Document (#29750)

Author

Jacobs, J.W.
Summers, E.
Ankersen, E.

Title

Cyril: expanding the horizons of MARC21

Source

Library hi tech. 22(2004) no.1, S.8-17

Year

2004

Abstract

Describes the construction of the author's Perl program, Cyril, to add vernacular Russian (Cyrillic) characters to existing MARC records. The program takes advantage of the ALA-LC standards for Romanization to create character mappings that "de-transliterate" specified MARC fields. The creation of Cyril raises both linguistic and technical issues, which are thoroughly examined. Concludes by considering the implications for cataloging and authority control standards, as we move to a multilingual, multi-script bibliographic environment.

Content

Vgl. auch unter: http://www.emeraldinsight.com/10.1108/07378830410524459.

Theme

Datenformate

Object

MARC21
Cyril

Similar documents (author)

1. Harrison, K.; Summers, D.: Retrospective catalogue conversion at Lancaster University Library (1995) 1.92

   1.915311 = sum of:
     1.915311 = product of:
       3.830622 = sum of:
         3.830622 = weight(author_txt:summers in 1603) [ClassicSimilarity], result of:
           3.830622 = score(doc=1603,freq=1.0), product of:
             0.78568983 = queryWeight, product of:
               1.1269726 = boost
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             4.8754888 = fieldWeight in 1603, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.7509775 = idf(docFreq=6, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=1603)
       0.5 = coord(1/2)
   

2. Jacobs, M.: Criteria for evaluating alternative MEDLINE search engines (1998) 1.67

   1.6726663 = sum of:
     1.6726663 = product of:
       3.3453326 = sum of:
         3.3453326 = weight(author_txt:jacobs in 3264) [ClassicSimilarity], result of:
           3.3453326 = score(doc=3264,freq=1.0), product of:
             0.6186207 = queryWeight, product of:
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             5.407728 = fieldWeight in 3264, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=3264)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Jacobs, E.H.: Buying into classes : the practice of book selection in eighteenth-Century Britain (1999) 1.67

   1.6726663 = sum of:
     1.6726663 = product of:
       3.3453326 = sum of:
         3.3453326 = weight(author_txt:jacobs in 6154) [ClassicSimilarity], result of:
           3.3453326 = score(doc=6154,freq=1.0), product of:
             0.6186207 = queryWeight, product of:
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             5.407728 = fieldWeight in 6154, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=6154)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Jacobs, C.: If a picture is worth a thousand words, then ... (1999) 1.67

   1.6726663 = sum of:
     1.6726663 = product of:
       3.3453326 = sum of:
         3.3453326 = weight(author_txt:jacobs in 6321) [ClassicSimilarity], result of:
           3.3453326 = score(doc=6321,freq=1.0), product of:
             0.6186207 = queryWeight, product of:
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             5.407728 = fieldWeight in 6321, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=6321)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Jacobs, N.: Information technology and interests in scholarly communication : a discourse analysis (2001) 1.67

   1.6726663 = sum of:
     1.6726663 = product of:
       3.3453326 = sum of:
         3.3453326 = weight(author_txt:jacobs in 6848) [ClassicSimilarity], result of:
           3.3453326 = score(doc=6848,freq=1.0), product of:
             0.6186207 = queryWeight, product of:
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.0714973 = queryNorm
             5.407728 = fieldWeight in 6848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.652365 = idf(docFreq=20, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=6848)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. MacAdam, E.J.: Cyril Cleverdon (1998) 0.18

   0.17676277 = sum of:
     0.17676277 = product of:
       4.4190693 = sum of:
         4.4190693 = weight(title_txt:cyril in 311) [ClassicSimilarity], result of:
           4.4190693 = score(doc=311,freq=1.0), product of:
             0.71382326 = queryWeight, product of:
               4.938805 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.014591795 = queryNorm
             6.190705 = fieldWeight in 311, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=311)
       0.04 = coord(1/25)
   

2. MacAdam, E.J.: Cyril Cleverdon (1998) 0.18

   0.17676277 = sum of:
     0.17676277 = product of:
       4.4190693 = sum of:
         4.4190693 = weight(title_txt:cyril in 1798) [ClassicSimilarity], result of:
           4.4190693 = score(doc=1798,freq=1.0), product of:
             0.71382326 = queryWeight, product of:
               4.938805 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.014591795 = queryNorm
             6.190705 = fieldWeight in 1798, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.625 = fieldNorm(doc=1798)
       0.04 = coord(1/25)
   

3. Keen, M.: Cyril W. Cleverdon (1998) 0.14

   0.1414102 = sum of:
     0.1414102 = product of:
       3.5352552 = sum of:
         3.5352552 = weight(title_txt:cyril in 1059) [ClassicSimilarity], result of:
           3.5352552 = score(doc=1059,freq=1.0), product of:
             0.71382326 = queryWeight, product of:
               4.938805 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.014591795 = queryNorm
             4.952564 = fieldWeight in 1059, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.5 = fieldNorm(doc=1059)
       0.04 = coord(1/25)
   

4. Robertson, S.: In memoriam Cyril W. Cleverdon (1998) 0.12

   0.12373393 = sum of:
     0.12373393 = product of:
       3.0933483 = sum of:
         3.0933483 = weight(title_txt:cyril in 1797) [ClassicSimilarity], result of:
           3.0933483 = score(doc=1797,freq=1.0), product of:
             0.71382326 = queryWeight, product of:
               4.938805 = boost
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.014591795 = queryNorm
             4.333493 = fieldWeight in 1797, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.905128 = idf(docFreq=5, maxDocs=44218)
               0.4375 = fieldNorm(doc=1797)
       0.04 = coord(1/25)
   

5. Lerner, H.G.: ¬A look at Hebraica cataloguing in the United States : access versus cost (1993) 0.07

   0.07007901 = sum of:
     0.07007901 = product of:
       0.58399177 = sum of:
         0.22927766 = weight(abstract_txt:script in 566) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22927766 = score(doc=566,freq=4.0), product of:
             0.15363497 = queryWeight, product of:
               1.3228511 = boost
               7.9592175 = idf(docFreq=41, maxDocs=44218)
               0.014591795 = queryNorm
             1.4923533 = fieldWeight in 566, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               7.9592175 = idf(docFreq=41, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=566)
         0.20493497 = weight(abstract_txt:vernacular in 566) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20493497 = score(doc=566,freq=2.0), product of:
             0.1796124 = queryWeight, product of:
               1.4303229 = boost
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.014591795 = queryNorm
             1.1409845 = fieldWeight in 566, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.6058445 = idf(docFreq=21, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=566)
         0.14977913 = weight(abstract_txt:romanization in 566) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14977913 = score(doc=566,freq=1.0), product of:
             0.18361287 = queryWeight, product of:
               1.4461638 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.014591795 = queryNorm
             0.81573325 = fieldWeight in 566, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=566)
       0.12 = coord(3/25)