Document (#7809)

Author

Wells, A.

Title

Subject access and languages other than English

Source

Cataloguing Australia. 19(1993) nos. 3/4, S.280-285

Year

1993

Abstract

Considers the question of providing subject access to readers in Australia whose first language is not English. Describes 2 methods of subject searching: descriptive cataloguing; and controlled subject access. Sets out the reasons why presenting multilingual subject access to online catalogue users would be difficult and discusses the value of classification schemes in facilitating multilingual controlled subject access. Describes the State Library of New South Wales multicultural service

Footnote

Paper presented at the 10th National Cataloguing Conference on Subject to change: subject access and the role of the cataloguer, Freemantle, Western Australia, 4-6 Nov 93

Theme

OPAC
Multilinguale Probleme

Similar documents (author)

1. Wells, H.G.: World brain (1938) 5.58

   5.5776863 = sum of:
     5.5776863 = weight(author_txt:wells in 5115) [ClassicSimilarity], result of:
       5.5776863 = fieldWeight in 5115, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.924298 = idf(docFreq=15, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=5115)
   

2. Wells, K.L.: Cataloging standards in the '90s : infinite possibilities vs. financial realities (1994) 5.58

   5.5776863 = sum of:
     5.5776863 = weight(author_txt:wells in 1041) [ClassicSimilarity], result of:
       5.5776863 = fieldWeight in 1041, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.924298 = idf(docFreq=15, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=1041)
   

3. Wells, A.: Multiple versions : American developments (1994) 5.58

   5.5776863 = sum of:
     5.5776863 = weight(author_txt:wells in 5522) [ClassicSimilarity], result of:
       5.5776863 = fieldWeight in 5522, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.924298 = idf(docFreq=15, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=5522)
   

4. Wells, D.: Are these the most beautiful? (1990) 5.58

   5.5776863 = sum of:
     5.5776863 = weight(author_txt:wells in 163) [ClassicSimilarity], result of:
       5.5776863 = fieldWeight in 163, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.924298 = idf(docFreq=15, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=163)
   

5. Wells, K.L.: Editing the online catalog (1995) 5.58

   5.5776863 = sum of:
     5.5776863 = weight(author_txt:wells in 362) [ClassicSimilarity], result of:
       5.5776863 = fieldWeight in 362, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.924298 = idf(docFreq=15, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=362)
   

Similar documents (content)

1. Walker, A.: Building an Australian thesaurus : indexing Australian historical photographs (1993) 0.39

   0.3914367 = sum of:
     0.3914367 = product of:
       1.0873241 = sum of:
         0.052088413 = weight(abstract_txt:considers in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052088413 = score(doc=8201,freq=1.0), product of:
             0.1089486 = queryWeight, product of:
               1.0454654 = boost
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.47810078 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.05546641 = weight(abstract_txt:question in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05546641 = score(doc=8201,freq=1.0), product of:
             0.11360941 = queryWeight, product of:
               1.0675936 = boost
               5.207682 = idf(docFreq=657, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.4882202 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.207682 = idf(docFreq=657, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.10804989 = weight(abstract_txt:presenting in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10804989 = score(doc=8201,freq=1.0), product of:
             0.17720549 = queryWeight, product of:
               1.3333292 = boost
               6.5039306 = idf(docFreq=179, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.6097435 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.5039306 = idf(docFreq=179, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.13502724 = weight(abstract_txt:south in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13502724 = score(doc=8201,freq=1.0), product of:
             0.2055931 = queryWeight, product of:
               1.4361608 = boost
               7.0055394 = idf(docFreq=108, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.65676934 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.0055394 = idf(docFreq=108, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.076077856 = weight(abstract_txt:describes in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.076077856 = score(doc=8201,freq=3.0), product of:
             0.12251879 = queryWeight, product of:
               1.5678885 = boost
               3.8240511 = idf(docFreq=2624, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.6209485 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.8240511 = idf(docFreq=2624, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.19456755 = weight(abstract_txt:wales in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19456755 = score(doc=8201,freq=1.0), product of:
             0.26228565 = queryWeight, product of:
               1.6221316 = boost
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.74181545 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.12706907 = weight(abstract_txt:controlled in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12706907 = score(doc=8201,freq=1.0), product of:
             0.24875063 = queryWeight, product of:
               2.2340655 = boost
               5.4488444 = idf(docFreq=516, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.51082915 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4488444 = idf(docFreq=516, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.09556404 = weight(abstract_txt:access in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09556404 = score(doc=8201,freq=1.0), product of:
             0.27919903 = queryWeight, product of:
               3.7423186 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.34227926 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
         0.24341367 = weight(abstract_txt:subject in 8201) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24341367 = score(doc=8201,freq=3.0), product of:
             0.38367862 = queryWeight, product of:
               4.8057175 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.63442075 = fieldWeight in 8201, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8201)
       0.36 = coord(9/25)
   

2. ¬The subject enhancement of OPAC records and the need for multilingual access (1993) 0.25

   0.24717183 = sum of:
     0.24717183 = product of:
       1.0298827 = sum of:
         0.062771134 = weight(abstract_txt:providing in 4259) [ClassicSimilarity], result of:
           0.062771134 = score(doc=4259,freq=1.0), product of:
             0.10184548 = queryWeight, product of:
               1.0108104 = boost
               4.9306955 = idf(docFreq=867, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.61633694 = fieldWeight in 4259, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9306955 = idf(docFreq=867, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4259)
         0.09821884 = weight(abstract_txt:considers in 4259) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09821884 = score(doc=4259,freq=2.0), product of:
             0.1089486 = queryWeight, product of:
               1.0454654 = boost
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.9015154 = fieldWeight in 4259, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4259)
         0.23960374 = weight(abstract_txt:controlled in 4259) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23960374 = score(doc=4259,freq=2.0), product of:
             0.24875063 = queryWeight, product of:
               2.2340655 = boost
               5.4488444 = idf(docFreq=516, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.9632287 = fieldWeight in 4259, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.4488444 = idf(docFreq=516, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4259)
         0.26171175 = weight(abstract_txt:multilingual in 4259) [ClassicSimilarity], result of:
           0.26171175 = score(doc=4259,freq=1.0), product of:
             0.33239967 = queryWeight, product of:
               2.5825224 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.7873406 = fieldWeight in 4259, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4259)
         0.18019727 = weight(abstract_txt:access in 4259) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18019727 = score(doc=4259,freq=2.0), product of:
             0.27919903 = queryWeight, product of:
               3.7423186 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.6454079 = fieldWeight in 4259, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4259)
         0.18737994 = weight(abstract_txt:subject in 4259) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18737994 = score(doc=4259,freq=1.0), product of:
             0.38367862 = queryWeight, product of:
               4.8057175 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.48837733 = fieldWeight in 4259, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=4259)
       0.24 = coord(6/25)
   

3. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.23

   0.22901572 = sum of:
     0.22901572 = product of:
       0.9542322 = sum of:
         0.045703024 = weight(abstract_txt:languages in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045703024 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.1127574 = queryWeight, product of:
               1.0635829 = boost
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.40532172 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.188118 = idf(docFreq=670, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.1058909 = weight(abstract_txt:controlled in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1058909 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.24875063 = queryWeight, product of:
               2.2340655 = boost
               5.4488444 = idf(docFreq=516, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.42569098 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4488444 = idf(docFreq=516, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.113380514 = weight(abstract_txt:english in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.113380514 = score(doc=5009,freq=1.0), product of:
             0.26034588 = queryWeight, product of:
               2.2855418 = boost
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.43549955 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.574394 = idf(docFreq=455, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.32713968 = weight(abstract_txt:multilingual in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32713968 = score(doc=5009,freq=4.0), product of:
             0.33239967 = queryWeight, product of:
               2.5825224 = boost
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.98417574 = fieldWeight in 5009, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.2987247 = idf(docFreq=220, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.15927339 = weight(abstract_txt:access in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15927339 = score(doc=5009,freq=4.0), product of:
             0.27919903 = queryWeight, product of:
               3.7423186 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.5704654 = fieldWeight in 5009, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
         0.20284472 = weight(abstract_txt:subject in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20284472 = score(doc=5009,freq=3.0), product of:
             0.38367862 = queryWeight, product of:
               4.8057175 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.52868396 = fieldWeight in 5009, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5009)
       0.24 = coord(6/25)
   

4. Huthwaite, A.: Understanding the user : cognitive aspects of subject searching (1993) 0.22

   0.22190982 = sum of:
     0.22190982 = product of:
       0.79253507 = sum of:
         0.07261784 = weight(abstract_txt:catalogue in 8117) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07261784 = score(doc=8117,freq=2.0), product of:
             0.1079145 = queryWeight, product of:
               1.0404919 = boost
               5.0754814 = idf(docFreq=750, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.6729201 = fieldWeight in 8117, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.0754814 = idf(docFreq=750, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8117)
         0.052088413 = weight(abstract_txt:considers in 8117) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052088413 = score(doc=8117,freq=1.0), product of:
             0.1089486 = queryWeight, product of:
               1.0454654 = boost
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.47810078 = fieldWeight in 8117, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8117)
         0.13502724 = weight(abstract_txt:south in 8117) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13502724 = score(doc=8117,freq=1.0), product of:
             0.2055931 = queryWeight, product of:
               1.4361608 = boost
               7.0055394 = idf(docFreq=108, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.65676934 = fieldWeight in 8117, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.0055394 = idf(docFreq=108, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8117)
         0.043923575 = weight(abstract_txt:describes in 8117) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043923575 = score(doc=8117,freq=1.0), product of:
             0.12251879 = queryWeight, product of:
               1.5678885 = boost
               3.8240511 = idf(docFreq=2624, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.3585048 = fieldWeight in 8117, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.8240511 = idf(docFreq=2624, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8117)
         0.19456755 = weight(abstract_txt:wales in 8117) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19456755 = score(doc=8117,freq=1.0), product of:
             0.26228565 = queryWeight, product of:
               1.6221316 = boost
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.74181545 = fieldWeight in 8117, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8117)
         0.09556404 = weight(abstract_txt:access in 8117) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09556404 = score(doc=8117,freq=1.0), product of:
             0.27919903 = queryWeight, product of:
               3.7423186 = boost
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.34227926 = fieldWeight in 8117, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6509786 = idf(docFreq=3120, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8117)
         0.19874644 = weight(abstract_txt:subject in 8117) [ClassicSimilarity], result of:
           0.19874644 = score(doc=8117,freq=2.0), product of:
             0.38367862 = queryWeight, product of:
               4.8057175 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.5180024 = fieldWeight in 8117, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=8117)
       0.28 = coord(7/25)
   

5. Gatenby, J.: Fulfilling promises : authority control today (1990) 0.22

   0.22168542 = sum of:
     0.22168542 = product of:
       0.69276696 = sum of:
         0.039231956 = weight(abstract_txt:providing in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.039231956 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.10184548 = queryWeight, product of:
               1.0108104 = boost
               4.9306955 = idf(docFreq=867, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.38521057 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9306955 = idf(docFreq=867, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
         0.043407008 = weight(abstract_txt:considers in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043407008 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.1089486 = queryWeight, product of:
               1.0454654 = boost
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.3984173 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0997415 = idf(docFreq=732, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
         0.045624424 = weight(abstract_txt:sets in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045624424 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.11262808 = queryWeight, product of:
               1.0629728 = boost
               5.185142 = idf(docFreq=672, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.40508923 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.185142 = idf(docFreq=672, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
         0.0593114 = weight(abstract_txt:reasons in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0593114 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.13415511 = queryWeight, product of:
               1.1601187 = boost
               5.659016 = idf(docFreq=418, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.44211063 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.659016 = idf(docFreq=418, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
         0.1125227 = weight(abstract_txt:south in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1125227 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.2055931 = queryWeight, product of:
               1.4361608 = boost
               7.0055394 = idf(docFreq=108, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.5473078 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.0055394 = idf(docFreq=108, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
         0.11341741 = weight(abstract_txt:australia in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11341741 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.20668149 = queryWeight, product of:
               1.4399573 = boost
               7.0240583 = idf(docFreq=106, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.5487546 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.0240583 = idf(docFreq=106, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
         0.16213961 = weight(abstract_txt:wales in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16213961 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.26228565 = queryWeight, product of:
               1.6221316 = boost
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.6181795 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.912698 = idf(docFreq=43, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
         0.117112465 = weight(abstract_txt:subject in 3848) [ClassicSimilarity], result of:
           0.117112465 = score(doc=3848,freq=1.0), product of:
             0.38367862 = queryWeight, product of:
               4.8057175 = boost
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.020434493 = queryNorm
             0.30523583 = fieldWeight in 3848, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9070187 = idf(docFreq=2415, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3848)
       0.32 = coord(8/25)