Document (#25152)

Author

Mustafa el Hadi, W.

Title

Dynamics of the linguistic paradigm in information retrieval

Source

Dynamism and stability in knowledge organization: Proceedings of the 6th International ISKO-Conference, 10-13 July 2000, Toronto, Canada. Ed.: C. Beghtol et al

Imprint

Würzburg : Ergon

Year

2000

Pages

S.124-

Series

Advances in knowledge organization; vol.7

Abstract

In this paper we briefly sketch the dynamics of the linguistic paradigm in Information Retrieval (IR) and its adaptation to the Internet. The emergence of Natural Language Processing (NLP) techniques has been a major factor leading to this adaptation. These techniques and tools try to adapt to the current needs, i.e. retrieving information from documents written and indexed in a foreign language by using a native language query to express the information need. This process, known as cross-language IR (CLIR), is a field at the cross roads of both Machine Translation and IR. This field represents a real challenge to the IR community and will require a solid cooperation with the NLP community.

Theme

Computerlinguistik
Multilinguale Probleme
Internet

Similar documents (author)

1. Mustafa el Hadi, W.: ¬The French ISKO Chapter, origins and activities : Guest editorial (2001) 6.11

   6.106471 = sum of:
     6.106471 = sum of:
       2.9791284 = weight(author_txt:mustafa in 1177) [ClassicSimilarity], result of:
         2.9791284 = score(doc=1177,freq=1.0), product of:
           0.6955727 = queryWeight, product of:
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.2829866 = fieldWeight in 1177, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=1177)
       3.1273427 = weight(author_txt:hadi in 1177) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1273427 = score(doc=1177,freq=1.0), product of:
           0.71845573 = queryWeight, product of:
             1.0163159 = boost
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.3528676 = fieldWeight in 1177, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=1177)
   

2. Mustafa el Hadi, W.: ¬The contribution of terminology to the theoretical conception of classificatory languages and document indexing (1990) 6.11

   6.106471 = sum of:
     6.106471 = sum of:
       2.9791284 = weight(author_txt:mustafa in 6273) [ClassicSimilarity], result of:
         2.9791284 = score(doc=6273,freq=1.0), product of:
           0.6955727 = queryWeight, product of:
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.2829866 = fieldWeight in 6273, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=6273)
       3.1273427 = weight(author_txt:hadi in 6273) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1273427 = score(doc=6273,freq=1.0), product of:
           0.71845573 = queryWeight, product of:
             1.0163159 = boost
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.3528676 = fieldWeight in 6273, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=6273)
   

3. Mustafa el Hadi, W.: Automatic term recognition & extraction tools : examining the new interfaces and their effective communication role in LSP discourse (1998) 6.11

   6.106471 = sum of:
     6.106471 = sum of:
       2.9791284 = weight(author_txt:mustafa in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
         2.9791284 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
           0.6955727 = queryWeight, product of:
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.2829866 = fieldWeight in 1067, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=1067)
       3.1273427 = weight(author_txt:hadi in 1067) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1273427 = score(doc=1067,freq=1.0), product of:
           0.71845573 = queryWeight, product of:
             1.0163159 = boost
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.3528676 = fieldWeight in 1067, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=1067)
   

4. Mustafa El Hadi, W.: Evaluating human language technology : general applications to information access and management (2002) 6.11

   6.106471 = sum of:
     6.106471 = sum of:
       2.9791284 = weight(author_txt:mustafa in 2840) [ClassicSimilarity], result of:
         2.9791284 = score(doc=2840,freq=1.0), product of:
           0.6955727 = queryWeight, product of:
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.2829866 = fieldWeight in 2840, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=2840)
       3.1273427 = weight(author_txt:hadi in 2840) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1273427 = score(doc=2840,freq=1.0), product of:
           0.71845573 = queryWeight, product of:
             1.0163159 = boost
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.3528676 = fieldWeight in 2840, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=2840)
   

5. Mustafa el Hadi, W.: Terminology & information retrieval : new tools for new needs. Integration of knowledge across boundaries (2003) 6.11

   6.106471 = sum of:
     6.106471 = sum of:
       2.9791284 = weight(author_txt:mustafa in 3688) [ClassicSimilarity], result of:
         2.9791284 = score(doc=3688,freq=1.0), product of:
           0.6955727 = queryWeight, product of:
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.2829866 = fieldWeight in 3688, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.565973 = idf(docFreq=22, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=3688)
       3.1273427 = weight(author_txt:hadi in 3688) [ClassicSimilarity], result of:
         3.1273427 = score(doc=3688,freq=1.0), product of:
           0.71845573 = queryWeight, product of:
             1.0163159 = boost
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.08120183 = queryNorm
           4.3528676 = fieldWeight in 3688, product of:
             1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
               1.0 = termFreq=1.0
             8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
             0.5 = fieldNorm(doc=3688)
   

Similar documents (content)

1. Kishida, K.: Technical issues of cross-language information retrieval : a review (2005) 0.31

   0.30943504 = sum of:
     0.30943504 = product of:
       0.9669845 = sum of:
         0.12558903 = weight(abstract_txt:translation in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12558903 = score(doc=2019,freq=2.0), product of:
             0.13146505 = queryWeight, product of:
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.9553036 = fieldWeight in 2019, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
         0.03167878 = weight(abstract_txt:retrieval in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03167878 = score(doc=2019,freq=1.0), product of:
             0.08331211 = queryWeight, product of:
               1.1258069 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.3802422 = fieldWeight in 2019, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
         0.2944802 = weight(abstract_txt:clir in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2944802 = score(doc=2019,freq=2.0), product of:
             0.2320313 = queryWeight, product of:
               1.32852 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             1.26914 = fieldWeight in 2019, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
         0.121564224 = weight(abstract_txt:techniques in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.121564224 = score(doc=2019,freq=3.0), product of:
             0.14158784 = queryWeight, product of:
               1.467651 = boost
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.85857815 = fieldWeight in 2019, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
         0.021008048 = weight(abstract_txt:this in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021008048 = score(doc=2019,freq=1.0), product of:
             0.07982329 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.26318192 = fieldWeight in 2019, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
         0.021341514 = weight(abstract_txt:information in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021341514 = score(doc=2019,freq=1.0), product of:
             0.080665775 = queryWeight, product of:
               1.566641 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.26456714 = fieldWeight in 2019, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
         0.13248691 = weight(abstract_txt:cross in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13248691 = score(doc=2019,freq=1.0), product of:
             0.21626082 = queryWeight, product of:
               1.8138391 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.6126256 = fieldWeight in 2019, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
         0.21883582 = weight(abstract_txt:language in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21883582 = score(doc=2019,freq=4.0), product of:
             0.23984542 = queryWeight, product of:
               2.7014103 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.9124035 = fieldWeight in 2019, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2019)
       0.32 = coord(8/25)
   

2. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.31

   0.30879477 = sum of:
     0.30879477 = product of:
       0.7018063 = sum of:
         0.06343204 = weight(abstract_txt:translation in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06343204 = score(doc=2164,freq=4.0), product of:
             0.13146505 = queryWeight, product of:
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.48250115 = fieldWeight in 2164, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.041719683 = weight(abstract_txt:express in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041719683 = score(doc=2164,freq=1.0), product of:
             0.1578284 = queryWeight, product of:
               1.0956893 = boost
               6.7669935 = idf(docFreq=138, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.2643357 = fieldWeight in 2164, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.7669935 = idf(docFreq=138, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.040792666 = weight(abstract_txt:retrieval in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040792666 = score(doc=2164,freq=13.0), product of:
             0.08331211 = queryWeight, product of:
               1.1258069 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.4896367 = fieldWeight in 2164, product of:
               3.6055512 = tf(freq=13.0), with freq of:
                 13.0 = termFreq=13.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.057416063 = weight(abstract_txt:native in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.057416063 = score(doc=2164,freq=1.0), product of:
             0.19527507 = queryWeight, product of:
               1.2187601 = boost
               7.5270805 = idf(docFreq=64, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.29402658 = fieldWeight in 2164, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.5270805 = idf(docFreq=64, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.034433704 = weight(abstract_txt:field in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034433704 = score(doc=2164,freq=2.0), product of:
             0.13887168 = queryWeight, product of:
               1.4535055 = boost
               4.4884357 = idf(docFreq=1356, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.24795339 = fieldWeight in 2164, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4884357 = idf(docFreq=1356, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.025066122 = weight(abstract_txt:techniques in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025066122 = score(doc=2164,freq=1.0), product of:
             0.14158784 = queryWeight, product of:
               1.467651 = boost
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.17703584 = fieldWeight in 2164, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.019850738 = weight(abstract_txt:this in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019850738 = score(doc=2164,freq=7.0), product of:
             0.07982329 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.24868354 = fieldWeight in 2164, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.017043242 = weight(abstract_txt:information in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017043242 = score(doc=2164,freq=5.0), product of:
             0.080665775 = queryWeight, product of:
               1.566641 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.2112822 = fieldWeight in 2164, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.15693192 = weight(abstract_txt:cross in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15693192 = score(doc=2164,freq=11.0), product of:
             0.21626082 = queryWeight, product of:
               1.8138391 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.72566044 = fieldWeight in 2164, product of:
               3.3166249 = tf(freq=11.0), with freq of:
                 11.0 = termFreq=11.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.07478382 = weight(abstract_txt:linguistic in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07478382 = score(doc=2164,freq=2.0), product of:
             0.2328965 = queryWeight, product of:
               1.8823107 = boost
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.32110322 = fieldWeight in 2164, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
         0.17033629 = weight(abstract_txt:language in 2164) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17033629 = score(doc=2164,freq=19.0), product of:
             0.23984542 = queryWeight, product of:
               2.7014103 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.71019197 = fieldWeight in 2164, product of:
               4.358899 = tf(freq=19.0), with freq of:
                 19.0 = termFreq=19.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0390625 = fieldNorm(doc=2164)
       0.44 = coord(11/25)
   

3. Mustafa el Hadi, W.: Human language technology and its role in information access and management (2003) 0.29

   0.29137847 = sum of:
     0.29137847 = product of:
       0.8093846 = sum of:
         0.031353857 = weight(abstract_txt:retrieval in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031353857 = score(doc=524,freq=3.0), product of:
             0.08331211 = queryWeight, product of:
               1.1258069 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.37634215 = fieldWeight in 524, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.11898797 = weight(abstract_txt:clir in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11898797 = score(doc=524,freq=1.0), product of:
             0.2320313 = queryWeight, product of:
               1.32852 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.51281 = fieldWeight in 524, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.05671816 = weight(abstract_txt:techniques in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05671816 = score(doc=524,freq=2.0), product of:
             0.14158784 = queryWeight, product of:
               1.467651 = boost
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.40058637 = fieldWeight in 524, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.016977066 = weight(abstract_txt:this in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016977066 = score(doc=524,freq=2.0), product of:
             0.07982329 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.21268311 = fieldWeight in 524, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.034493092 = weight(abstract_txt:information in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034493092 = score(doc=524,freq=8.0), product of:
             0.080665775 = queryWeight, product of:
               1.566641 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.42760506 = fieldWeight in 524, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.07570681 = weight(abstract_txt:cross in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07570681 = score(doc=524,freq=1.0), product of:
             0.21626082 = queryWeight, product of:
               1.8138391 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.3500718 = fieldWeight in 524, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.14654577 = weight(abstract_txt:linguistic in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14654577 = score(doc=524,freq=3.0), product of:
             0.2328965 = queryWeight, product of:
               1.8823107 = boost
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.6292313 = fieldWeight in 524, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.17544869 = weight(abstract_txt:paradigm in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17544869 = score(doc=524,freq=3.0), product of:
             0.26259163 = queryWeight, product of:
               1.9987123 = boost
               6.1720386 = idf(docFreq=251, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.66814274 = fieldWeight in 524, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.1720386 = idf(docFreq=251, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
         0.15315318 = weight(abstract_txt:language in 524) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15315318 = score(doc=524,freq=6.0), product of:
             0.23984542 = queryWeight, product of:
               2.7014103 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.6385495 = fieldWeight in 524, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=524)
       0.36 = coord(9/25)
   

4. Chen, J.: ¬A lexical knowledge base approach for English-Chinese cross-language information retrieval (2006) 0.27

   0.2696376 = sum of:
     0.2696376 = product of:
       0.74899334 = sum of:
         0.13426031 = weight(abstract_txt:translation in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13426031 = score(doc=5923,freq=7.0), product of:
             0.13146505 = queryWeight, product of:
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             1.0212624 = fieldWeight in 5923, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.02560032 = weight(abstract_txt:retrieval in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02560032 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.08331211 = queryWeight, product of:
               1.1258069 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.3072821 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.26606518 = weight(abstract_txt:clir in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26606518 = score(doc=5923,freq=5.0), product of:
             0.2320313 = queryWeight, product of:
               1.32852 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             1.146678 = fieldWeight in 5923, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.040105794 = weight(abstract_txt:techniques in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040105794 = score(doc=5923,freq=1.0), product of:
             0.14158784 = queryWeight, product of:
               1.467651 = boost
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.28325734 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.016977066 = weight(abstract_txt:this in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016977066 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.07982329 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.21268311 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.017246546 = weight(abstract_txt:information in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017246546 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.080665775 = queryWeight, product of:
               1.566641 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.21380253 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.07570681 = weight(abstract_txt:cross in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07570681 = score(doc=5923,freq=1.0), product of:
             0.21626082 = queryWeight, product of:
               1.8138391 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.3500718 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.08460824 = weight(abstract_txt:linguistic in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08460824 = score(doc=5923,freq=1.0), product of:
             0.2328965 = queryWeight, product of:
               1.8823107 = boost
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.36328685 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
         0.08842302 = weight(abstract_txt:language in 5923) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08842302 = score(doc=5923,freq=2.0), product of:
             0.23984542 = queryWeight, product of:
               2.7014103 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.3686667 = fieldWeight in 5923, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5923)
       0.36 = coord(9/25)
   

5. Qin, J.; Zhou, Y.; Chau, M.; Chen, H.: Multilingual Web retrieval : an experiment in English-Chinese business intelligence (2006) 0.25

   0.24902205 = sum of:
     0.24902205 = product of:
       0.6917279 = sum of:
         0.101491265 = weight(abstract_txt:translation in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.101491265 = score(doc=54,freq=4.0), product of:
             0.13146505 = queryWeight, product of:
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.77200186 = fieldWeight in 54, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.055901144 = weight(abstract_txt:retrieving in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.055901144 = score(doc=54,freq=1.0), product of:
             0.14022486 = queryWeight, product of:
               1.0327789 = boost
               6.3784575 = idf(docFreq=204, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.3986536 = fieldWeight in 54, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3784575 = idf(docFreq=204, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.031353857 = weight(abstract_txt:retrieval in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031353857 = score(doc=54,freq=3.0), product of:
             0.08331211 = queryWeight, product of:
               1.1258069 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.37634215 = fieldWeight in 54, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.1682744 = weight(abstract_txt:clir in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1682744 = score(doc=54,freq=2.0), product of:
             0.2320313 = queryWeight, product of:
               1.32852 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.7252228 = fieldWeight in 54, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.06946527 = weight(abstract_txt:techniques in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06946527 = score(doc=54,freq=3.0), product of:
             0.14158784 = queryWeight, product of:
               1.467651 = boost
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.49061608 = fieldWeight in 54, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.5321174 = idf(docFreq=1298, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.012004599 = weight(abstract_txt:this in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.012004599 = score(doc=54,freq=1.0), product of:
             0.07982329 = queryWeight, product of:
               1.5584384 = boost
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.15038967 = fieldWeight in 54, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4062347 = idf(docFreq=10885, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.02112262 = weight(abstract_txt:information in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02112262 = score(doc=54,freq=3.0), product of:
             0.080665775 = queryWeight, product of:
               1.566641 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.26185355 = fieldWeight in 54, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.1070656 = weight(abstract_txt:cross in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1070656 = score(doc=54,freq=2.0), product of:
             0.21626082 = queryWeight, product of:
               1.8138391 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.49507627 = fieldWeight in 54, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
         0.12504904 = weight(abstract_txt:language in 54) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12504904 = score(doc=54,freq=4.0), product of:
             0.23984542 = queryWeight, product of:
               2.7014103 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.021286389 = queryNorm
             0.52137345 = fieldWeight in 54, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=54)
       0.36 = coord(9/25)