Document (#20055)

Author

Domenech, D.
Lopez, F.

Title

¬El nom de cada cosa : materials per a la revisio de la terminologia biblioteconomica

Source

Item. 1997, no.20, S.141-151

Year

1997

Abstract

In the world of librarianship many basic, necessary, common and frequently used concepts are expressed incorrectly, using the wrong terms because they are linguistic calques or semantic borrowings. As a contribution to improving the terminology of librarianship, illustrates some 13 examples of incorrect use and presents possible substitutes

Footnote

Übers. d. Titles: The name of the thing: materials for the revision of librarianship terminology

Similar documents (author)

1. Lopez, C.G.: Technical processes and the technological development of the library system in the National Autonomous University of Mexico (2000) 5.25

   5.2535195 = sum of:
     5.2535195 = weight(author_txt:lopez in 371) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2535195 = fieldWeight in 371, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=371)
   

2. Lopez, P.: Artificial Intelligence und die normative Kraft des Faktischen (2021) 5.25

   5.2535195 = sum of:
     5.2535195 = weight(author_txt:lopez in 2027) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2535195 = fieldWeight in 2027, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=2027)
   

3. Lopez, P.: ChatGPT und der Unterschied zwischen Form und Inhalt (2023) 5.25

   5.2535195 = sum of:
     5.2535195 = weight(author_txt:lopez in 2029) [ClassicSimilarity], result of:
       5.2535195 = fieldWeight in 2029, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
         0.625 = fieldNorm(doc=2029)
   

4. Cozar, E.D. Lopez- -> Lopez-Cozar, E.D.: 4.46

   4.457759 = sum of:
     4.457759 = weight(author_txt:lopez in 1256) [ClassicSimilarity], result of:
       4.457759 = fieldWeight in 1256, product of:
         1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
           2.0 = termFreq=2.0
         8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
         0.375 = fieldNorm(doc=1256)
   

5. Pujalte, C. Lopez- -> Lopez-Pujalte, C.: 4.46

   4.457759 = sum of:
     4.457759 = weight(author_txt:lopez in 3746) [ClassicSimilarity], result of:
       4.457759 = fieldWeight in 3746, product of:
         1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
           2.0 = termFreq=2.0
         8.405631 = idf(docFreq=26, maxDocs=44421)
         0.375 = fieldNorm(doc=3746)
   

Similar documents (content)

1. Picht, H.: ¬La terminologia como factor de desarollo (1996) 0.21

   0.21498369 = sum of:
     0.21498369 = product of:
       1.7915307 = sum of:
         0.13033597 = weight(abstract_txt:terminology in 4891) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13033597 = score(doc=4891,freq=3.0), product of:
             0.13988796 = queryWeight, product of:
               1.4064201 = boost
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.9317169 = fieldWeight in 4891, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4891)
         0.110629626 = weight(abstract_txt:linguistic in 4891) [ClassicSimilarity], result of:
           0.110629626 = score(doc=4891,freq=2.0), product of:
             0.14355408 = queryWeight, product of:
               1.4247303 = boost
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.77064776 = fieldWeight in 4891, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=4891)
         1.5505651 = weight(title_txt:terminologia in 4891) [ClassicSimilarity], result of:
           1.5505651 = score(doc=4891,freq=1.0), product of:
             0.41725147 = queryWeight, product of:
               2.4289794 = boost
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             3.7161405 = fieldWeight in 4891, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.375 = fieldNorm(doc=4891)
       0.12 = coord(3/25)
   

2. Smiraglia, R.P.: ¬I Simposio Internacional sobre Organizacion del Conocimiento, Bibliotecologia y Terminologia : an Editorial (2011) 0.13

   0.13013314 = sum of:
     0.13013314 = product of:
       1.0844429 = sum of:
         0.021887356 = weight(abstract_txt:concepts in 546) [ClassicSimilarity], result of:
           0.021887356 = score(doc=546,freq=1.0), product of:
             0.08796209 = queryWeight, product of:
               1.1152512 = boost
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.24882714 = fieldWeight in 546, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=546)
         0.028845442 = weight(abstract_txt:examples in 546) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028845442 = score(doc=546,freq=1.0), product of:
             0.10573485 = queryWeight, product of:
               1.2227396 = boost
               4.9885116 = idf(docFreq=822, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.27280924 = fieldWeight in 546, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9885116 = idf(docFreq=822, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=546)
         1.03371 = weight(title_txt:terminologia in 546) [ClassicSimilarity], result of:
           1.03371 = score(doc=546,freq=1.0), product of:
             0.41725147 = queryWeight, product of:
               2.4289794 = boost
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             2.477427 = fieldWeight in 546, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.909708 = idf(docFreq=5, maxDocs=44421)
               0.25 = fieldNorm(doc=546)
       0.12 = coord(3/25)
   

3. Soergel, D.: Conceptual foundations for semantic mapping and semantic search (2011) 0.11

   0.10501255 = sum of:
     0.10501255 = product of:
       0.37504482 = sum of:
         0.022541212 = weight(abstract_txt:many in 926) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022541212 = score(doc=926,freq=1.0), product of:
             0.0707213 = queryWeight, product of:
               4.0797825 = idf(docFreq=2041, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.318733 = fieldWeight in 926, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0797825 = idf(docFreq=2041, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=926)
         0.026373839 = weight(abstract_txt:presents in 926) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026373839 = score(doc=926,freq=1.0), product of:
             0.07852615 = queryWeight, product of:
               1.0537366 = boost
               4.299016 = idf(docFreq=1639, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.3358606 = fieldWeight in 926, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.299016 = idf(docFreq=1639, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=926)
         0.05415716 = weight(abstract_txt:concepts in 926) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05415716 = score(doc=926,freq=3.0), product of:
             0.08796209 = queryWeight, product of:
               1.1152512 = boost
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.6156875 = fieldWeight in 926, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=926)
         0.041207775 = weight(abstract_txt:examples in 926) [ClassicSimilarity], result of:
           0.041207775 = score(doc=926,freq=1.0), product of:
             0.10573485 = queryWeight, product of:
               1.2227396 = boost
               4.9885116 = idf(docFreq=822, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.38972747 = fieldWeight in 926, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9885116 = idf(docFreq=822, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=926)
         0.06518914 = weight(abstract_txt:linguistic in 926) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06518914 = score(doc=926,freq=1.0), product of:
             0.14355408 = queryWeight, product of:
               1.4247303 = boost
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.45410857 = fieldWeight in 926, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=926)
         0.07943402 = weight(abstract_txt:expressed in 926) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07943402 = score(doc=926,freq=1.0), product of:
             0.16377078 = queryWeight, product of:
               1.5217493 = boost
               6.208406 = idf(docFreq=242, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.48503172 = fieldWeight in 926, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.208406 = idf(docFreq=242, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=926)
         0.08614166 = weight(abstract_txt:illustrates in 926) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08614166 = score(doc=926,freq=1.0), product of:
             0.17286518 = queryWeight, product of:
               1.5634308 = boost
               6.3784575 = idf(docFreq=204, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.498317 = fieldWeight in 926, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3784575 = idf(docFreq=204, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=926)
       0.28 = coord(7/25)
   

4. ¬The father of library science in India : S.R. Ranganathan (1996) 0.09

   0.09349555 = sum of:
     0.09349555 = product of:
       0.5843472 = sum of:
         0.03606594 = weight(abstract_txt:many in 5980) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03606594 = score(doc=5980,freq=1.0), product of:
             0.0707213 = queryWeight, product of:
               4.0797825 = idf(docFreq=2041, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.5099728 = fieldWeight in 5980, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0797825 = idf(docFreq=2041, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=5980)
         0.046079874 = weight(abstract_txt:world in 5980) [ClassicSimilarity], result of:
           0.046079874 = score(doc=5980,freq=1.0), product of:
             0.08327083 = queryWeight, product of:
               1.085104 = boost
               4.426988 = idf(docFreq=1442, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.5533735 = fieldWeight in 5980, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.426988 = idf(docFreq=1442, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=5980)
         0.103127114 = weight(abstract_txt:contribution in 5980) [ClassicSimilarity], result of:
           0.103127114 = score(doc=5980,freq=1.0), product of:
             0.14247346 = queryWeight, product of:
               1.4193578 = boost
               5.790671 = idf(docFreq=368, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.72383386 = fieldWeight in 5980, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.790671 = idf(docFreq=368, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=5980)
         0.39907426 = weight(abstract_txt:librarianship in 5980) [ClassicSimilarity], result of:
           0.39907426 = score(doc=5980,freq=2.0), product of:
             0.35117307 = queryWeight, product of:
               3.151378 = boost
               6.428468 = idf(docFreq=194, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             1.1364033 = fieldWeight in 5980, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.428468 = idf(docFreq=194, maxDocs=44421)
               0.125 = fieldNorm(doc=5980)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Capurro, R.; Hjoerland, B.: ¬The concept of information (2002) 0.09

   0.09286623 = sum of:
     0.09286623 = product of:
       0.23216556 = sum of:
         0.009016485 = weight(abstract_txt:many in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009016485 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.0707213 = queryWeight, product of:
               4.0797825 = idf(docFreq=2041, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.1274932 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0797825 = idf(docFreq=2041, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.016291695 = weight(abstract_txt:world in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016291695 = score(doc=79,freq=2.0), product of:
             0.08327083 = queryWeight, product of:
               1.085104 = boost
               4.426988 = idf(docFreq=1442, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.19564708 = fieldWeight in 79, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.426988 = idf(docFreq=1442, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.016822245 = weight(abstract_txt:semantic in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016822245 = score(doc=79,freq=2.0), product of:
             0.08506901 = queryWeight, product of:
               1.0967574 = boost
               4.4745317 = idf(docFreq=1375, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.19774823 = fieldWeight in 79, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4745317 = idf(docFreq=1375, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.017687654 = weight(abstract_txt:concepts in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017687654 = score(doc=79,freq=2.0), product of:
             0.08796209 = queryWeight, product of:
               1.1152512 = boost
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.20108269 = fieldWeight in 79, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.549982 = idf(docFreq=1275, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.013119988 = weight(abstract_txt:possible in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013119988 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.09081293 = queryWeight, product of:
               1.1331795 = boost
               4.623126 = idf(docFreq=1185, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.14447269 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.623126 = idf(docFreq=1185, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.014728038 = weight(abstract_txt:common in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.014728038 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.098089375 = queryWeight, product of:
               1.1777033 = boost
               4.8047733 = idf(docFreq=988, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.15014917 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.8047733 = idf(docFreq=988, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.015220292 = weight(abstract_txt:because in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.015220292 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.100263 = queryWeight, product of:
               1.1906805 = boost
               4.8577175 = idf(docFreq=937, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.15180367 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.8577175 = idf(docFreq=937, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.03265648 = weight(abstract_txt:basic in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03265648 = score(doc=79,freq=4.0), product of:
             0.10507151 = queryWeight, product of:
               1.218898 = boost
               4.972839 = idf(docFreq=835, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.31080243 = fieldWeight in 79, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.972839 = idf(docFreq=835, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.026075654 = weight(abstract_txt:linguistic in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.026075654 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.14355408 = queryWeight, product of:
               1.4247303 = boost
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.18164343 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.8125896 = idf(docFreq=360, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
         0.07054703 = weight(abstract_txt:librarianship in 79) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07054703 = score(doc=79,freq=1.0), product of:
             0.35117307 = queryWeight, product of:
               3.151378 = boost
               6.428468 = idf(docFreq=194, maxDocs=44421)
               0.017334575 = queryNorm
             0.20088963 = fieldWeight in 79, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.428468 = idf(docFreq=194, maxDocs=44421)
               0.03125 = fieldNorm(doc=79)
       0.4 = coord(10/25)