149619 = weight(abstract_txt:french in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21149619 = score(doc=983,freq=1.0), product of:
             0.41937917 = queryWeight, product of:
               3.8283212 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.5043078 = fieldWeight in 983, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=983)
         1.7683518 = weight(title_txt:precis in 983) [ClassicSimilarity], result of:
           1.7683518 = score(doc=983,freq=2.0), product of:
             0.5441696 = queryWeight, product of:
               4.3608594 = boost
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             3.2496336 = fieldWeight in 983, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.3125 = fieldNorm(doc=983)
       0.32 = coord(8/25)
   

3. Austin, D.; Digger, J.A.: PRECIS: The Preserved Context Index System (1985) 0.49

   0.48771068 = sum of:
     0.48771068 = product of:
       1.7418239 = sum of:
         0.023840066 = weight(abstract_txt:system in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023840066 = score(doc=3652,freq=10.0), product of:
             0.057229523 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.41656938 = fieldWeight in 3652, product of:
               3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                 10.0 = termFreq=10.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3652)
         0.0110947685 = weight(abstract_txt:that in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0110947685 = score(doc=3652,freq=8.0), product of:
             0.042380013 = queryWeight, product of:
               1.0539405 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.26179248 = fieldWeight in 3652, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3652)
         0.039622825 = weight(abstract_txt:indexing in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.039622825 = score(doc=3652,freq=6.0), product of:
             0.095205426 = queryWeight, product of:
               1.2897953 = boost
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.41618243 = fieldWeight in 3652, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3652)
         0.019845525 = weight(abstract_txt:major in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019845525 = score(doc=3652,freq=1.0), product of:
             0.10910807 = queryWeight, product of:
               1.3807606 = boost
               4.6563506 = idf(docFreq=1141, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.1818887 = fieldWeight in 3652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6563506 = idf(docFreq=1141, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3652)
         0.04117621 = weight(abstract_txt:languages in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04117621 = score(doc=3652,freq=1.0), product of:
             0.20317791 = queryWeight, product of:
               2.3076706 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.20266086 = fieldWeight in 3652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3652)
         0.105748095 = weight(abstract_txt:french in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.105748095 = score(doc=3652,freq=1.0), product of:
             0.41937917 = queryWeight, product of:
               3.8283212 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.2521539 = fieldWeight in 3652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=3652)
         1.5004964 = weight(title_txt:precis in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
           1.5004964 = score(doc=3652,freq=1.0), product of:
             0.5441696 = queryWeight, product of:
               4.3608594 = boost
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             2.7574058 = fieldWeight in 3652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.375 = fieldNorm(doc=3652)
       0.28 = coord(7/25)
   

4. Assuncào, J.B.: PRECIS en portuguès : em busca uma adaptacào (1989) 0.43

   0.4346445 = sum of:
     0.4346445 = product of:
       1.8110187 = sum of:
         0.025587844 = weight(abstract_txt:system in 4064) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025587844 = score(doc=4064,freq=2.0), product of:
             0.057229523 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.44710916 = fieldWeight in 4064, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4064)
         0.013313723 = weight(abstract_txt:that in 4064) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013313723 = score(doc=4064,freq=2.0), product of:
             0.042380013 = queryWeight, product of:
               1.0539405 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.314151 = fieldWeight in 4064, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4064)
         0.054902997 = weight(abstract_txt:indexing in 4064) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054902997 = score(doc=4064,freq=2.0), product of:
             0.095205426 = queryWeight, product of:
               1.2897953 = boost
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.5766793 = fieldWeight in 4064, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4064)
         0.117894806 = weight(abstract_txt:multilingual in 4064) [ClassicSimilarity], result of:
           0.117894806 = score(doc=4064,freq=1.0), product of:
             0.19965068 = queryWeight, product of:
               1.8677783 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.5905054 = fieldWeight in 4064, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4064)
         0.09882291 = weight(abstract_txt:languages in 4064) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09882291 = score(doc=4064,freq=1.0), product of:
             0.20317791 = queryWeight, product of:
               2.3076706 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.48638606 = fieldWeight in 4064, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4064)
         1.5004964 = weight(title_txt:precis in 4064) [ClassicSimilarity], result of:
           1.5004964 = score(doc=4064,freq=1.0), product of:
             0.5441696 = queryWeight, product of:
               4.3608594 = boost
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             2.7574058 = fieldWeight in 4064, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.375 = fieldNorm(doc=4064)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Austin, D.; Sørensen, J.: PRECIS in a multilingual context : Pt.2: A linguistic and logical explanation of the syntax. (1976) 0.43

   0.42789447 = sum of:
     0.42789447 = product of:
       1.3371702 = sum of:
         0.0120622255 = weight(abstract_txt:system in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0120622255 = score(doc=981,freq=1.0), product of:
             0.057229523 = queryWeight, product of:
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.21076928 = fieldWeight in 981, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.3723085 = idf(docFreq=4123, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=981)
         0.014033896 = weight(abstract_txt:that in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014033896 = score(doc=981,freq=5.0), product of:
             0.042380013 = queryWeight, product of:
               1.0539405 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.3311442 = fieldWeight in 981, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=981)
         0.100229606 = weight(abstract_txt:realised in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           0.100229606 = score(doc=981,freq=1.0), product of:
             0.18634705 = queryWeight, product of:
               1.2759575 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.5378653 = fieldWeight in 981, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=981)
         0.05176304 = weight(abstract_txt:indexing in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05176304 = score(doc=981,freq=4.0), product of:
             0.095205426 = queryWeight, product of:
               1.2897953 = boost
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.54369843 = fieldWeight in 981, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.3495874 = idf(docFreq=1551, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=981)
         0.027813438 = weight(abstract_txt:paper in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           0.027813438 = score(doc=981,freq=2.0), product of:
             0.09075253 = queryWeight, product of:
               1.542286 = boost
               3.467376 = idf(docFreq=3749, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.30647564 = fieldWeight in 981, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.467376 = idf(docFreq=3749, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=981)
         0.052340586 = weight(abstract_txt:series in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052340586 = score(doc=981,freq=1.0), product of:
             0.15225126 = queryWeight, product of:
               1.6310617 = boost
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.3437777 = fieldWeight in 981, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=981)
         0.07859654 = weight(abstract_txt:multilingual in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07859654 = score(doc=981,freq=1.0), product of:
             0.19965068 = queryWeight, product of:
               1.8677783 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             0.3936703 = fieldWeight in 981, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=981)
         1.0003309 = weight(title_txt:precis in 981) [ClassicSimilarity], result of:
           1.0003309 = score(doc=981,freq=1.0), product of:
             0.5441696 = queryWeight, product of:
               4.3608594 = boost
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.01697043 = queryNorm
             1.8382704 = fieldWeight in 981, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.3530817 = idf(docFreq=76, maxDocs=44218)
               0.25 = fieldNorm(doc=981)
       0.32 = coord(8/25)