Document (#8866)

Author
Scibor, E.
Tomasik-Beck, J.
Title
On the establishment of concordances between indexing languages of universal or interdisciplinary scope : Polish experiences
Source
Knowledge organization. 21(1994) no.4, S.203-212
Year
1994
Abstract
Reports on investigations conducted at the Institute for Scientific, Technical and Economic Information (ISTEI) in Warsaw (Poland) in 1992-1993. These investigations aimed at a comparative analysis of four indexing languages (ILs) developed and/or used in Poland and at the establishment of concordances between them. These were the following ILs: Polish Thematic Classification (PTC), descriptor language based on the Thesaurus of Common Topics (TCT), Universal Decimal Classification (UDC), Subject Heading Language of the National Library in Warsaw (SHL). When establishing concordances the PTC was chosen as the master language whereas the three other ILs served as target languages. The research in question comprised: a) pilot investigations; b) main investigations consisting in the elaboration of the Concordance Dictionary of Indexing Languages (CDIL). The pilot investigations comprised of three approaches: a) use of a random sample of 144 PTC headings to which the equivalent lexical units of the target ILs were assigned; b) generation of alphabetical comparison matrices (MI) enumerating the lexical units of the ILs under investigation belonging to 4 selected subject fields; c) establishment of concordance tables between the PTC and the 4 target ILs within the same 4 subject fields. The elaboration of the CDIL consisted in the assignment of the (more or less) equivalent lexical units of the 3 target ILs to all 1330 headings comprised in the PTC main table. The coincidence rate of the ILs under comparison was computed in the framework of the pilot investigations as well as when analysing the results of the elaboration of the CDIL. The computed coincidence rate was very low when only the full (exact) equivalence of the lexical units belonging to all ILs under investigation was taken into consideration but it considerably increased when also the partial equivalence was taken into account
Location
PL

Similar documents (author)

  1. Scibor, E.: Attemps to bring nearer the structure of the UDC to the faceted classification (1968) 2.30 
    2.3012264 = sum of:
  2.3012264 = product of:
    4.6024528 = sum of:
      4.6024528 = weight(author_txt:scibor in 2018) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6024528 = score(doc=2018,freq=1.0), product of:
          0.79151577 = queryWeight, product of:
            1.1380368 = boost
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.07475728 = queryNorm
          5.814733 = fieldWeight in 2018, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.625 = fieldNorm(doc=2018)
    0.5 = coord(1/2)
  2. Scibor, E.: Some remarks on the future desired development of UDC from the viewpoint of mechanized information retrieval (1971) 2.30 
    2.3012264 = sum of:
  2.3012264 = product of:
    4.6024528 = sum of:
      4.6024528 = weight(author_txt:scibor in 2019) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6024528 = score(doc=2019,freq=1.0), product of:
          0.79151577 = queryWeight, product of:
            1.1380368 = boost
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.07475728 = queryNorm
          5.814733 = fieldWeight in 2019, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.625 = fieldNorm(doc=2019)
    0.5 = coord(1/2)
  3. Scibor, E.: KDD a UKD : Przeszlosc, stan obecny, perspektywy (1994) 2.30 
    2.3012264 = sum of:
  2.3012264 = product of:
    4.6024528 = sum of:
      4.6024528 = weight(author_txt:scibor in 3806) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6024528 = score(doc=3806,freq=1.0), product of:
          0.79151577 = queryWeight, product of:
            1.1380368 = boost
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.07475728 = queryNorm
          5.814733 = fieldWeight in 3806, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.625 = fieldNorm(doc=3806)
    0.5 = coord(1/2)
  4. Scibor, E.: Some remarks on the establishment of concordances between a universal classification system and an interdisciplinary thesaurus (1996) 2.30 
    2.3012264 = sum of:
  2.3012264 = product of:
    4.6024528 = sum of:
      4.6024528 = weight(author_txt:scibor in 6124) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6024528 = score(doc=6124,freq=1.0), product of:
          0.79151577 = queryWeight, product of:
            1.1380368 = boost
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.07475728 = queryNorm
          5.814733 = fieldWeight in 6124, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.625 = fieldNorm(doc=6124)
    0.5 = coord(1/2)
  5. Scibor, E.: Polish subject-field classification : broad ordering system for use on a national scale (1982) 2.30 
    2.3012264 = sum of:
  2.3012264 = product of:
    4.6024528 = sum of:
      4.6024528 = weight(author_txt:scibor in 62) [ClassicSimilarity], result of:
        4.6024528 = score(doc=62,freq=1.0), product of:
          0.79151577 = queryWeight, product of:
            1.1380368 = boost
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.07475728 = queryNorm
          5.814733 = fieldWeight in 62, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            9.303573 = idf(docFreq=10, maxDocs=44421)
            0.625 = fieldNorm(doc=62)
    0.5 = coord(1/2)

Similar documents (content)

  1. Anguiano Peña, G.; Naumis Peña, C.: Method for selecting specialized terms from a general language corpus (2015) 0.10 
    0.095263965 = sum of:
  0.095263965 = product of:
    0.47631982 = sum of:
      0.051485457 = weight(abstract_txt:language in 3196) [ClassicSimilarity], result of:
        0.051485457 = score(doc=3196,freq=5.0), product of:
          0.07065952 = queryWeight, product of:
            1.0664475 = boost
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.7286415 = fieldWeight in 3196, product of:
            2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
              5.0 = termFreq=5.0
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3196)
      0.036945228 = weight(abstract_txt:indexing in 3196) [ClassicSimilarity], result of:
        0.036945228 = score(doc=3196,freq=2.0), product of:
          0.0768658 = queryWeight, product of:
            1.1122969 = boost
            4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.48064584 = fieldWeight in 3196, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3196)
      0.05913627 = weight(abstract_txt:languages in 3196) [ClassicSimilarity], result of:
        0.05913627 = score(doc=3196,freq=1.0), product of:
          0.14585449 = queryWeight, product of:
            1.7692264 = boost
            5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.40544704 = fieldWeight in 3196, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3196)
      0.16207711 = weight(abstract_txt:units in 3196) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16207711 = score(doc=3196,freq=2.0), product of:
          0.22671922 = queryWeight, product of:
            2.205808 = boost
            6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.71488035 = fieldWeight in 3196, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3196)
      0.16667575 = weight(abstract_txt:lexical in 3196) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16667575 = score(doc=3196,freq=2.0), product of:
          0.23098767 = queryWeight, product of:
            2.2264755 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.72157854 = fieldWeight in 3196, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3196)
    0.2 = coord(5/25)
  2. Armstrong, G.: Computer-assisted literary analysis using the TACT a text-retrieval program (1996) 0.09 
    0.0931868 = sum of:
  0.0931868 = product of:
    0.58241755 = sum of:
      0.061563626 = weight(abstract_txt:investigation in 5758) [ClassicSimilarity], result of:
        0.061563626 = score(doc=5758,freq=1.0), product of:
          0.095017724 = queryWeight, product of:
            1.009743 = boost
            5.9238153 = idf(docFreq=322, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.6479173 = fieldWeight in 5758, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.9238153 = idf(docFreq=322, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=5758)
      0.19540517 = weight(abstract_txt:concordance in 5758) [ClassicSimilarity], result of:
        0.19540517 = score(doc=5758,freq=1.0), product of:
          0.20521662 = queryWeight, product of:
            1.4839346 = boost
            8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.9521898 = fieldWeight in 5758, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=5758)
      0.16044816 = weight(abstract_txt:units in 5758) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16044816 = score(doc=5758,freq=1.0), product of:
          0.22671922 = queryWeight, product of:
            2.205808 = boost
            6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.7076955 = fieldWeight in 5758, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=5758)
      0.16500057 = weight(abstract_txt:lexical in 5758) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16500057 = score(doc=5758,freq=1.0), product of:
          0.23098767 = queryWeight, product of:
            2.2264755 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.7143263 = fieldWeight in 5758, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=5758)
    0.16 = coord(4/25)
  3. Markó, K.G.: Foundation, implementation and evaluation of the MorphoSaurus system (2008) 0.09 
    0.092801586 = sum of:
  0.092801586 = product of:
    0.38667327 = sum of:
      0.023024999 = weight(abstract_txt:language in 415) [ClassicSimilarity], result of:
        0.023024999 = score(doc=415,freq=4.0), product of:
          0.07065952 = queryWeight, product of:
            1.0664475 = boost
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.3258584 = fieldWeight in 415, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=415)
      0.078127146 = weight(abstract_txt:equivalence in 415) [ClassicSimilarity], result of:
        0.078127146 = score(doc=415,freq=3.0), product of:
          0.15341038 = queryWeight, product of:
            1.2830273 = boost
            7.5270805 = idf(docFreq=64, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.509269 = fieldWeight in 415, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            7.5270805 = idf(docFreq=64, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=415)
      0.06611636 = weight(abstract_txt:languages in 415) [ClassicSimilarity], result of:
        0.06611636 = score(doc=415,freq=5.0), product of:
          0.14585449 = queryWeight, product of:
            1.7692264 = boost
            5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.45330358 = fieldWeight in 415, product of:
            2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
              5.0 = termFreq=5.0
            5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=415)
      0.05730292 = weight(abstract_txt:units in 415) [ClassicSimilarity], result of:
        0.05730292 = score(doc=415,freq=1.0), product of:
          0.22671922 = queryWeight, product of:
            2.205808 = boost
            6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.2527484 = fieldWeight in 415, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.470359 = idf(docFreq=186, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=415)
      0.10206763 = weight(abstract_txt:lexical in 415) [ClassicSimilarity], result of:
        0.10206763 = score(doc=415,freq=3.0), product of:
          0.23098767 = queryWeight, product of:
            2.2264755 = boost
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.4418748 = fieldWeight in 415, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            6.5309834 = idf(docFreq=175, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=415)
      0.060034215 = weight(abstract_txt:target in 415) [ClassicSimilarity], result of:
        0.060034215 = score(doc=415,freq=1.0), product of:
          0.23386742 = queryWeight, product of:
            2.2403114 = boost
            6.571569 = idf(docFreq=168, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.25670192 = fieldWeight in 415, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.571569 = idf(docFreq=168, maxDocs=44421)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=415)
    0.24 = coord(6/25)
  4. Frâncu, V.: Harmonizing a universal classification system with an interdisciplinary multilingual thesaurus : advantages and limitations (2000) 0.09 
    0.08540959 = sum of:
  0.08540959 = product of:
    0.3558733 = sum of:
      0.034170683 = weight(abstract_txt:universal in 1108) [ClassicSimilarity], result of:
        0.034170683 = score(doc=1108,freq=1.0), product of:
          0.09319293 = queryWeight, product of:
            5.866657 = idf(docFreq=341, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.36666605 = fieldWeight in 1108, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.866657 = idf(docFreq=341, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=1108)
      0.03619878 = weight(abstract_txt:indexing in 1108) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03619878 = score(doc=1108,freq=3.0), product of:
          0.0768658 = queryWeight, product of:
            1.1122969 = boost
            4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.4709348 = fieldWeight in 1108, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=1108)
      0.072170764 = weight(abstract_txt:equivalence in 1108) [ClassicSimilarity], result of:
        0.072170764 = score(doc=1108,freq=1.0), product of:
          0.15341038 = queryWeight, product of:
            1.2830273 = boost
            7.5270805 = idf(docFreq=64, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.47044253 = fieldWeight in 1108, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            7.5270805 = idf(docFreq=64, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=1108)
      0.034767907 = weight(abstract_txt:under in 1108) [ClassicSimilarity], result of:
        0.034767907 = score(doc=1108,freq=1.0), product of:
          0.10791869 = queryWeight, product of:
            1.3179607 = boost
            5.154682 = idf(docFreq=696, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.32216763 = fieldWeight in 1108, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.154682 = idf(docFreq=696, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=1108)
      0.11166009 = weight(abstract_txt:concordance in 1108) [ClassicSimilarity], result of:
        0.11166009 = score(doc=1108,freq=1.0), product of:
          0.20521662 = queryWeight, product of:
            1.4839346 = boost
            8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.54410845 = fieldWeight in 1108, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.705735 = idf(docFreq=19, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=1108)
      0.06690505 = weight(abstract_txt:languages in 1108) [ClassicSimilarity], result of:
        0.06690505 = score(doc=1108,freq=2.0), product of:
          0.14585449 = queryWeight, product of:
            1.7692264 = boost
            5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.45871094 = fieldWeight in 1108, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.189722 = idf(docFreq=672, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=1108)
    0.24 = coord(6/25)
  5. Sroka, M.: Creating bibliographic and cataloging standards and developing cooperation in Polish academic libraries after the implementation of VTLS (1997) 0.09 
    0.08526795 = sum of:
  0.08526795 = product of:
    0.5329247 = sum of:
      0.02612422 = weight(abstract_txt:indexing in 3233) [ClassicSimilarity], result of:
        0.02612422 = score(doc=3233,freq=1.0), product of:
          0.0768658 = queryWeight, product of:
            1.1122969 = boost
            4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.33986792 = fieldWeight in 3233, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            4.3503094 = idf(docFreq=1557, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3233)
      0.16345076 = weight(abstract_txt:poland in 3233) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16345076 = score(doc=3233,freq=2.0), product of:
          0.18096246 = queryWeight, product of:
            1.3934865 = boost
            8.175107 = idf(docFreq=33, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.90323025 = fieldWeight in 3233, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            8.175107 = idf(docFreq=33, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3233)
      0.23770936 = weight(abstract_txt:polish in 3233) [ClassicSimilarity], result of:
        0.23770936 = score(doc=3233,freq=3.0), product of:
          0.20292285 = queryWeight, product of:
            1.4756181 = boost
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          1.1714272 = fieldWeight in 3233, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3233)
      0.105640344 = weight(abstract_txt:establishment in 3233) [ClassicSimilarity], result of:
        0.105640344 = score(doc=3233,freq=1.0), product of:
          0.19510008 = queryWeight, product of:
            1.7720782 = boost
            6.930783 = idf(docFreq=117, maxDocs=44421)
            0.015885185 = queryNorm
          0.5414674 = fieldWeight in 3233, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            6.930783 = idf(docFreq=117, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=3233)
    0.16 = coord(4/25)