Document (#20249)

Author

Dorst, L.

Title

Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion

Source

Health libraries review. 15(1998) no.1, S.33-39

Year

1998

Abstract

In 1994 the International Union for Health Promotion and Health Education, Regional Office for Europe began a thesaurus project in the field of health promotion and health education, in collaboration with terminologists and health promotion specialists from various European countries. Describes the different phases of the international project. Pays special attention to the origin of the project and the international cooperative imperative needed to bring such a project to fruition

Theme

Multilinguale Probleme
Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus

Field

Medizin

Similar documents (content)

1. Miller, K.; Matthews, B.: Having the right connections : the LIMBER project (2001) 0.11

   0.108180456 = sum of:
     0.108180456 = product of:
       0.4507519 = sum of:
         0.058402624 = weight(abstract_txt:european in 6933) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058402624 = score(doc=6933,freq=4.0), product of:
             0.08203891 = queryWeight, product of:
               5.6951146 = idf(docFreq=405, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.7118893 = fieldWeight in 6933, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.6951146 = idf(docFreq=405, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=6933)
         0.03574158 = weight(abstract_txt:union in 6933) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03574158 = score(doc=6933,freq=1.0), product of:
             0.09387158 = queryWeight, product of:
               1.069688 = boost
               6.0919957 = idf(docFreq=272, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.38074973 = fieldWeight in 6933, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.0919957 = idf(docFreq=272, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=6933)
         0.039506305 = weight(abstract_txt:multilingual in 6933) [ClassicSimilarity], result of:
           0.039506305 = score(doc=6933,freq=1.0), product of:
             0.10035274 = queryWeight, product of:
               1.1059989 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.3936744 = fieldWeight in 6933, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=6933)
         0.043706425 = weight(abstract_txt:thesaurus in 6933) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043706425 = score(doc=6933,freq=1.0), product of:
             0.13524623 = queryWeight, product of:
               1.8157984 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.32316187 = fieldWeight in 6933, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=6933)
         0.092007704 = weight(abstract_txt:project in 6933) [ClassicSimilarity], result of:
           0.092007704 = score(doc=6933,freq=3.0), product of:
             0.19406506 = queryWeight, product of:
               3.0760524 = boost
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.4741075 = fieldWeight in 6933, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=6933)
         0.18138728 = weight(abstract_txt:health in 6933) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18138728 = score(doc=6933,freq=1.0), product of:
             0.5037402 = queryWeight, product of:
               6.069725 = boost
               5.7612963 = idf(docFreq=379, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.36008102 = fieldWeight in 6933, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.7612963 = idf(docFreq=379, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=6933)
       0.24 = coord(6/25)
   

2. Clyde, L.A.: ¬The teaching librarian : a literature review and content analysis of job advertisements (2005) 0.08

   0.08394704 = sum of:
     0.08394704 = product of:
       0.4197352 = sum of:
         0.029193778 = weight(abstract_txt:1994 in 3999) [ClassicSimilarity], result of:
           0.029193778 = score(doc=3999,freq=1.0), product of:
             0.09936597 = queryWeight, product of:
               1.1005478 = boost
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.29380056 = fieldWeight in 3999, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2677455 = idf(docFreq=228, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3999)
         0.0446338 = weight(abstract_txt:education in 3999) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0446338 = score(doc=3999,freq=2.0), product of:
             0.13187224 = queryWeight, product of:
               1.793006 = boost
               5.105687 = idf(docFreq=731, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.33846244 = fieldWeight in 3999, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.105687 = idf(docFreq=731, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3999)
         0.036700036 = weight(abstract_txt:international in 3999) [ClassicSimilarity], result of:
           0.036700036 = score(doc=3999,freq=1.0), product of:
             0.16692789 = queryWeight, product of:
               2.4706721 = boost
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.21985564 = fieldWeight in 3999, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3999)
         0.056342985 = weight(abstract_txt:project in 3999) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056342985 = score(doc=3999,freq=2.0), product of:
             0.19406506 = queryWeight, product of:
               3.0760524 = boost
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.29033038 = fieldWeight in 3999, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3999)
         0.25286457 = weight(abstract_txt:promotion in 3999) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25286457 = score(doc=3999,freq=2.0), product of:
             0.52801484 = queryWeight, product of:
               5.073914 = boost
               7.2241306 = idf(docFreq=87, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.4788967 = fieldWeight in 3999, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.2241306 = idf(docFreq=87, maxDocs=44421)
               0.046875 = fieldNorm(doc=3999)
       0.2 = coord(5/25)
   

3. Drenthe, G.; Sommen, M.V.D.: Onderwerpsontsluiting v/m : de Vrouwenthesaurus (1992) 0.08

   0.08219727 = sum of:
     0.08219727 = product of:
       0.41098633 = sum of:
         0.070398726 = weight(abstract_txt:began in 2887) [ClassicSimilarity], result of:
           0.070398726 = score(doc=2887,freq=1.0), product of:
             0.1125643 = queryWeight, product of:
               1.17136 = boost
               6.6710296 = idf(docFreq=152, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.625409 = fieldWeight in 2887, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.6710296 = idf(docFreq=152, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2887)
         0.073953874 = weight(abstract_txt:regional in 2887) [ClassicSimilarity], result of:
           0.073953874 = score(doc=2887,freq=1.0), product of:
             0.11632278 = queryWeight, product of:
               1.190755 = boost
               6.7814865 = idf(docFreq=136, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.63576436 = fieldWeight in 2887, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.7814865 = idf(docFreq=136, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2887)
         0.11355263 = weight(abstract_txt:thesaurus in 2887) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11355263 = score(doc=2887,freq=3.0), product of:
             0.13524623 = queryWeight, product of:
               1.8157984 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.8395992 = fieldWeight in 2887, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2887)
         0.07340007 = weight(abstract_txt:international in 2887) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07340007 = score(doc=2887,freq=1.0), product of:
             0.16692789 = queryWeight, product of:
               2.4706721 = boost
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.43971127 = fieldWeight in 2887, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6902537 = idf(docFreq=1108, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2887)
         0.07968101 = weight(abstract_txt:project in 2887) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07968101 = score(doc=2887,freq=1.0), product of:
             0.19406506 = queryWeight, product of:
               3.0760524 = boost
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.41058916 = fieldWeight in 2887, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2887)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Rosemblat, G.; Resnick, M.P.; Auston, I.; Shin, D.; Sneiderman, C.; Fizsman, M.; Rindflesch, T.C.: Extending SemRep to the public health domain (2013) 0.08

   0.08170584 = sum of:
     0.08170584 = product of:
       1.021323 = sum of:
         0.42144093 = weight(abstract_txt:promotion in 3096) [ClassicSimilarity], result of:
           0.42144093 = score(doc=3096,freq=2.0), product of:
             0.52801484 = queryWeight, product of:
               5.073914 = boost
               7.2241306 = idf(docFreq=87, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.79816115 = fieldWeight in 3096, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.2241306 = idf(docFreq=87, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3096)
         0.599882 = weight(abstract_txt:health in 3096) [ClassicSimilarity], result of:
           0.599882 = score(doc=3096,freq=7.0), product of:
             0.5037402 = queryWeight, product of:
               6.069725 = boost
               5.7612963 = idf(docFreq=379, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             1.190856 = fieldWeight in 3096, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               5.7612963 = idf(docFreq=379, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3096)
       0.08 = coord(2/25)
   

5. Niggemann, E.: Europeana: connecting cultural heritage (2009) 0.08

   0.076913044 = sum of:
     0.076913044 = product of:
       0.32047102 = sum of:
         0.07665345 = weight(abstract_txt:european in 3816) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07665345 = score(doc=3816,freq=9.0), product of:
             0.08203891 = queryWeight, product of:
               5.6951146 = idf(docFreq=405, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.9343548 = fieldWeight in 3816, product of:
               3.0 = tf(freq=9.0), with freq of:
                 9.0 = termFreq=9.0
               5.6951146 = idf(docFreq=405, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3816)
         0.03456802 = weight(abstract_txt:multilingual in 3816) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03456802 = score(doc=3816,freq=1.0), product of:
             0.10035274 = queryWeight, product of:
               1.1059989 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.3444651 = fieldWeight in 3816, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3816)
         0.037470378 = weight(abstract_txt:bring in 3816) [ClassicSimilarity], result of:
           0.037470378 = score(doc=3816,freq=1.0), product of:
             0.105894074 = queryWeight, product of:
               1.1361244 = boost
               6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.35384774 = fieldWeight in 3816, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3816)
         0.03775206 = weight(abstract_txt:europe in 3816) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03775206 = score(doc=3816,freq=1.0), product of:
             0.10642411 = queryWeight, product of:
               1.1389642 = boost
               6.4865317 = idf(docFreq=183, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.35473222 = fieldWeight in 3816, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4865317 = idf(docFreq=183, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3816)
         0.041065928 = weight(abstract_txt:began in 3816) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041065928 = score(doc=3816,freq=1.0), product of:
             0.1125643 = queryWeight, product of:
               1.17136 = boost
               6.6710296 = idf(docFreq=152, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.36482194 = fieldWeight in 3816, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.6710296 = idf(docFreq=152, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3816)
         0.09296118 = weight(abstract_txt:project in 3816) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09296118 = score(doc=3816,freq=4.0), product of:
             0.19406506 = queryWeight, product of:
               3.0760524 = boost
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.014405138 = queryNorm
             0.47902068 = fieldWeight in 3816, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.3796177 = idf(docFreq=1512, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=3816)
       0.24 = coord(6/25)