Document (#34201)

Author

Scharmann, U.

Title

1001 Buchstabe : Oder warum Öffentliche Bibliotheken fremdsprachige Kinderliteratur anbieten sollen

Source

New pespectives on subject indexing and classification: essays in honour of Magda Heiner-Freiling. Red.: K. Knull-Schlomann, u.a

Imprint

Leipzig : Deutsche Nationalbibliothek

Year

2008

Pages

S.297-300

Abstract

For some years it has been out of question that growing up with two languages doesn't harm the linguistic development. As it is important for the development of the language to look at picture books and to listen to stories, parents, speaking a language different from the German language, should be encouraged to read books in their own language to their children. Books in foreign languages or bilingual books are not easily to be found in German bookshops. Therefore, public libraries should provide a stock of books in different languages. The article describes the special situation of Arabic books, where to buy them and how to make a choice. Further on, the article informs about how to read bilingual books to groups of children.

Area

Öffentliche Bibliotheken

Similar documents (author)

1. Scharmann, U.: Argumente gegen RSWK und der Versuch, sie zu widerlegen (1988) 5.81

   5.814733 = sum of:
     5.814733 = weight(author_txt:scharmann in 36) [ClassicSimilarity], result of:
       5.814733 = fieldWeight in 36, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=36)
   

2. Scharmann, U.: Einführung von RSWK in Öffentlichen Bibliotheken. Dbi-Projekt 11.35 (1986) 5.81

   5.814733 = sum of:
     5.814733 = weight(author_txt:scharmann in 41) [ClassicSimilarity], result of:
       5.814733 = fieldWeight in 41, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=41)
   

3. Scharmann, U.: Regeln für den Schlagwortkatalog (RSWK) : Eine Einführung (1987) 5.81

   5.814733 = sum of:
     5.814733 = weight(author_txt:scharmann in 43) [ClassicSimilarity], result of:
       5.814733 = fieldWeight in 43, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=43)
   

4. Scharmann, U.: Kooperative Sacherschließung : Erfahrungsbericht: Öffentliche Bibliotheken (1992) 5.81

   5.814733 = sum of:
     5.814733 = weight(author_txt:scharmann in 159) [ClassicSimilarity], result of:
       5.814733 = fieldWeight in 159, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=159)
   

5. Scharmann, U.: Erschließung von Schöner Literatur in Öffentlichen Bibliotheken : Antwort auf Antonius Gusik: Praktische Bibliothekshilfen - Angebot und Nachfrage. Erwartungen an das DBI (BD 26(1992) H.3, S.441-444) (1992) 5.81

   5.814733 = sum of:
     5.814733 = weight(author_txt:scharmann in 1008) [ClassicSimilarity], result of:
       5.814733 = fieldWeight in 1008, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=1008)
   

Similar documents (content)

1. Ménard, E.; Khashman, N.; Kochkina, S.; Torres-Moreno, J.-M.; Velazquez-Morales, P.; Zhou, F.; Jourlin, P.; Rawat, P.; Peinl, P.; Linhares Pontes, E.; Brunetti., I.: ¬A second life for TIIARA : from bilingual to multilingual! (2016) 0.15

   0.14745773 = sum of:
     0.14745773 = product of:
       0.61440724 = sum of:
         0.016369816 = weight(abstract_txt:different in 3834) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016369816 = score(doc=3834,freq=1.0), product of:
             0.07156726 = queryWeight, product of:
               1.1056489 = boost
               3.6597328 = idf(docFreq=3107, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.2287333 = fieldWeight in 3834, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6597328 = idf(docFreq=3107, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3834)
         0.07256026 = weight(abstract_txt:arabic in 3834) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07256026 = score(doc=3834,freq=1.0), product of:
             0.15327609 = queryWeight, product of:
               1.1441481 = boost
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.47339582 = fieldWeight in 3834, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3834)
         0.026858464 = weight(abstract_txt:development in 3834) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026858464 = score(doc=3834,freq=2.0), product of:
             0.0790186 = queryWeight, product of:
               1.1617821 = boost
               3.8455355 = idf(docFreq=2580, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.33990052 = fieldWeight in 3834, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.8455355 = idf(docFreq=2580, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3834)
         0.08222989 = weight(abstract_txt:german in 3834) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08222989 = score(doc=3834,freq=1.0), product of:
             0.20991252 = queryWeight, product of:
               1.8935606 = boost
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.3917341 = fieldWeight in 3834, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3834)
         0.25982037 = weight(abstract_txt:bilingual in 3834) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25982037 = score(doc=3834,freq=3.0), product of:
             0.3133961 = queryWeight, product of:
               2.3136988 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.82904786 = fieldWeight in 3834, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3834)
         0.15656842 = weight(abstract_txt:languages in 3834) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15656842 = score(doc=3834,freq=5.0), product of:
             0.21587138 = queryWeight, product of:
               2.3518152 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.7252857 = fieldWeight in 3834, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3834)
       0.24 = coord(6/25)
   

2. Dolamic, L.; Savoy, J.: Retrieval effectiveness of machine translated queries (2010) 0.14

   0.13886355 = sum of:
     0.13886355 = product of:
       0.57859814 = sum of:
         0.020462269 = weight(abstract_txt:different in 102) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020462269 = score(doc=102,freq=1.0), product of:
             0.07156726 = queryWeight, product of:
               1.1056489 = boost
               3.6597328 = idf(docFreq=3107, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.28591663 = fieldWeight in 102, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6597328 = idf(docFreq=3107, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=102)
         0.022894628 = weight(abstract_txt:article in 102) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022894628 = score(doc=102,freq=1.0), product of:
             0.07713194 = queryWeight, product of:
               1.1478289 = boost
               3.79935 = idf(docFreq=2702, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.29682422 = fieldWeight in 102, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.79935 = idf(docFreq=2702, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=102)
         0.10278737 = weight(abstract_txt:german in 102) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10278737 = score(doc=102,freq=1.0), product of:
             0.20991252 = queryWeight, product of:
               1.8935606 = boost
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.48966762 = fieldWeight in 102, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=102)
         0.1875092 = weight(abstract_txt:bilingual in 102) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1875092 = score(doc=102,freq=1.0), product of:
             0.3133961 = queryWeight, product of:
               2.3136988 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.59831375 = fieldWeight in 102, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=102)
         0.12377821 = weight(abstract_txt:languages in 102) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12377821 = score(doc=102,freq=2.0), product of:
             0.21587138 = queryWeight, product of:
               2.3518152 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.5733887 = fieldWeight in 102, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=102)
         0.12116644 = weight(abstract_txt:language in 102) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12116644 = score(doc=102,freq=4.0), product of:
             0.18591884 = queryWeight, product of:
               2.52021 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.6517168 = fieldWeight in 102, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=102)
       0.24 = coord(6/25)
   

3. Thelwall, M.; Bourrier, M.K.: ¬The reading background of Goodreads book club members : a female fiction canon? (2019) 0.13

   0.13017468 = sum of:
     0.13017468 = product of:
       0.6508734 = sum of:
         0.025424618 = weight(abstract_txt:should in 461) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025424618 = score(doc=461,freq=1.0), product of:
             0.10491787 = queryWeight, product of:
               1.3387046 = boost
               4.4311547 = idf(docFreq=1436, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.24232878 = fieldWeight in 461, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.4311547 = idf(docFreq=1436, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=461)
         0.23084512 = weight(abstract_txt:read in 461) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23084512 = score(doc=461,freq=8.0), product of:
             0.22831282 = queryWeight, product of:
               1.9748094 = boost
               6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             1.0110914 = fieldWeight in 461, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               6.5366817 = idf(docFreq=174, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=461)
         0.06126709 = weight(abstract_txt:languages in 461) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06126709 = score(doc=461,freq=1.0), product of:
             0.21587138 = queryWeight, product of:
               2.3518152 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.28381294 = fieldWeight in 461, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=461)
         0.04240825 = weight(abstract_txt:language in 461) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04240825 = score(doc=461,freq=1.0), product of:
             0.18591884 = queryWeight, product of:
               2.52021 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.22810088 = fieldWeight in 461, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=461)
         0.2909283 = weight(abstract_txt:books in 461) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2909283 = score(doc=461,freq=4.0), product of:
             0.5095731 = queryWeight, product of:
               5.519469 = boost
               5.2198906 = idf(docFreq=652, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.57092553 = fieldWeight in 461, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.2198906 = idf(docFreq=652, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=461)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Tseng, Y.-H.: Automatic cataloguing and searching for retrospective data by use of OCR text (2001) 0.13

   0.12824546 = sum of:
     0.12824546 = product of:
       0.64122725 = sum of:
         0.032377895 = weight(abstract_txt:article in 5420) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032377895 = score(doc=5420,freq=2.0), product of:
             0.07713194 = queryWeight, product of:
               1.1478289 = boost
               3.79935 = idf(docFreq=2702, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.41977283 = fieldWeight in 5420, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.79935 = idf(docFreq=2702, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5420)
         0.10278737 = weight(abstract_txt:german in 5420) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10278737 = score(doc=5420,freq=1.0), product of:
             0.20991252 = queryWeight, product of:
               1.8935606 = boost
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.48966762 = fieldWeight in 5420, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5420)
         0.15159672 = weight(abstract_txt:languages in 5420) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15159672 = score(doc=5420,freq=3.0), product of:
             0.21587138 = queryWeight, product of:
               2.3518152 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.70225483 = fieldWeight in 5420, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5420)
         0.06058322 = weight(abstract_txt:language in 5420) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06058322 = score(doc=5420,freq=1.0), product of:
             0.18591884 = queryWeight, product of:
               2.52021 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.3258584 = fieldWeight in 5420, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5420)
         0.29388198 = weight(abstract_txt:books in 5420) [ClassicSimilarity], result of:
           0.29388198 = score(doc=5420,freq=2.0), product of:
             0.5095731 = queryWeight, product of:
               5.519469 = boost
               5.2198906 = idf(docFreq=652, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.5767219 = fieldWeight in 5420, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.2198906 = idf(docFreq=652, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5420)
       0.2 = coord(5/25)
   

5. Cunliffe, D.; Harries, R.: Promoting minority-language use in a bilingual online community (2005) 0.13

   0.12636985 = sum of:
     0.12636985 = product of:
       0.7898116 = sum of:
         0.10884039 = weight(abstract_txt:encouraged in 915) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10884039 = score(doc=915,freq=1.0), product of:
             0.15327609 = queryWeight, product of:
               1.1441481 = boost
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.71009374 = fieldWeight in 915, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=915)
         0.45002207 = weight(abstract_txt:bilingual in 915) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45002207 = score(doc=915,freq=4.0), product of:
             0.3133961 = queryWeight, product of:
               2.3136988 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             1.435953 = fieldWeight in 915, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=915)
         0.10502929 = weight(abstract_txt:languages in 915) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10502929 = score(doc=915,freq=1.0), product of:
             0.21587138 = queryWeight, product of:
               2.3518152 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.48653644 = fieldWeight in 915, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=915)
         0.12591985 = weight(abstract_txt:language in 915) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12591985 = score(doc=915,freq=3.0), product of:
             0.18591884 = queryWeight, product of:
               2.52021 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.01768674 = queryNorm
             0.677284 = fieldWeight in 915, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=915)
       0.16 = coord(4/25)