Document (#21482)

Author
Couture-Lafleur, R.
Title
¬The French translation of the Dewey Decimal Classification : The making of a DDC translation
Source
Vortrag, IFLA Classification Section Workshop, Amsterdam, 20.8.1998
Year
1998
Pages
6 Bl
Theme
International bedeutende Universalklassifikationen
Multilinguale Probleme
Object
DDC-21
Location
F

Similar documents (content)

  1. Soltani, P.: Translation and expansion of classification systems in the Arab countries and Iran (1996) 1.06
    1.0588316 = sum of:
      1.0588316 = product of:
        1.5882473 = sum of:
          0.10741564 = weight(abstract_txt:classification in 2537) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10741564 = score(doc=2537,freq=2.0), product of:
              0.152207 = queryWeight, product of:
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.7057207 = fieldWeight in 2537, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.125 = fieldNorm(doc=2537)
          0.23961608 = weight(abstract_txt:dewey in 2537) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23961608 = score(doc=2537,freq=1.0), product of:
              0.3273987 = queryWeight, product of:
                1.466632 = boost
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.7318786 = fieldWeight in 2537, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.125 = fieldNorm(doc=2537)
          0.2670237 = weight(abstract_txt:decimal in 2537) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2670237 = score(doc=2537,freq=1.0), product of:
              0.35191098 = queryWeight, product of:
                1.5205444 = boost
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.75878197 = fieldWeight in 2537, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.125 = fieldNorm(doc=2537)
          0.9741919 = weight(abstract_txt:translation in 2537) [ClassicSimilarity], result of:
            0.9741919 = score(doc=2537,freq=3.0), product of:
              0.7285604 = queryWeight, product of:
                3.0940723 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              1.3371464 = fieldWeight in 2537, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.125 = fieldNorm(doc=2537)
        0.6666667 = coord(4/6)
    
  2. Mitchell, J.S.: ¬The impact of Magda Heiner-Freiling and the German translation on the Dewey Decimal Classification (DDC) system (2008) 0.87
    0.8660986 = sum of:
      0.8660986 = product of:
        1.2991478 = sum of:
          0.056965746 = weight(abstract_txt:classification in 3150) [ClassicSimilarity], result of:
            0.056965746 = score(doc=3150,freq=1.0), product of:
              0.152207 = queryWeight, product of:
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.37426496 = fieldWeight in 3150, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3150)
          0.31127042 = weight(abstract_txt:dewey in 3150) [ClassicSimilarity], result of:
            0.31127042 = score(doc=3150,freq=3.0), product of:
              0.3273987 = queryWeight, product of:
                1.466632 = boost
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.95073813 = fieldWeight in 3150, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3150)
          0.20026779 = weight(abstract_txt:decimal in 3150) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20026779 = score(doc=3150,freq=1.0), product of:
              0.35191098 = queryWeight, product of:
                1.5205444 = boost
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.5690865 = fieldWeight in 3150, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3150)
          0.7306439 = weight(abstract_txt:translation in 3150) [ClassicSimilarity], result of:
            0.7306439 = score(doc=3150,freq=3.0), product of:
              0.7285604 = queryWeight, product of:
                3.0940723 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              1.0028598 = fieldWeight in 3150, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=3150)
        0.6666667 = coord(4/6)
    
  3. Mitchell, J.S.; Rype, I.; Svanberg, M.: Mixed translations of the DDC : design, usability, and implications for knowledge organization in multilingual environments (2011) 0.79
    0.79412365 = sum of:
      0.79412365 = product of:
        1.1911855 = sum of:
          0.08056173 = weight(abstract_txt:classification in 21) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08056173 = score(doc=21,freq=2.0), product of:
              0.152207 = queryWeight, product of:
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.52929056 = fieldWeight in 21, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=21)
          0.17971207 = weight(abstract_txt:dewey in 21) [ClassicSimilarity], result of:
            0.17971207 = score(doc=21,freq=1.0), product of:
              0.3273987 = queryWeight, product of:
                1.466632 = boost
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.54890895 = fieldWeight in 21, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=21)
          0.20026779 = weight(abstract_txt:decimal in 21) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20026779 = score(doc=21,freq=1.0), product of:
              0.35191098 = queryWeight, product of:
                1.5205444 = boost
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.5690865 = fieldWeight in 21, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=21)
          0.7306439 = weight(abstract_txt:translation in 21) [ClassicSimilarity], result of:
            0.7306439 = score(doc=21,freq=3.0), product of:
              0.7285604 = queryWeight, product of:
                3.0940723 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              1.0028598 = fieldWeight in 21, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.09375 = fieldNorm(doc=21)
        0.6666667 = coord(4/6)
    
  4. Kwasnik, B.H.; Chun, Y.-L.: Translation of classifications : issues and solutions as exemplified in the Korean Decimal Classification (2004) 0.75
    0.74778265 = sum of:
      0.74778265 = product of:
        0.8973392 = sum of:
          0.06713477 = weight(abstract_txt:classification in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06713477 = score(doc=3652,freq=2.0), product of:
              0.152207 = queryWeight, product of:
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.44107544 = fieldWeight in 3652, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3652)
          0.092895284 = weight(abstract_txt:making in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
            0.092895284 = score(doc=3652,freq=1.0), product of:
              0.23812705 = queryWeight, product of:
                1.2507976 = boost
                4.9933834 = idf(docFreq=818, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.39010808 = fieldWeight in 3652, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.9933834 = idf(docFreq=818, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3652)
          0.14976005 = weight(abstract_txt:dewey in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
            0.14976005 = score(doc=3652,freq=1.0), product of:
              0.3273987 = queryWeight, product of:
                1.466632 = boost
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.4574241 = fieldWeight in 3652, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3652)
          0.23601782 = weight(abstract_txt:decimal in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
            0.23601782 = score(doc=3652,freq=2.0), product of:
              0.35191098 = queryWeight, product of:
                1.5205444 = boost
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.6706748 = fieldWeight in 3652, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3652)
          0.35153124 = weight(abstract_txt:translation in 3652) [ClassicSimilarity], result of:
            0.35153124 = score(doc=3652,freq=1.0), product of:
              0.7285604 = queryWeight, product of:
                3.0940723 = boost
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              0.48250115 = fieldWeight in 3652, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.176015 = idf(docFreq=250, maxDocs=44421)
                0.078125 = fieldNorm(doc=3652)
        0.8333333 = coord(5/6)
    
  5. Berman, S.: DDC 20 : the scam continues (1989) 0.73
    0.72824264 = sum of:
      0.72824264 = product of:
        1.4564853 = sum of:
          0.18988581 = weight(abstract_txt:classification in 2592) [ClassicSimilarity], result of:
            0.18988581 = score(doc=2592,freq=1.0), product of:
              0.152207 = queryWeight, product of:
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              1.2475498 = fieldWeight in 2592, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9921594 = idf(docFreq=2228, maxDocs=44421)
                0.3125 = fieldNorm(doc=2592)
          0.5990402 = weight(abstract_txt:dewey in 2592) [ClassicSimilarity], result of:
            0.5990402 = score(doc=2592,freq=1.0), product of:
              0.3273987 = queryWeight, product of:
                1.466632 = boost
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              1.8296964 = fieldWeight in 2592, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.8550286 = idf(docFreq=345, maxDocs=44421)
                0.3125 = fieldNorm(doc=2592)
          0.66755927 = weight(abstract_txt:decimal in 2592) [ClassicSimilarity], result of:
            0.66755927 = score(doc=2592,freq=1.0), product of:
              0.35191098 = queryWeight, product of:
                1.5205444 = boost
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.038126484 = queryNorm
              1.8969549 = fieldWeight in 2592, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.0702558 = idf(docFreq=278, maxDocs=44421)
                0.3125 = fieldNorm(doc=2592)
        0.5 = coord(3/6)