Document (#36794)

Author
Hubrich, J.
Title
Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross
Source
Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
Imprint
Würzburg : Ergon Verlag
Year
2010
Pages
S.81-90
Series
Fortschritte in der Wissensorganisation; Bd.11
Abstract
Im Zuge zunehmender Globalisierung werden Wissensorganisationssysteme erforderlich, die ein sprachunabhängiges Retrieval ermöglichen, ohne dass dadurch bereits existierende und national bewährte Wissenssysteme obsolet werden. Das durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte und von der Deutschen Nationalbibliothek in Kooperation mit der Fachhochschule Köln durchgeführte Projekt CrissCross leistet einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines solchen Wissensspeichers, indem es die Sachschlagwörter der deutschen Schlagwortnormdatei (SWD) mit Notationen der Dewey-Dezimalklassifikation sowie mit ihren Äquivalenten der Library of Congress Subject Headings (LCSH) und der französischen Schlagwortsprache RAMEAU (Repertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié) verknüpft. Ein erweitertes multilinguales und thesaurusbasiertes Recherchevokabular wird erstellt, das für die inhaltliche Suche nach Dokumenten in heterogen erschlossenen Beständen verwendet werden kann. In diesem Artikel wird die Problematik bei der Verknüpfung semantisch heterogener Systeme unter besonderer Berücksichtigung der Unterschiede zwischen der DDC und der SWD skizziert. Die in CrissCross gewählte Methodik bei der Verknüpfung von SWD und DDC wird vorgestellt. Abschließend wird der Nutzen der erstellten Daten für das Retrieval aufgezeigt.
Theme
Semantische Interoperabilität
Multilinguale Probleme
Object
CrissCross

Similar documents (author)

  1. Hubrich, J.: Concepts in Context - Cologne Conference on Interoperability and Semantics in Knowledge Organization : Internationale Fachtagung und Abschlussworkshop des DFG-Projekts CrissCross in Köln (2010) 5.33 
    5.3271337 = sum of:
  5.3271337 = weight(author_txt:hubrich in 4857) [ClassicSimilarity], result of:
    5.3271337 = fieldWeight in 4857, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=4857)
  2. Hubrich, J.: ¬Die Schlagwortrecherche in deutschsprachigen OPACs : Typen der Schlagwortsuche und der Einsatz der Schlagwortnormdatei (SWD) dargelegt unter Rückgriff auf eine empirische Untersuchung (2005) 5.33 
    5.3271337 = sum of:
  5.3271337 = weight(author_txt:hubrich in 4552) [ClassicSimilarity], result of:
    5.3271337 = fieldWeight in 4552, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=4552)
  3. Hubrich, J.: Aufwand zur Sicherstellung der Qualität und Möglichkeiten des Nutzens im OPAC (2005) 5.33 
    5.3271337 = sum of:
  5.3271337 = weight(author_txt:hubrich in 4690) [ClassicSimilarity], result of:
    5.3271337 = fieldWeight in 4690, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=4690)
  4. Hubrich, J.: Input und Output der Schlagwortnormdatei (SWD) : Aufwand zur Sicherstellung der Qualität und Möglichkeiten des Nutzens im OPAC (2005) 5.33 
    5.3271337 = sum of:
  5.3271337 = weight(author_txt:hubrich in 5183) [ClassicSimilarity], result of:
    5.3271337 = fieldWeight in 5183, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=5183)
  5. Hubrich, J.: Input und Output der Schlagwortnormdatei (SWD) : Aufwand zur Sicherstellung der Qualität und Möglichkeiten des Nutzens im OPAC (2007) 5.33 
    5.3271337 = sum of:
  5.3271337 = weight(author_txt:hubrich in 2841) [ClassicSimilarity], result of:
    5.3271337 = fieldWeight in 2841, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=2841)

Similar documents (content)

  1. Gödert, W.: Multilingualität und Lokalisierung zur Wissenserkundung : oder vom Nutzen semantischer Netze für das Information Retrieval (2007) 0.44 
    0.43648246 = sum of:
  0.43648246 = product of:
    1.2124512 = sum of:
      0.10823569 = weight(abstract_txt:heterogen in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.10823569 = score(doc=1557,freq=1.0), product of:
          0.1600353 = queryWeight, product of:
            1.0106201 = boost
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.67632383 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.1486196 = weight(abstract_txt:erweitertes in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1486196 = score(doc=1557,freq=1.0), product of:
          0.19770586 = queryWeight, product of:
            1.1232847 = boost
            9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.7517208 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.15489332 = weight(abstract_txt:multilinguales in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.15489332 = score(doc=1557,freq=1.0), product of:
          0.2032313 = queryWeight, product of:
            1.1388732 = boost
            9.755557 = idf(docFreq=6, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.7621529 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.755557 = idf(docFreq=6, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.16235252 = weight(abstract_txt:alphabétique in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16235252 = score(doc=1557,freq=1.0), product of:
          0.2097047 = queryWeight, product of:
            1.1568689 = boost
            9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.7741959 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.16235252 = weight(abstract_txt:encyclopédique in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16235252 = score(doc=1557,freq=1.0), product of:
          0.2097047 = queryWeight, product of:
            1.1568689 = boost
            9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.7741959 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.030550186 = weight(abstract_txt:werden in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.030550186 = score(doc=1557,freq=2.0), product of:
          0.07882702 = queryWeight, product of:
            1.2285087 = boost
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.3875598 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.090113044 = weight(abstract_txt:projekt in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.090113044 = score(doc=1557,freq=2.0), product of:
          0.14163174 = queryWeight, product of:
            1.344545 = boost
            5.7586684 = idf(docFreq=380, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.63624895 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.7586684 = idf(docFreq=380, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.03583387 = weight(abstract_txt:wird in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03583387 = score(doc=1557,freq=1.0), product of:
          0.12157696 = queryWeight, product of:
            1.7617152 = boost
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.2947423 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
      0.31950045 = weight(abstract_txt:crisscross in 1557) [ClassicSimilarity], result of:
        0.31950045 = score(doc=1557,freq=1.0), product of:
          0.47495982 = queryWeight, product of:
            3.015568 = boost
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.67268944 = fieldWeight in 1557, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1557)
    0.36 = coord(9/25)
  2. Panzer, M.: Semantische Integration heterogener und unterschiedlichsprachiger Wissensorganisationssysteme : CrissCross und jenseits (2008) 0.27 
    0.26943028 = sum of:
  0.26943028 = product of:
    0.96225095 = sum of:
      0.11412119 = weight(abstract_txt:französischen in 335) [ClassicSimilarity], result of:
        0.11412119 = score(doc=335,freq=1.0), product of:
          0.16578542 = queryWeight, product of:
            1.0286158 = boost
            8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.6883669 = fieldWeight in 335, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=335)
      0.12416741 = weight(abstract_txt:wissensorganisationssysteme in 335) [ClassicSimilarity], result of:
        0.12416741 = score(doc=335,freq=1.0), product of:
          0.1753775 = queryWeight, product of:
            1.0579545 = boost
            9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.7080008 = fieldWeight in 335, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=335)
      0.045172676 = weight(abstract_txt:deutschen in 335) [ClassicSimilarity], result of:
        0.045172676 = score(doc=335,freq=1.0), product of:
          0.112606294 = queryWeight, product of:
            1.1988819 = boost
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.4011559 = fieldWeight in 335, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=335)
      0.030550186 = weight(abstract_txt:werden in 335) [ClassicSimilarity], result of:
        0.030550186 = score(doc=335,freq=2.0), product of:
          0.07882702 = queryWeight, product of:
            1.2285087 = boost
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.3875598 = fieldWeight in 335, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=335)
      0.1343315 = weight(abstract_txt:verknüpfung in 335) [ClassicSimilarity], result of:
        0.1343315 = score(doc=335,freq=1.0), product of:
          0.23286133 = queryWeight, product of:
            1.7240257 = boost
            7.3839793 = idf(docFreq=74, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.57687336 = fieldWeight in 335, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.3839793 = idf(docFreq=74, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=335)
      0.062066082 = weight(abstract_txt:wird in 335) [ClassicSimilarity], result of:
        0.062066082 = score(doc=335,freq=3.0), product of:
          0.12157696 = queryWeight, product of:
            1.7617152 = boost
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.5105086 = fieldWeight in 335, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=335)
      0.4518419 = weight(abstract_txt:crisscross in 335) [ClassicSimilarity], result of:
        0.4518419 = score(doc=335,freq=2.0), product of:
          0.47495982 = queryWeight, product of:
            3.015568 = boost
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.95132655 = fieldWeight in 335, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=335)
    0.28 = coord(7/25)
  3. Hubrich, J.: CrissCross: SWD-DDC-Mapping (2008) 0.21 
    0.20531444 = sum of:
  0.20531444 = product of:
    0.85547686 = sum of:
      0.12988283 = weight(abstract_txt:heterogen in 3175) [ClassicSimilarity], result of:
        0.12988283 = score(doc=3175,freq=1.0), product of:
          0.1600353 = queryWeight, product of:
            1.0106201 = boost
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.81158864 = fieldWeight in 3175, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3175)
      0.18587199 = weight(abstract_txt:multilinguales in 3175) [ClassicSimilarity], result of:
        0.18587199 = score(doc=3175,freq=1.0), product of:
          0.2032313 = queryWeight, product of:
            1.1388732 = boost
            9.755557 = idf(docFreq=6, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.91458344 = fieldWeight in 3175, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.755557 = idf(docFreq=6, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3175)
      0.07666057 = weight(abstract_txt:deutschen in 3175) [ClassicSimilarity], result of:
        0.07666057 = score(doc=3175,freq=2.0), product of:
          0.112606294 = queryWeight, product of:
            1.1988819 = boost
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.6807841 = fieldWeight in 3175, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3175)
      0.03666022 = weight(abstract_txt:werden in 3175) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03666022 = score(doc=3175,freq=2.0), product of:
          0.07882702 = queryWeight, product of:
            1.2285087 = boost
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.46507174 = fieldWeight in 3175, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3175)
      0.043000646 = weight(abstract_txt:wird in 3175) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043000646 = score(doc=3175,freq=1.0), product of:
          0.12157696 = queryWeight, product of:
            1.7617152 = boost
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.35369074 = fieldWeight in 3175, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3175)
      0.38340056 = weight(abstract_txt:crisscross in 3175) [ClassicSimilarity], result of:
        0.38340056 = score(doc=3175,freq=1.0), product of:
          0.47495982 = queryWeight, product of:
            3.015568 = boost
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.8072274 = fieldWeight in 3175, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3175)
    0.24 = coord(6/25)
  4. Hubrich, J.: Thematische Suche in heterogenen Informationsräumen (2010) 0.17 
    0.17095126 = sum of:
  0.17095126 = product of:
    0.6105402 = sum of:
      0.08658855 = weight(abstract_txt:heterogen in 377) [ClassicSimilarity], result of:
        0.08658855 = score(doc=377,freq=1.0), product of:
          0.1600353 = queryWeight, product of:
            1.0106201 = boost
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.5410591 = fieldWeight in 377, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=377)
      0.099333934 = weight(abstract_txt:wissensorganisationssysteme in 377) [ClassicSimilarity], result of:
        0.099333934 = score(doc=377,freq=1.0), product of:
          0.1753775 = queryWeight, product of:
            1.0579545 = boost
            9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.56640065 = fieldWeight in 377, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=377)
      0.05110705 = weight(abstract_txt:deutschen in 377) [ClassicSimilarity], result of:
        0.05110705 = score(doc=377,freq=2.0), product of:
          0.112606294 = queryWeight, product of:
            1.1988819 = boost
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.45385605 = fieldWeight in 377, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=377)
      0.017281795 = weight(abstract_txt:werden in 377) [ClassicSimilarity], result of:
        0.017281795 = score(doc=377,freq=1.0), product of:
          0.07882702 = queryWeight, product of:
            1.2285087 = boost
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.21923694 = fieldWeight in 377, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=377)
      0.05097564 = weight(abstract_txt:projekt in 377) [ClassicSimilarity], result of:
        0.05097564 = score(doc=377,freq=1.0), product of:
          0.14163174 = queryWeight, product of:
            1.344545 = boost
            5.7586684 = idf(docFreq=380, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.35991678 = fieldWeight in 377, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.7586684 = idf(docFreq=380, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=377)
      0.049652867 = weight(abstract_txt:wird in 377) [ClassicSimilarity], result of:
        0.049652867 = score(doc=377,freq=3.0), product of:
          0.12157696 = queryWeight, product of:
            1.7617152 = boost
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.40840688 = fieldWeight in 377, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=377)
      0.25560036 = weight(abstract_txt:crisscross in 377) [ClassicSimilarity], result of:
        0.25560036 = score(doc=377,freq=1.0), product of:
          0.47495982 = queryWeight, product of:
            3.015568 = boost
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.53815156 = fieldWeight in 377, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=377)
    0.28 = coord(7/25)
  5. Darstellung der CrissCross-Mappingrelationen im Rahmen des Semantic Web (2010) 0.17 
    0.17045854 = sum of:
  0.17045854 = product of:
    0.71024394 = sum of:
      0.054117844 = weight(abstract_txt:heterogen in 285) [ClassicSimilarity], result of:
        0.054117844 = score(doc=285,freq=1.0), product of:
          0.1600353 = queryWeight, product of:
            1.0106201 = boost
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.33816192 = fieldWeight in 285, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=285)
      0.10952613 = weight(abstract_txt:multilinguales in 285) [ClassicSimilarity], result of:
        0.10952613 = score(doc=285,freq=2.0), product of:
          0.2032313 = queryWeight, product of:
            1.1388732 = boost
            9.755557 = idf(docFreq=6, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.5389235 = fieldWeight in 285, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            9.755557 = idf(docFreq=6, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=285)
      0.039120685 = weight(abstract_txt:deutschen in 285) [ClassicSimilarity], result of:
        0.039120685 = score(doc=285,freq=3.0), product of:
          0.112606294 = queryWeight, product of:
            1.1988819 = boost
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.3474112 = fieldWeight in 285, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            5.134795 = idf(docFreq=710, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=285)
      0.037416182 = weight(abstract_txt:werden in 285) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037416182 = score(doc=285,freq=12.0), product of:
          0.07882702 = queryWeight, product of:
            1.2285087 = boost
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.4746619 = fieldWeight in 285, product of:
            3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
              12.0 = termFreq=12.0
            3.507791 = idf(docFreq=3617, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=285)
      0.047403753 = weight(abstract_txt:wird in 285) [ClassicSimilarity], result of:
        0.047403753 = score(doc=285,freq=7.0), product of:
          0.12157696 = queryWeight, product of:
            1.7617152 = boost
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.3899074 = fieldWeight in 285, product of:
            2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
              7.0 = termFreq=7.0
            3.7727013 = idf(docFreq=2775, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=285)
      0.42265937 = weight(abstract_txt:crisscross in 285) [ClassicSimilarity], result of:
        0.42265937 = score(doc=285,freq=7.0), product of:
          0.47495982 = queryWeight, product of:
            3.015568 = boost
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.018292082 = queryNorm
          0.8898845 = fieldWeight in 285, product of:
            2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
              7.0 = termFreq=7.0
            8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=285)
    0.24 = coord(6/25)