Document (#31140)

Author

Gerzymisch-Arbogast, H.

Title

Termini im Kontext : Verfahren zur Erschließung und Übersetzung der textspezifischen Bedeutung von fachlichenAusdrücken

Imprint

Tübingen : Narr

Year

1996

Pages

339 S

Isbn

3-8233-4540-0

Series

Forum Fachsprachenforschung; 31

Content

Enthält die Kapitel: On the status of the term as a systematic unit; the context-specific term model: theory and exemplifying application; theoretical differentiations and application problems; the ideally used term and possible contaminations in the context; naming contaminations; conceptual contaminations; one-dimensional and multidimensional contaminations in context; on the translation of terms in context

Similar documents (content)

1. Panyr, J.: Thesauri, Semantische Netze, Frames, Topic Maps, Taxonomien, Ontologien - begriffliche Verwirrung oder konzeptionelle Vielfalt? (2006) 0.34

   0.33587283 = sum of:
     0.33587283 = product of:
       0.67174566 = sum of:
         0.07435109 = weight(abstract_txt:bedeutung in 6058) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07435109 = score(doc=6058,freq=1.0), product of:
             0.24862276 = queryWeight, product of:
               5.468376 = idf(docFreq=506, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.29905182 = fieldWeight in 6058, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.468376 = idf(docFreq=506, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=6058)
         0.1077104 = weight(abstract_txt:kontext in 6058) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1077104 = score(doc=6058,freq=1.0), product of:
             0.31831303 = queryWeight, product of:
               1.1315057 = boost
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.33837885 = fieldWeight in 6058, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=6058)
         0.48968416 = weight(abstract_txt:termini in 6058) [ClassicSimilarity], result of:
           0.48968416 = score(doc=6058,freq=2.0), product of:
             0.693346 = queryWeight, product of:
               1.6699543 = boost
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.7062623 = fieldWeight in 6058, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=6058)
       0.5 = coord(3/6)
   

2. Simon, D.: Anreicherung bibliothekarischer Titeldaten durch Tagging : Möglichkeiten und Probleme (2007) 0.34

   0.3355874 = sum of:
     0.3355874 = product of:
       0.6711748 = sum of:
         0.25827014 = weight(abstract_txt:verfahren in 530) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25827014 = score(doc=530,freq=3.0), product of:
             0.27603844 = queryWeight, product of:
               1.0536937 = boost
               5.761993 = idf(docFreq=377, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.93563104 = fieldWeight in 530, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.761993 = idf(docFreq=377, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=530)
         0.22825828 = weight(abstract_txt:erschließung in 530) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22825828 = score(doc=530,freq=2.0), product of:
             0.29100576 = queryWeight, product of:
               1.0818831 = boost
               5.916144 = idf(docFreq=323, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.7843772 = fieldWeight in 530, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.916144 = idf(docFreq=323, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=530)
         0.18464638 = weight(abstract_txt:kontext in 530) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18464638 = score(doc=530,freq=1.0), product of:
             0.31831303 = queryWeight, product of:
               1.1315057 = boost
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.580078 = fieldWeight in 530, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.187499 = idf(docFreq=246, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=530)
       0.5 = coord(3/6)
   

3. Gipper, H.: Sprachliche Voraussetzungen wissenschaftlicher Begriffsbildung (1977) 0.32

   0.32046485 = sum of:
     0.32046485 = product of:
       0.9613945 = sum of:
         0.16994534 = weight(abstract_txt:bedeutung in 1520) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16994534 = score(doc=1520,freq=1.0), product of:
             0.24862276 = queryWeight, product of:
               5.468376 = idf(docFreq=506, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.683547 = fieldWeight in 1520, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.468376 = idf(docFreq=506, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=1520)
         0.7914491 = weight(abstract_txt:termini in 1520) [ClassicSimilarity], result of:
           0.7914491 = score(doc=1520,freq=1.0), product of:
             0.693346 = queryWeight, product of:
               1.6699543 = boost
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             1.1414922 = fieldWeight in 1520, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=1520)
       0.33333334 = coord(2/6)
   

4. Umlauf, K.: Grundkurs Informationsaufbereitung : Vorlesungsskript (2009) 0.25

   0.25166327 = sum of:
     0.25166327 = product of:
       0.7549898 = sum of:
         0.161403 = weight(abstract_txt:erschließung in 2776) [ClassicSimilarity], result of:
           0.161403 = score(doc=2776,freq=1.0), product of:
             0.29100576 = queryWeight, product of:
               1.0818831 = boost
               5.916144 = idf(docFreq=323, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.5546385 = fieldWeight in 2776, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.916144 = idf(docFreq=323, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2776)
         0.5935868 = weight(abstract_txt:termini in 2776) [ClassicSimilarity], result of:
           0.5935868 = score(doc=2776,freq=1.0), product of:
             0.693346 = queryWeight, product of:
               1.6699543 = boost
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.85611916 = fieldWeight in 2776, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.131938 = idf(docFreq=12, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2776)
       0.33333334 = coord(2/6)
   

5. Stumpf, G.: "Kerngeschäft" Sacherschließung in neuer Sicht : was gezielte intellektuelle Arbeit und maschinelle Verfahren gemeinsam bewirken können (2015) 0.22

   0.21898717 = sum of:
     0.21898717 = product of:
       0.43797433 = sum of:
         0.127459 = weight(abstract_txt:bedeutung in 1703) [ClassicSimilarity], result of:
           0.127459 = score(doc=1703,freq=1.0), product of:
             0.24862276 = queryWeight, product of:
               5.468376 = idf(docFreq=506, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.51266026 = fieldWeight in 1703, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.468376 = idf(docFreq=506, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1703)
         0.14911233 = weight(abstract_txt:verfahren in 1703) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14911233 = score(doc=1703,freq=1.0), product of:
             0.27603844 = queryWeight, product of:
               1.0536937 = boost
               5.761993 = idf(docFreq=377, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.5401868 = fieldWeight in 1703, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.761993 = idf(docFreq=377, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1703)
         0.161403 = weight(abstract_txt:erschließung in 1703) [ClassicSimilarity], result of:
           0.161403 = score(doc=1703,freq=1.0), product of:
             0.29100576 = queryWeight, product of:
               1.0818831 = boost
               5.916144 = idf(docFreq=323, maxDocs=44218)
               0.045465555 = queryNorm
             0.5546385 = fieldWeight in 1703, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.916144 = idf(docFreq=323, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=1703)
       0.5 = coord(3/6)