Document (#32677)

Author

Niggemann, E.

Title

Magda Heiner-Freiling (1950-2007)

Source

Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie. 54(2007) H.4/5, S.293

Year

2007

Content

"Magda Heiner-Freiling, die Leiterin der Abteilung Sacherschließung am Frankfurter Standort der Deutschen Nationalbibliothek, ist am 22. Juli 2007 im Alter von 57 Jahren während ihres Urlaubs tödlich verunglückt. Sie wird in unserer Erinnerung weiterleben als Kollegin, deren enormes Fachwissen wir ebenso schätzten wie ihre warmherzige Sorge um das Wohlergehen ihrer Kollegen und Mitarbeiter. Sie war eine exzellente Expertin und engagierte Bibliothekarin und sie war dabei vor allem auch eine herzliche, immer hilfsbereite, sich für andere notfalls auch kämpferisch einsetzende, mitfühlende Kollegin und Vorgesetzte. Magda Heiner-Freiling verband, integrierte, schaffte Nähe und Vertrautheit nicht nur in ihrer unmittelbaren Umgebung, sondern mühelos auch über geografische Entfernungen hinweg. Ihren Kampfgeist, ihre Loyalität, ihre soziale Kompetenz, ihre Begeisterungsfähigkeit und ihre erfrischende Direktheit habe ich vor allem in den vergangenen zwei Jahren geschätzt, in denen sie mir als Abteilungsleiterin gegenübersaß. Nach ihrem 1. Staatsexamen in den Fächern Deutsch, Englisch und Erziehungswissenschaften sowie weiteren Studien in den Fächern Neuere deutsche Literaturwissenschaft, wissenschaftliche Politik und europäische Ethnologie an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz und an der Philipps-Universität in Marburg begann 1974 ihr bibliothekarischer Werdegang als Bibliotheksreferendarin bei der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt am Main. 1976 legte sie die bibliothekarische Staatsprüfung für den höheren Dienst an wissenschaftlichen Bibliotheken an der Bibliotheksschule Frankfurt am Main ab. Neben ihrer Tätigkeit als Fachreferentin hat Magda Heiner-Freiling von der ersten Stunde an bei der RSWK-Entwicklung mitgearbeitet. Sie betreute die Belange der öffentlichen Bibliotheken mit großem Engagement und führte Anfang der neunziger Jahre die »Expertengruppe Erschließung für Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, Schul- und Berufsschulbücher«; auch hat sie sich viele Jahre in die Arbeit der Expertengruppe RSWK/SWD eingebracht. Ihrem ausgeprägten Interesse für das Andere, für andere Sprachen, andere Kulturen, entsprach ihr besonderes Interesse für die internationale Klassifikationspraxis und -theorie und den multilingualen Ansatz von Normvokabularien. Sie war von 1994 bis 2000 Mitglied des IFLA-Gremiums »Section on Classification and Indexing / Standing Committee« und hat diese Arbeit immer mit großer Begeisterung gemacht. Darüber hinaus hat sie in den IFLA Working Groups »Working Group of Anonymous Classics«, »Working Group on Guidelines for Multilingual Thesauri« und »Working Group >Survey on Subject Heading Languages in National Bibliographies<« aktiv mitgearbeitet.
Magda Heiner-Freiling war die treibende Kraft, sie war die Initiatorin, die Seele bei der Einführung der Dewey-Dezimalklassifikation in Deutschland; sie war Projektleiterin der DDC-Übertragung ins Deutsche (»DDC Deutsch«, 2002-2005), Vorsitzende der Expertengruppe DDC (seit 2001) und hat das Konsortium DDC mitbegründet. Ihre Freude an Sprachen erwies sich in der Gestaltung und tatkräftigen Mitarbeit im Projekt MACS (»Multilingual Access to Subject Headings«); aus den Erfahrungen mit der DDC erwuchs ein neues Projekt »CrissCross«. Magda Heiner-Freiling hat die bibliothekarische Arbeit als ein zweites Zuhause angesehen, als einen Lebensraum, den es aus Sicht einer engagierten Gewerkschaftlerin zu gestalten galt. Sie ist darin aufgegangen und hat mit ihrem Wissen und ihrem Fachverstand ihr bibliothekarisches Umfeld geprägt. Gleichzeitig hat sie zwei Kindergroßgezogen und war mit dem kulturellen Leben in Frankfurt sehr verwachsen. Als leidenschaftlich Reisende war sie viel zwischen Marokko und der Seidenstraße unterwegs, erlernte die arabische Sprache, war aber genauso für ihre großzügige, herzliche Gastfreundschaft bekannt und beherbergte zu Hause immer wieder Gäste aus der Bibliothekswelt. Wir trauern um einen wunderbaren Menschen. Magda Heiner-Freiling wird in der Erinnerung ihrer Kolleginnen und Kollegen der Deutschen Nationalbibliothek, der Zunft der Sacherschließer in Deutschland und weltweit, weiterleben: als eine Kollegin, deren enormes Fachwissen wir ebenso schätzten wie ihr lebendiges Interesse an ihrem Gegenüber, ihre Herzlichkeit, Hilfsbereitschaft, Offenheit, ihr Engagement für soziale Gerechtigkeit und die Sorge um das Wohlergehen der Menschen in ihrer beruflichen Umgebung. Eine solche Kombination von Expertise und Mitmenschlichkeit ist rar. Magda Heiner-Freiling fehlt uns sehr - in jeder Beziehung."

Theme

Biographische Darstellungen

Similar documents (author)

1. Niggemann, E.: RSWK oder was sonst? Sacherschließung für den Online-Publikumskatalog der Universitätsbibliothek Düsseldorf - ein Werkstattbericht (1991) 5.51

   5.506935 = sum of:
     5.506935 = weight(author_txt:niggemann in 146) [ClassicSimilarity], result of:
       5.506935 = fieldWeight in 146, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=146)
   

2. Niggemann, E.: Zum Gedenken an Magda Heiner-Freiling (2007) 5.51

   5.506935 = sum of:
     5.506935 = weight(author_txt:niggemann in 569) [ClassicSimilarity], result of:
       5.506935 = fieldWeight in 569, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=569)
   

3. Niggemann, E.: Tanz um den Katalog : Online-Kataloge zwischen Benutzerfreundlichkeit und Regeltreue (1994) 5.51

   5.506935 = sum of:
     5.506935 = weight(author_txt:niggemann in 7853) [ClassicSimilarity], result of:
       5.506935 = fieldWeight in 7853, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=7853)
   

4. Niggemann, E.: Wer suchet, der findet? : Verbesserung der inhaltlichen Suchmöglichkeiten im Informationssystem Der Deutschen Bibliothek (2006) 5.51

   5.506935 = sum of:
     5.506935 = weight(author_txt:niggemann in 6812) [ClassicSimilarity], result of:
       5.506935 = fieldWeight in 6812, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=6812)
   

5. Niggemann, E.: Änderungen bei den bibliographischen Diensten : Die Deutsche Bibliothek (2002) 5.51

   5.506935 = sum of:
     5.506935 = weight(author_txt:niggemann in 1653) [ClassicSimilarity], result of:
       5.506935 = fieldWeight in 1653, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.811096 = idf(docFreq=17, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=1653)
   

Similar documents (content)

1. Knull-Schlomann, Kristina (Red.): New pespectives on subject indexing and classification : essays in honour of Magda Heiner-Freiling (2008) 1.01

   1.0143486 = sum of:
     1.0143486 = product of:
       1.2679358 = sum of:
         0.09470758 = weight(abstract_txt:2007 in 3146) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09470758 = score(doc=3146,freq=1.0), product of:
             0.23935588 = queryWeight, product of:
               6.3308296 = idf(docFreq=214, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.39567685 = fieldWeight in 3146, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3308296 = idf(docFreq=214, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3146)
         0.27150458 = weight(abstract_txt:heiner in 3146) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27150458 = score(doc=3146,freq=1.0), product of:
             0.48302805 = queryWeight, product of:
               1.4205749 = boost
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.5620886 = fieldWeight in 3146, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3146)
         0.601149 = weight(abstract_txt:magda in 3146) [ClassicSimilarity], result of:
           0.601149 = score(doc=3146,freq=4.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             1.1629466 = fieldWeight in 3146, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3146)
         0.3005745 = weight(abstract_txt:freiling in 3146) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3005745 = score(doc=3146,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.5814733 = fieldWeight in 3146, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3146)
       0.8 = coord(4/5)
   

2. McGarry, D.: Magda Heiner-Freiling and her work in the IFLA Section on Classification and Indexing : ein Erfahrungsbericht (2008) 0.92

   0.91628635 = sum of:
     0.91628635 = product of:
       1.5271438 = sum of:
         0.475133 = weight(abstract_txt:heiner in 3201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.475133 = score(doc=3201,freq=1.0), product of:
             0.48302805 = queryWeight, product of:
               1.4205749 = boost
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.9836551 = fieldWeight in 3201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3201)
         0.5260054 = weight(abstract_txt:magda in 3201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5260054 = score(doc=3201,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             1.0175782 = fieldWeight in 3201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3201)
         0.5260054 = weight(abstract_txt:freiling in 3201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5260054 = score(doc=3201,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             1.0175782 = fieldWeight in 3201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3201)
       0.6 = coord(3/5)
   

3. Mitchell, J.S.: ¬The impact of Magda Heiner-Freiling and the German translation on the Dewey Decimal Classification (DDC) system (2008) 0.79

   0.7853882 = sum of:
     0.7853882 = product of:
       1.3089802 = sum of:
         0.40725684 = weight(abstract_txt:heiner in 3150) [ClassicSimilarity], result of:
           0.40725684 = score(doc=3150,freq=1.0), product of:
             0.48302805 = queryWeight, product of:
               1.4205749 = boost
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.8431329 = fieldWeight in 3150, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3150)
         0.45086172 = weight(abstract_txt:magda in 3150) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45086172 = score(doc=3150,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.8722099 = fieldWeight in 3150, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3150)
         0.45086172 = weight(abstract_txt:freiling in 3150) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45086172 = score(doc=3150,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.8722099 = fieldWeight in 3150, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3150)
       0.6 = coord(3/5)
   

4. Zeng, M.L.; Fan, W.: SKOS and its application in transferring traditional thesauri into networked knowledge organization systems (2008) 0.79

   0.7853882 = sum of:
     0.7853882 = product of:
       1.3089802 = sum of:
         0.40725684 = weight(abstract_txt:heiner in 3170) [ClassicSimilarity], result of:
           0.40725684 = score(doc=3170,freq=1.0), product of:
             0.48302805 = queryWeight, product of:
               1.4205749 = boost
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.8431329 = fieldWeight in 3170, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3170)
         0.45086172 = weight(abstract_txt:magda in 3170) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45086172 = score(doc=3170,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.8722099 = fieldWeight in 3170, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3170)
         0.45086172 = weight(abstract_txt:freiling in 3170) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45086172 = score(doc=3170,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.8722099 = fieldWeight in 3170, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3170)
       0.6 = coord(3/5)
   

5. Heiner-Freiling, M.: Survey on subject heading languages used in national libraries and bibliographies (2000) 0.65

   0.65449023 = sum of:
     0.65449023 = product of:
       1.090817 = sum of:
         0.33938068 = weight(abstract_txt:heiner in 6921) [ClassicSimilarity], result of:
           0.33938068 = score(doc=6921,freq=1.0), product of:
             0.48302805 = queryWeight, product of:
               1.4205749 = boost
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.70261073 = fieldWeight in 6921, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.993418 = idf(docFreq=14, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6921)
         0.37571812 = weight(abstract_txt:magda in 6921) [ClassicSimilarity], result of:
           0.37571812 = score(doc=6921,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.7268416 = fieldWeight in 6921, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6921)
         0.37571812 = weight(abstract_txt:freiling in 6921) [ClassicSimilarity], result of:
           0.37571812 = score(doc=6921,freq=1.0), product of:
             0.51691884 = queryWeight, product of:
               1.4695661 = boost
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.03780798 = queryNorm
             0.7268416 = fieldWeight in 6921, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=6921)
       0.6 = coord(3/5)