Document (#20247)

Author

Maniez, J.

Title

Fusion de banques de donnees documentaires at compatibilite des languages d'indexation

Source

Documentaliste. 34(1997) nos.4/5, S.212-224

Year

1997

Abstract

Discusses the apparently unattainable goal of compatibility of information languages. While controlled languages can improve retrieval performance within a single system, they make cooperation across different systems more difficult. The Internet and downloading accentuate this adverse outcome and the acceleration of data exchange aggravates the problem of compatibility. Defines this familiar concept and demonstrates that coherence is just as necessary as it was for indexing languages, the proliferation of which has created confusion in grouped data banks. Describes 2 types of potential solutions, similar to those applied to automatic translation of natural languages: - harmonizing the information languages themselves, both difficult and expensive, or, the more flexible solution involving automatic harmonization of indexing formulae based on pre established concordance tables. However, structural incompatibilities between post coordinated languages and classifications may lead any harmonization tools up a blind alley, while the paths of a universal concordance model are rare and narrow

Footnote

Übers. d. Titels: Integration of information data banks and compatibility of indexing languages

Theme

Theorie verbaler Dokumentationssprachen

Similar documents (author)

1. Maniez, J.: Relationships in thesauri : some critical remarks (1988) 5.94

   5.9401517 = sum of:
     5.9401517 = weight(author_txt:maniez in 805) [ClassicSimilarity], result of:
       5.9401517 = fieldWeight in 805, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=805)
   

2. Maniez, J.: ¬A decade of research in classification (1991) 5.94

   5.9401517 = sum of:
     5.9401517 = weight(author_txt:maniez in 2202) [ClassicSimilarity], result of:
       5.9401517 = fieldWeight in 2202, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=2202)
   

3. Maniez, J.: ¬L'¬évolution des languages documentaires (1993) 5.94

   5.9401517 = sum of:
     5.9401517 = weight(author_txt:maniez in 7075) [ClassicSimilarity], result of:
       5.9401517 = fieldWeight in 7075, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=7075)
   

4. Maniez, J.: Database merging and the compatibility of indexing languages (1997) 5.94

   5.9401517 = sum of:
     5.9401517 = weight(author_txt:maniez in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
       5.9401517 = fieldWeight in 2211, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=2211)
   

5. Maniez, J.: ¬Des classifications aux thesaurus : du bon usage des facettes (1999) 5.94

   5.9401517 = sum of:
     5.9401517 = weight(author_txt:maniez in 404) [ClassicSimilarity], result of:
       5.9401517 = fieldWeight in 404, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=404)
   

Similar documents (content)

1. Maniez, J.: Database merging and the compatibility of indexing languages (1997) 0.34

   0.3439878 = sum of:
     0.3439878 = product of:
       1.2285278 = sum of:
         0.087930046 = weight(abstract_txt:coherence in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
           0.087930046 = score(doc=2211,freq=1.0), product of:
             0.14132762 = queryWeight, product of:
               1.0685399 = boost
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.6221717 = fieldWeight in 2211, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2211)
         0.028665995 = weight(abstract_txt:indexing in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028665995 = score(doc=2211,freq=1.0), product of:
             0.08434451 = queryWeight, product of:
               1.1674025 = boost
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.33986792 = fieldWeight in 2211, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2211)
         0.06906366 = weight(abstract_txt:automatic in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06906366 = score(doc=2211,freq=2.0), product of:
             0.12031005 = queryWeight, product of:
               1.394258 = boost
               5.1956835 = idf(docFreq=668, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.5740473 = fieldWeight in 2211, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.1956835 = idf(docFreq=668, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2211)
         0.1874209 = weight(abstract_txt:compatibility in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1874209 = score(doc=2211,freq=2.0), product of:
             0.23407094 = queryWeight, product of:
               1.9447597 = boost
               7.2471204 = idf(docFreq=85, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.80070126 = fieldWeight in 2211, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.2471204 = idf(docFreq=85, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2211)
         0.28504205 = weight(abstract_txt:harmonization in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28504205 = score(doc=2211,freq=2.0), product of:
             0.3095576 = queryWeight, product of:
               2.2364693 = boost
               8.334172 = idf(docFreq=28, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.9208046 = fieldWeight in 2211, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.334172 = idf(docFreq=28, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2211)
         0.22973275 = weight(abstract_txt:concordance in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22973275 = score(doc=2211,freq=1.0), product of:
             0.33777496 = queryWeight, product of:
               2.336178 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.68013555 = fieldWeight in 2211, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2211)
         0.34067237 = weight(abstract_txt:languages in 2211) [ClassicSimilarity], result of:
           0.34067237 = score(doc=2211,freq=4.0), product of:
             0.42011946 = queryWeight, product of:
               4.8743043 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.8108941 = fieldWeight in 2211, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2211)
       0.28 = coord(7/25)
   

2. Degez, D.: Compatibilité des langages d'indexation mariage, cohabitation ou fusion? : Quelques examples concrèts (1998) 0.16

   0.15651056 = sum of:
     0.15651056 = product of:
       0.978191 = sum of:
         0.10591021 = weight(abstract_txt:coordinated in 3245) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10591021 = score(doc=3245,freq=1.0), product of:
             0.12784253 = queryWeight, product of:
               1.0162835 = boost
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.8284427 = fieldWeight in 3245, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.574333 = idf(docFreq=61, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3245)
         0.056755774 = weight(abstract_txt:indexing in 3245) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056755774 = score(doc=3245,freq=2.0), product of:
             0.08434451 = queryWeight, product of:
               1.1674025 = boost
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.67290413 = fieldWeight in 3245, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3245)
         0.47827658 = weight(title_txt:d'indexation in 3245) [ClassicSimilarity], result of:
           0.47827658 = score(doc=3245,freq=1.0), product of:
             0.20128971 = queryWeight, product of:
               1.2752285 = boost
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             2.3760607 = fieldWeight in 3245, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.25 = fieldNorm(doc=3245)
         0.33724844 = weight(abstract_txt:languages in 3245) [ClassicSimilarity], result of:
           0.33724844 = score(doc=3245,freq=2.0), product of:
             0.42011946 = queryWeight, product of:
               4.8743043 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.80274415 = fieldWeight in 3245, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3245)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Menillet, D.: Grilles d'indexation et de préindexation : l'exemple de PASCAL (1992) 0.15

   0.14723377 = sum of:
     0.14723377 = product of:
       0.9202111 = sum of:
         0.087930046 = weight(abstract_txt:coherence in 5805) [ClassicSimilarity], result of:
           0.087930046 = score(doc=5805,freq=1.0), product of:
             0.14132762 = queryWeight, product of:
               1.0685399 = boost
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.6221717 = fieldWeight in 5805, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.963798 = idf(docFreq=41, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5805)
         0.06409912 = weight(abstract_txt:indexing in 5805) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06409912 = score(doc=5805,freq=5.0), product of:
             0.08434451 = queryWeight, product of:
               1.1674025 = boost
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.7599678 = fieldWeight in 5805, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5805)
         0.59784573 = weight(title_txt:d'indexation in 5805) [ClassicSimilarity], result of:
           0.59784573 = score(doc=5805,freq=1.0), product of:
             0.20128971 = queryWeight, product of:
               1.2752285 = boost
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             2.9700758 = fieldWeight in 5805, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=5805)
         0.17033619 = weight(abstract_txt:languages in 5805) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17033619 = score(doc=5805,freq=1.0), product of:
             0.42011946 = queryWeight, product of:
               4.8743043 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.40544704 = fieldWeight in 5805, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5805)
       0.16 = coord(4/25)
   

4. Maniez, J.: ¬L'¬évolution des languages documentaires (1993) 0.14

   0.13765104 = sum of:
     0.13765104 = product of:
       1.147092 = sum of:
         0.040132392 = weight(abstract_txt:indexing in 7075) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040132392 = score(doc=7075,freq=1.0), product of:
             0.08434451 = queryWeight, product of:
               1.1674025 = boost
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.4758151 = fieldWeight in 7075, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=7075)
         0.8684889 = weight(title_txt:documentaires in 7075) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8684889 = score(doc=7075,freq=1.0), product of:
             0.2063097 = queryWeight, product of:
               1.2910321 = boost
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             4.2096367 = fieldWeight in 7075, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.4375 = fieldNorm(doc=7075)
         0.23847067 = weight(abstract_txt:languages in 7075) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23847067 = score(doc=7075,freq=1.0), product of:
             0.42011946 = queryWeight, product of:
               4.8743043 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.5676259 = fieldWeight in 7075, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=7075)
       0.12 = coord(3/25)
   

5. Hudon, M.: Indexation et languages documentaires dans les milieux archivistiques à l'ere des nouvelles technologies de l'information (1997/98) 0.09

   0.094980694 = sum of:
     0.094980694 = product of:
       0.7915058 = sum of:
         0.056755774 = weight(abstract_txt:indexing in 3844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056755774 = score(doc=3844,freq=2.0), product of:
             0.08434451 = queryWeight, product of:
               1.1674025 = boost
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.67290413 = fieldWeight in 3844, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3844)
         0.49627936 = weight(title_txt:documentaires in 3844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.49627936 = score(doc=3844,freq=1.0), product of:
             0.2063097 = queryWeight, product of:
               1.2910321 = boost
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             2.4055066 = fieldWeight in 3844, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.622026 = idf(docFreq=7, maxDocs=44421)
               0.25 = fieldNorm(doc=3844)
         0.23847067 = weight(abstract_txt:languages in 3844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23847067 = score(doc=3844,freq=1.0), product of:
             0.42011946 = queryWeight, product of:
               4.8743043 = boost
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.016607951 = queryNorm
             0.5676259 = fieldWeight in 3844, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3844)
       0.12 = coord(3/25)