Document (#17986)

Author

Cote, C.

Title

Creation d'un thesaurus bilingue en gerontologie et geriatrie : rapport d'etape

Source

Documentation et bibliothèques. 43(1997) no.1, S.39-43

Year

1997

Abstract

The ageing of the world population has focused attention on both geriatrics and gerontology and the past few years have seen the emergence of a holistic approach to serving the needs of elderly people. This has resulted in a need to harmonize the terminology of both domains. Reports developments in the creation of a bilingual controlled vocabulary in gerontology and geriatrics, a project undertaken jointly by the Graduate School of Library and Information Studies at McGill University and the Centre hospitalier Côte-des-Neiges in Quebec focusing on: the definition and purpose of the thesaurus; methodology; the user; communication between the 2 participants; choice of software; and verification of the vocabulary

Footnote

Übers. des Titels: Creation of a bilingual thesaurus in gerontology and geriatrics: progress report

Theme

Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus

Similar documents (content)

1. Dupuis, P.; Lapointe, J.: Developpement d'un outil documentaire à Hydro-Quebec : le Thesaurus HQ (1997) 0.15

   0.15134339 = sum of:
     0.15134339 = product of:
       1.261195 = sum of:
         0.35045925 = weight(abstract_txt:quebec in 3172) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35045925 = score(doc=3172,freq=2.0), product of:
             0.26025495 = queryWeight, product of:
               1.5172368 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             1.3465997 = fieldWeight in 3172, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3172)
         0.7638866 = weight(title_txt:d'un in 3172) [ClassicSimilarity], result of:
           0.7638866 = score(doc=3172,freq=1.0), product of:
             0.27376753 = queryWeight, product of:
               1.5561262 = boost
               8.928879 = idf(docFreq=15, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             2.7902746 = fieldWeight in 3172, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.928879 = idf(docFreq=15, maxDocs=44421)
               0.3125 = fieldNorm(doc=3172)
         0.14684914 = weight(abstract_txt:thesaurus in 3172) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14684914 = score(doc=3172,freq=2.0), product of:
             0.18361081 = queryWeight, product of:
               1.8022623 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.79978484 = fieldWeight in 3172, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3172)
       0.12 = coord(3/25)
   

2. Moore, D.: ¬La choix d'un logiciel de formatage bibliographique à la Bibliothèque de l'Assemblée Nationale de Quebec (1994) 0.11

   0.10710199 = sum of:
     0.10710199 = product of:
       0.8925166 = sum of:
         0.06899694 = weight(abstract_txt:choice in 925) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06899694 = score(doc=925,freq=1.0), product of:
             0.12298017 = queryWeight, product of:
               1.042969 = boost
               5.98444 = idf(docFreq=303, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.56104124 = fieldWeight in 925, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.98444 = idf(docFreq=303, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=925)
         0.21241039 = weight(abstract_txt:quebec in 925) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21241039 = score(doc=925,freq=1.0), product of:
             0.26025495 = queryWeight, product of:
               1.5172368 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.8161627 = fieldWeight in 925, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=925)
         0.61110926 = weight(title_txt:d'un in 925) [ClassicSimilarity], result of:
           0.61110926 = score(doc=925,freq=1.0), product of:
             0.27376753 = queryWeight, product of:
               1.5561262 = boost
               8.928879 = idf(docFreq=15, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             2.2322197 = fieldWeight in 925, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.928879 = idf(docFreq=15, maxDocs=44421)
               0.25 = fieldNorm(doc=925)
       0.12 = coord(3/25)
   

3. Mailho-Daboussi, L.: Creation d'un thesaurus images : l'experience de la banque de données Iconos sur les fonds de photographies (1995) 0.10

   0.10342963 = sum of:
     0.10342963 = product of:
       0.8619136 = sum of:
         0.07095163 = weight(abstract_txt:terminology in 2711) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07095163 = score(doc=2711,freq=1.0), product of:
             0.11305565 = queryWeight, product of:
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.62758154 = fieldWeight in 2711, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2711)
         0.61110926 = weight(title_txt:d'un in 2711) [ClassicSimilarity], result of:
           0.61110926 = score(doc=2711,freq=1.0), product of:
             0.27376753 = queryWeight, product of:
               1.5561262 = boost
               8.928879 = idf(docFreq=15, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             2.2322197 = fieldWeight in 2711, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.928879 = idf(docFreq=15, maxDocs=44421)
               0.25 = fieldNorm(doc=2711)
         0.17985274 = weight(abstract_txt:thesaurus in 2711) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17985274 = score(doc=2711,freq=3.0), product of:
             0.18361081 = queryWeight, product of:
               1.8022623 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.97953236 = fieldWeight in 2711, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2711)
       0.12 = coord(3/25)
   

4. Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002) 0.08

   0.08352812 = sum of:
     0.08352812 = product of:
       0.52205074 = sum of:
         0.04054379 = weight(abstract_txt:terminology in 284) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04054379 = score(doc=284,freq=1.0), product of:
             0.11305565 = queryWeight, product of:
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.35861802 = fieldWeight in 284, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=284)
         0.051981006 = weight(abstract_txt:centre in 284) [ClassicSimilarity], result of:
           0.051981006 = score(doc=284,freq=1.0), product of:
             0.1334256 = queryWeight, product of:
               1.0863591 = boost
               6.2334075 = idf(docFreq=236, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.38958797 = fieldWeight in 284, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2334075 = idf(docFreq=236, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=284)
         0.24527037 = weight(abstract_txt:quebec in 284) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24527037 = score(doc=284,freq=3.0), product of:
             0.26025495 = queryWeight, product of:
               1.5172368 = boost
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.94242346 = fieldWeight in 284, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=284)
         0.1842556 = weight(abstract_txt:harmonize in 284) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1842556 = score(doc=284,freq=1.0), product of:
             0.31018668 = queryWeight, product of:
               1.6564008 = boost
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.5940152 = fieldWeight in 284, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=284)
       0.16 = coord(4/25)
   

5. Kempf, A.O.; Neubert, J.; Faden, M.: ¬The missing link : a vocabulary mapping effort in economics (2015) 0.08

   0.08113624 = sum of:
     0.08113624 = product of:
       0.33806768 = sum of:
         0.04054379 = weight(abstract_txt:terminology in 3251) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04054379 = score(doc=3251,freq=1.0), product of:
             0.11305565 = queryWeight, product of:
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.35861802 = fieldWeight in 3251, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.7378883 = idf(docFreq=388, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3251)
         0.051981006 = weight(abstract_txt:centre in 3251) [ClassicSimilarity], result of:
           0.051981006 = score(doc=3251,freq=1.0), product of:
             0.1334256 = queryWeight, product of:
               1.0863591 = boost
               6.2334075 = idf(docFreq=236, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.38958797 = fieldWeight in 3251, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2334075 = idf(docFreq=236, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3251)
         0.023665478 = weight(abstract_txt:both in 3251) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023665478 = score(doc=3251,freq=1.0), product of:
             0.09948621 = queryWeight, product of:
               1.3266315 = boost
               3.8060317 = idf(docFreq=2684, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.23787698 = fieldWeight in 3251, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.8060317 = idf(docFreq=2684, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3251)
         0.096401766 = weight(abstract_txt:bilingual in 3251) [ClassicSimilarity], result of:
           0.096401766 = score(doc=3251,freq=1.0), product of:
             0.20140304 = queryWeight, product of:
               1.3347099 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.47865102 = fieldWeight in 3251, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3251)
         0.059336014 = weight(abstract_txt:thesaurus in 3251) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059336014 = score(doc=3251,freq=1.0), product of:
             0.18361081 = queryWeight, product of:
               1.8022623 = boost
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.32316187 = fieldWeight in 3251, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.17059 = idf(docFreq=685, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3251)
         0.06613964 = weight(abstract_txt:vocabulary in 3251) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06613964 = score(doc=3251,freq=1.0), product of:
             0.19739094 = queryWeight, product of:
               1.8686694 = boost
               5.3611083 = idf(docFreq=566, maxDocs=44421)
               0.019703355 = queryNorm
             0.33506927 = fieldWeight in 3251, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.3611083 = idf(docFreq=566, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3251)
       0.24 = coord(6/25)