Document (#30771)

Author

Agenbroad, J.E.

Title

Romanization is not enough

Source

Cataloging and classification quarterly. 42(2006) no.2, S.21-34

Year

2006

Abstract

For finding nonroman script library materials, catalogs with romanized access points alone are inadequate because they are unfamiliar to those who seek these materials. Relevant writers are surveyed. Information technology and MARC have eliminated the need to rely on card filers who knew only the order of letters in the roman alphabet. Two improvements are suggested: expand the MARC character repertoire and add rules to AACR to allow nonroman access points. Other issues are briefly described.

Content

Vgl. auch: http://catalogingandclassificationquarterly.com/

Theme

Formalerschließung

Similar documents (content)

1. Eilts, J.: Non-Roman script materials in North American libraries : automation and international exchange (1996) 0.14

   0.13799435 = sum of:
     0.13799435 = product of:
       0.86246467 = sum of:
         0.10275661 = weight(abstract_txt:character in 6596) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10275661 = score(doc=6596,freq=1.0), product of:
             0.1441004 = queryWeight, product of:
               6.519684 = idf(docFreq=177, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.7130904 = fieldWeight in 6596, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.519684 = idf(docFreq=177, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=6596)
         0.31082705 = weight(abstract_txt:roman in 6596) [ClassicSimilarity], result of:
           0.31082705 = score(doc=6596,freq=3.0), product of:
             0.2089765 = queryWeight, product of:
               1.2042485 = boost
               7.85132 = idf(docFreq=46, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             1.487378 = fieldWeight in 6596, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.85132 = idf(docFreq=46, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=6596)
         0.32437804 = weight(abstract_txt:script in 6596) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32437804 = score(doc=6596,freq=3.0), product of:
             0.21500698 = queryWeight, product of:
               1.2215006 = boost
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             1.5086862 = fieldWeight in 6596, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=6596)
         0.12450293 = weight(abstract_txt:materials in 6596) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12450293 = score(doc=6596,freq=2.0), product of:
             0.16377403 = queryWeight, product of:
               1.5076653 = boost
               4.9147506 = idf(docFreq=885, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.76021165 = fieldWeight in 6596, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9147506 = idf(docFreq=885, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=6596)
       0.16 = coord(4/25)
   

2. Olson, C.: Cataloging Southeast Asian language materials : the case of the Thai language (1996) 0.11

   0.11402128 = sum of:
     0.11402128 = product of:
       0.712633 = sum of:
         0.1538195 = weight(abstract_txt:roman in 5180) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1538195 = score(doc=5180,freq=1.0), product of:
             0.2089765 = queryWeight, product of:
               1.2042485 = boost
               7.85132 = idf(docFreq=46, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.7360612 = fieldWeight in 5180, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.85132 = idf(docFreq=46, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5180)
         0.20970064 = weight(abstract_txt:romanization in 5180) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20970064 = score(doc=5180,freq=1.0), product of:
             0.25693485 = queryWeight, product of:
               1.3353002 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.8161627 = fieldWeight in 5180, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5180)
         0.24239607 = weight(abstract_txt:romanized in 5180) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24239607 = score(doc=5180,freq=1.0), product of:
             0.28299162 = queryWeight, product of:
               1.4013745 = boost
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.8565486 = fieldWeight in 5180, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5180)
         0.1067168 = weight(abstract_txt:materials in 5180) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1067168 = score(doc=5180,freq=2.0), product of:
             0.16377403 = queryWeight, product of:
               1.5076653 = boost
               4.9147506 = idf(docFreq=885, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.65161 = fieldWeight in 5180, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9147506 = idf(docFreq=885, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5180)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Jacobs, J.W.; Summers, E.; Ankersen, E.: Cyril: expanding the horizons of MARC21 (2004) 0.11

   0.11354444 = sum of:
     0.11354444 = product of:
       0.7096528 = sum of:
         0.10275661 = weight(abstract_txt:character in 5749) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10275661 = score(doc=5749,freq=1.0), product of:
             0.1441004 = queryWeight, product of:
               6.519684 = idf(docFreq=177, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.7130904 = fieldWeight in 5749, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.519684 = idf(docFreq=177, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=5749)
         0.18727976 = weight(abstract_txt:script in 5749) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18727976 = score(doc=5749,freq=1.0), product of:
             0.21500698 = queryWeight, product of:
               1.2215006 = boost
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.8710404 = fieldWeight in 5749, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=5749)
         0.24465075 = weight(abstract_txt:romanization in 5749) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24465075 = score(doc=5749,freq=1.0), product of:
             0.25693485 = queryWeight, product of:
               1.3353002 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.9521898 = fieldWeight in 5749, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=5749)
         0.1749656 = weight(abstract_txt:marc in 5749) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1749656 = score(doc=5749,freq=2.0), product of:
             0.20547569 = queryWeight, product of:
               1.6887394 = boost
               5.5050235 = idf(docFreq=490, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.8515149 = fieldWeight in 5749, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.5050235 = idf(docFreq=490, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=5749)
       0.16 = coord(4/25)
   

4. Karakos, A.: Greeklish : an experimental interface for automatic transliteration (2003) 0.11

   0.11034708 = sum of:
     0.11034708 = product of:
       0.68966925 = sum of:
         0.073397584 = weight(abstract_txt:character in 2820) [ClassicSimilarity], result of:
           0.073397584 = score(doc=2820,freq=1.0), product of:
             0.1441004 = queryWeight, product of:
               6.519684 = idf(docFreq=177, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.5093503 = fieldWeight in 2820, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.519684 = idf(docFreq=177, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2820)
         0.17982362 = weight(abstract_txt:letters in 2820) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17982362 = score(doc=2820,freq=2.0), product of:
             0.20785725 = queryWeight, product of:
               1.2010194 = boost
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.86513036 = fieldWeight in 2820, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.8302665 = idf(docFreq=47, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2820)
         0.13377126 = weight(abstract_txt:script in 2820) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13377126 = score(doc=2820,freq=1.0), product of:
             0.21500698 = queryWeight, product of:
               1.2215006 = boost
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.6221717 = fieldWeight in 2820, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2820)
         0.3026768 = weight(abstract_txt:alphabet in 2820) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3026768 = score(doc=2820,freq=3.0), product of:
             0.25693485 = queryWeight, product of:
               1.3353002 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             1.1780293 = fieldWeight in 2820, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2820)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. D'Angelo, R.: Main entry in the automation age : a review of the theory (1997) 0.09

   0.09109573 = sum of:
     0.09109573 = product of:
       0.56934834 = sum of:
         0.13539705 = weight(abstract_txt:aacr in 3832) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13539705 = score(doc=3832,freq=1.0), product of:
             0.17319344 = queryWeight, product of:
               1.0963094 = boost
               7.1475906 = idf(docFreq=94, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.7817677 = fieldWeight in 3832, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1475906 = idf(docFreq=94, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3832)
         0.051043484 = weight(abstract_txt:access in 3832) [ClassicSimilarity], result of:
           0.051043484 = score(doc=3832,freq=2.0), product of:
             0.09038275 = queryWeight, product of:
               1.1200185 = boost
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.5647481 = fieldWeight in 3832, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6510832 = idf(docFreq=3134, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3832)
         0.21736607 = weight(abstract_txt:eliminated in 3832) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21736607 = score(doc=3832,freq=1.0), product of:
             0.23745783 = queryWeight, product of:
               1.2836915 = boost
               8.369263 = idf(docFreq=27, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.9153881 = fieldWeight in 3832, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.369263 = idf(docFreq=27, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3832)
         0.16554177 = weight(abstract_txt:points in 3832) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16554177 = score(doc=3832,freq=2.0), product of:
             0.19802973 = queryWeight, product of:
               1.6578591 = boost
               5.4043584 = idf(docFreq=542, maxDocs=44421)
               0.02210236 = queryNorm
             0.835944 = fieldWeight in 3832, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.4043584 = idf(docFreq=542, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3832)
       0.16 = coord(4/25)