Document (#37649)

Author

Jahns, Y.
Karg, H.

Title

Translingual retrieval : Moving between vocabularies - MACS 2010

Source

Concepts in context: Proceedings of the Cologne Conference on Interoperability and Semantics in Knowledge Organization July 19th - 20th, 2010. Eds.: F. Boteram, W. Gödert u. J. Hubrich

Imprint

Würzburg : Ergon

Year

2011

Pages

S.51-68

Series

Bibliotheca Academica - Reihe Informations- und Bibliothekswissenschaften; Bd. 1

Abstract

Within the multilingual framework of the CrissCross project, MACS (Multilingual Access to Subjects) has continued its work. MACS has developed a prototype of mappings between three vocabularies: the LCSH (Library of Congress Subject Headings), RAMEAU (Répertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié) and the SWD (Schlagwortnormdatei). A database with a Link Management System (LMI), which allows for an easy linking between English, French and German subject headings, was created. The database started working with headings from the disciplines sports and theatre, but by now headings from all other fields of knowledge have been included as well. In 2008-2010, equivalencies between English and French headings which had been produced by the Bibliothèque nationale de France have been completed with the most important German SWD topical terms. Thus, more than 50.000 trilingual links are now available and can be used in different retrieval scenarios. It is planned to use them in The European Library (TEL) in order to support multilingual searches over all European National Library collections. The article informs about the project workflow, methodology of mapping and future applications of MACS links.

Theme

Semantische Interoperabilität

Object

MACS

Similar documents (author)

1. Bee, G.; Horstkotte, M.; Jahns, Y.; Karg, H.; Nadj-Guttandin, J.: Wissen, was verbindet: . O-Bib. Das Offene Bibliotheksjournal / Herausgeber VDB, 10(1), 1-15. : GND-Arbeit zwischen Terminologie und Redaktion (2023) 3.25

   3.253444 = sum of:
     3.253444 = sum of:
       1.338133 = weight(author_txt:jahns in 934) [ClassicSimilarity], result of:
         1.338133 = score(doc=934,freq=1.0), product of:
           0.6186207 = queryWeight, product of:
             8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
             0.0714973 = queryNorm
           2.1630912 = fieldWeight in 934, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=934)
       1.915311 = weight(author_txt:karg in 934) [ClassicSimilarity], result of:
         1.915311 = score(doc=934,freq=1.0), product of:
           0.78568983 = queryWeight, product of:
             1.1269726 = boost
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.0714973 = queryNorm
           2.4377444 = fieldWeight in 934, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
             0.25 = fieldNorm(doc=934)
   

2. Karg, H.: CrissCross: was bringt es dem Nutzer? (2010) 2.39

   2.3941386 = sum of:
     2.3941386 = product of:
       4.788277 = sum of:
         4.788277 = weight(author_txt:karg in 5514) [ClassicSimilarity], result of:
           4.788277 = score(doc=5514,freq=1.0), product of:
             0.78568983 = queryWeight, product of:
               1.1269726 = boost
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             6.094361 = fieldWeight in 5514, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=5514)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Karg, H.: Mapping Dewey and subject authorities : CrissCross (2007) 2.39

   2.3941386 = sum of:
     2.3941386 = product of:
       4.788277 = sum of:
         4.788277 = weight(author_txt:karg in 559) [ClassicSimilarity], result of:
           4.788277 = score(doc=559,freq=1.0), product of:
             0.78568983 = queryWeight, product of:
               1.1269726 = boost
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             6.094361 = fieldWeight in 559, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=559)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Karg, H.; Bee, G.: Navigieren zwischen Schlagwort und Notation : CrissCross als Verbindung zwischen SWD und DDC (2007) 1.92

   1.915311 = sum of:
     1.915311 = product of:
       3.830622 = sum of:
         3.830622 = weight(author_txt:karg in 413) [ClassicSimilarity], result of:
           3.830622 = score(doc=413,freq=1.0), product of:
             0.78568983 = queryWeight, product of:
               1.1269726 = boost
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             4.8754888 = fieldWeight in 413, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=413)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Jahns, Y.: Sacherschließung - Informationsdienstleistung nach Maß (2007) 1.67

   1.6726663 = sum of:
     1.6726663 = product of:
       3.3453326 = sum of:
         3.3453326 = weight(author_txt:jahns in 1158) [ClassicSimilarity], result of:
           3.3453326 = score(doc=1158,freq=1.0), product of:
             0.6186207 = queryWeight, product of:
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             5.407728 = fieldWeight in 1158, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=1158)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.52

   0.5223631 = sum of:
     0.5223631 = product of:
       1.3059078 = sum of:
         0.026734637 = weight(abstract_txt:project in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026734637 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.0781581 = queryWeight, product of:
               1.0328715 = boost
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.34205842 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.015462008 = weight(abstract_txt:library in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015462008 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.062105797 = queryWeight, product of:
               1.1276413 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.2489624 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.05517426 = weight(abstract_txt:english in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05517426 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.1266919 = queryWeight, product of:
               1.315024 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.43549955 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.0658538 = weight(abstract_txt:vocabularies in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0658538 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.14255364 = queryWeight, product of:
               1.3949172 = boost
               5.913062 = idf(docFreq=324, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.461958 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.913062 = idf(docFreq=324, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.078421496 = weight(abstract_txt:german in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.078421496 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.16015773 = queryWeight, product of:
               1.4785405 = boost
               6.2675414 = idf(docFreq=227, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.48965168 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2675414 = idf(docFreq=227, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.08567626 = weight(abstract_txt:french in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08567626 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.16988882 = queryWeight, product of:
               1.5227959 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.5043078 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.037427474 = weight(abstract_txt:between in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037427474 = score(doc=5009,freq=2.0), product of:
             0.09781035 = queryWeight, product of:
               1.634055 = boost
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.3826535 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.23879355 = weight(abstract_txt:multilingual in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23879355 = score(doc=5009,freq=4.0), product of:
             0.24263304 = queryWeight, product of:
               2.2288451 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.98417574 = fieldWeight in 5009, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.10886645 = weight(abstract_txt:headings in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10886645 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.27049994 = queryWeight, product of:
               3.0381756 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.40246385 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.5934979 = weight(abstract_txt:macs in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5934979 = score(doc=5009,freq=2.0), product of:
             0.6173582 = queryWeight, product of:
               4.105281 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.96135086 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
       0.4 = coord(10/25)
   

2. Landry, P.: Providing multilingual subject access through linking of subject heading languages : the MACS approach (2009) 0.45

   0.4533624 = sum of:
     0.4533624 = product of:
       1.4167576 = sum of:
         0.0555669 = weight(abstract_txt:project in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0555669 = score(doc=2787,freq=3.0), product of:
             0.0781581 = queryWeight, product of:
               1.0328715 = boost
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.7109551 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
         0.026239896 = weight(abstract_txt:library in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026239896 = score(doc=2787,freq=2.0), product of:
             0.062105797 = queryWeight, product of:
               1.1276413 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.42250317 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
         0.027143765 = weight(abstract_txt:been in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.027143765 = score(doc=2787,freq=1.0), product of:
             0.08003515 = queryWeight, product of:
               1.2801042 = boost
               3.617579 = idf(docFreq=3226, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.33914804 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.617579 = idf(docFreq=3226, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
         0.070525855 = weight(abstract_txt:european in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.070525855 = score(doc=2787,freq=1.0), product of:
             0.13214049 = queryWeight, product of:
               1.3430037 = boost
               5.6930003 = idf(docFreq=404, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.53371876 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6930003 = idf(docFreq=404, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
         0.031758264 = weight(abstract_txt:between in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031758264 = score(doc=2787,freq=1.0), product of:
             0.09781035 = queryWeight, product of:
               1.634055 = boost
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.32469225 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
         0.20262304 = weight(abstract_txt:multilingual in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20262304 = score(doc=2787,freq=2.0), product of:
             0.24263304 = queryWeight, product of:
               2.2288451 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.83510077 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
         0.13063975 = weight(abstract_txt:headings in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13063975 = score(doc=2787,freq=1.0), product of:
             0.27049994 = queryWeight, product of:
               3.0381756 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.48295665 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
         0.8722601 = weight(abstract_txt:macs in 2787) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8722601 = score(doc=2787,freq=3.0), product of:
             0.6173582 = queryWeight, product of:
               4.105281 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             1.4128914 = fieldWeight in 2787, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2787)
       0.32 = coord(8/25)
   

3. Clavel-Merrin, G.: MACS (Multilingual Access to Subjects): a virtual authority file across languages (2004) 0.41

   0.41252524 = sum of:
     0.41252524 = product of:
       1.1459033 = sum of:
         0.01855441 = weight(abstract_txt:library in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01855441 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.062105797 = queryWeight, product of:
               1.1276413 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.29875487 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.054948736 = weight(abstract_txt:links in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054948736 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.11188592 = queryWeight, product of:
               1.2357966 = boost
               5.2385488 = idf(docFreq=637, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.49111396 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.2385488 = idf(docFreq=637, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.066209115 = weight(abstract_txt:english in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.066209115 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.1266919 = queryWeight, product of:
               1.315024 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.52259946 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.094105795 = weight(abstract_txt:german in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.094105795 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.16015773 = queryWeight, product of:
               1.4785405 = boost
               6.2675414 = idf(docFreq=227, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.587582 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2675414 = idf(docFreq=227, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.10281152 = weight(abstract_txt:french in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10281152 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.16988882 = queryWeight, product of:
               1.5227959 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.6051694 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.031758264 = weight(abstract_txt:between in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031758264 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.09781035 = queryWeight, product of:
               1.634055 = boost
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.32469225 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.14327613 = weight(abstract_txt:multilingual in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14327613 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.24263304 = queryWeight, product of:
               2.2288451 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.5905054 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.13063975 = weight(abstract_txt:headings in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13063975 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.27049994 = queryWeight, product of:
               3.0381756 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.48295665 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
         0.50359964 = weight(abstract_txt:macs in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
           0.50359964 = score(doc=5680,freq=1.0), product of:
             0.6173582 = queryWeight, product of:
               4.105281 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.81573325 = fieldWeight in 5680, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5680)
       0.36 = coord(9/25)
   

4. Gödert, W.: Multilingualität und Lokalisierung zur Wissenserkundung : oder vom Nutzen semantischer Netze für das Information Retrieval (2007) 0.36

   0.3572825 = sum of:
     0.3572825 = product of:
       1.1165078 = sum of:
         0.101506524 = weight(abstract_txt:crisscross in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.101506524 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.15097688 = queryWeight, product of:
               1.0150782 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.6723316 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
         0.11567088 = weight(abstract_txt:répertoire in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11567088 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.164714 = queryWeight, product of:
               1.060253 = boost
               8.988837 = idf(docFreq=14, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.7022529 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.988837 = idf(docFreq=14, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
         0.015462008 = weight(abstract_txt:library in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015462008 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.062105797 = queryWeight, product of:
               1.1276413 = boost
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.2489624 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.1867187 = idf(docFreq=4964, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
         0.15477246 = weight(abstract_txt:alphabétique in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15477246 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.20000626 = queryWeight, product of:
               1.1683315 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.7738381 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
         0.15477246 = weight(abstract_txt:encyclopédique in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15477246 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.20000626 = queryWeight, product of:
               1.1683315 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.7738381 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
         0.045790613 = weight(abstract_txt:links in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045790613 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.11188592 = queryWeight, product of:
               1.2357966 = boost
               5.2385488 = idf(docFreq=637, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.4092616 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.2385488 = idf(docFreq=637, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
         0.10886645 = weight(abstract_txt:headings in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10886645 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.27049994 = queryWeight, product of:
               3.0381756 = boost
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.40246385 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1515374 = idf(docFreq=695, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
         0.41966638 = weight(abstract_txt:macs in 557) [ClassicSimilarity], result of:
           0.41966638 = score(doc=557,freq=1.0), product of:
             0.6173582 = queryWeight, product of:
               4.105281 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.67977774 = fieldWeight in 557, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=557)
       0.32 = coord(8/25)
   

5. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.29

   0.29301372 = sum of:
     0.29301372 = product of:
       1.0464776 = sum of:
         0.045370184 = weight(abstract_txt:project in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045370184 = score(doc=4825,freq=2.0), product of:
             0.0781581 = queryWeight, product of:
               1.0328715 = boost
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.5804924 = fieldWeight in 4825, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.378348 = idf(docFreq=1507, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4825)
         0.066209115 = weight(abstract_txt:english in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
           0.066209115 = score(doc=4825,freq=1.0), product of:
             0.1266919 = queryWeight, product of:
               1.315024 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.52259946 = fieldWeight in 4825, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4825)
         0.094105795 = weight(abstract_txt:german in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
           0.094105795 = score(doc=4825,freq=1.0), product of:
             0.16015773 = queryWeight, product of:
               1.4785405 = boost
               6.2675414 = idf(docFreq=227, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.587582 = fieldWeight in 4825, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2675414 = idf(docFreq=227, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4825)
         0.10281152 = weight(abstract_txt:french in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10281152 = score(doc=4825,freq=1.0), product of:
             0.16988882 = queryWeight, product of:
               1.5227959 = boost
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.6051694 = fieldWeight in 4825, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.45514 = idf(docFreq=188, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4825)
         0.031758264 = weight(abstract_txt:between in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031758264 = score(doc=4825,freq=1.0), product of:
             0.09781035 = queryWeight, product of:
               1.634055 = boost
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.32469225 = fieldWeight in 4825, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4633842 = idf(docFreq=3764, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4825)
         0.20262304 = weight(abstract_txt:multilingual in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20262304 = score(doc=4825,freq=2.0), product of:
             0.24263304 = queryWeight, product of:
               2.2288451 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.83510077 = fieldWeight in 4825, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4825)
         0.50359964 = weight(abstract_txt:macs in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
           0.50359964 = score(doc=4825,freq=1.0), product of:
             0.6173582 = queryWeight, product of:
               4.105281 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.017282933 = queryNorm
             0.81573325 = fieldWeight in 4825, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4825)
       0.28 = coord(7/25)