Document (#34244)

Author: Turner, J.M.
Title: Cultural markers and localising the MIC site
Source: Culture and identity in knowledge organization: Proceedings of the Tenth International ISKO Conference 5-8 August 2008, Montreal, Canada. Ed. by Clément Arsenault and Joseph T. Tennis
Imprint: Würzburg : Ergon Verlag
Year: 2008
Pages: S.56-62
Series: Advances in knowledge organization; vol.11
Content: Merely translating web sites is not sufficient for serving international clienteles. Web sites need to be "localised". This involves adapting various informational aspects to address the local population in such a way that users understand the content and its use in the context of their own culture. A cultural marker denotes a convention used on a web site to address a particular population. Research in the area of localisation has concentrated on commercial web sites and software. We found that localisation of cultural web sites increases the complexity of the information management issues. As a project of the Section on Audiovisual and Multimedia of IFLA, a kind for localising the The Moving Image Collections (MIC) site was developed, then tested by using it to localise a selection of pages from the web site in French, Spanish, and Arabic. The kit, in the form of a .pdf file, can be used to produce a version of the MIC site localised for any other language or ethnic community.
Footnote: Vgl. unter: http://www.ergon-verlag.de/isko_ko/tocs/0497f79b0c0b3ed06/0497f79b0c0b5550a/index.php.
Theme: Multilinguale Probleme
Form: Filme
Object: Moving Image Collections

Similar documents (author)

Turner, A.: Computer-assisted-instruction in academic libraries (1990) 5.06

5.0565934 = sum of:
  5.0565934 = weight(author_txt:turner in 2978) [ClassicSimilarity], result of:
    5.0565934 = fieldWeight in 2978, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.090549 = idf(docFreq=36, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=2978)

Turner, C.: Basics of organizing information (1986) 5.06

5.0565934 = sum of:
  5.0565934 = weight(author_txt:turner in 6106) [ClassicSimilarity], result of:
    5.0565934 = fieldWeight in 6106, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.090549 = idf(docFreq=36, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=6106)

Turner, F.: Z39.50 and information retrieval toolkit software (1994) 5.06

5.0565934 = sum of:
  5.0565934 = weight(author_txt:turner in 1016) [ClassicSimilarity], result of:
    5.0565934 = fieldWeight in 1016, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.090549 = idf(docFreq=36, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=1016)

Turner, J.: Indexing film and video images for storage and retrieval (1994) 5.06

5.0565934 = sum of:
  5.0565934 = weight(author_txt:turner in 1662) [ClassicSimilarity], result of:
    5.0565934 = fieldWeight in 1662, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.090549 = idf(docFreq=36, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=1662)

Turner, J.M.: Comparing user-assigned terms with indexer-assigned terms for storage and retrieval of moving images : research results (1995) 5.06

5.0565934 = sum of:
  5.0565934 = weight(author_txt:turner in 3899) [ClassicSimilarity], result of:
    5.0565934 = fieldWeight in 3899, product of:
      1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
        1.0 = termFreq=1.0
      8.090549 = idf(docFreq=36, maxDocs=44421)
      0.625 = fieldNorm(doc=3899)

Similar documents (content)

Nait-Baha, L.; Jackiewicz, A.; Djioua, B.; Laublet, P.: Query reformulation for information retrieval on the Web using the point of view methodology : preliminary results (2001) 0.28

0.2808399 = sum of:
  0.2808399 = product of:
    0.84251964 = sum of:
      0.84251964 = weight(abstract_txt:markers in 1249) [ClassicSimilarity], result of:
        0.84251964 = score(doc=1249,freq=2.0), product of:
          0.87079966 = queryWeight, product of:
            1.6361156 = boost
            8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
            0.060778152 = queryNorm
          0.9675241 = fieldWeight in 1249, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=1249)
    0.33333334 = coord(1/3)

Rey, J.: Discourse markers : a challenge for natural language processing (1997) 0.28

0.27801734 = sum of:
  0.27801734 = product of:
    0.83405197 = sum of:
      0.83405197 = weight(abstract_txt:markers in 4250) [ClassicSimilarity], result of:
        0.83405197 = score(doc=4250,freq=1.0), product of:
          0.87079966 = queryWeight, product of:
            1.6361156 = boost
            8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
            0.060778152 = queryNorm
          0.95780003 = fieldWeight in 4250, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
            0.109375 = fieldNorm(doc=4250)
    0.33333334 = coord(1/3)

Stvilia, B.; Mon, L.; Yi, Y.J.: ¬A model for online consumer health information quality (2009) 0.28

0.27516577 = sum of:
  0.27516577 = product of:
    0.82549727 = sum of:
      0.82549727 = weight(abstract_txt:markers in 79) [ClassicSimilarity], result of:
        0.82549727 = score(doc=79,freq=3.0), product of:
          0.87079966 = queryWeight, product of:
            1.6361156 = boost
            8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
            0.060778152 = queryNorm
          0.9479761 = fieldWeight in 79, product of:
            1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
              3.0 = termFreq=3.0
            8.757029 = idf(docFreq=18, maxDocs=44421)
            0.0625 = fieldNorm(doc=79)
    0.33333334 = coord(1/3)

Day, R.E.: Documents from head to toe : bodies of knowledge in the works of Paul Otlet and Georges Bataille (2018) 0.25

0.24538408 = sum of:
  0.24538408 = product of:
    0.36807612 = sum of:
      0.13602637 = weight(abstract_txt:cultural in 524) [ClassicSimilarity], result of:
        0.13602637 = score(doc=524,freq=1.0), product of:
          0.32530466 = queryWeight, product of:
            5.352329 = idf(docFreq=571, maxDocs=44421)
            0.060778152 = queryNorm
          0.4181507 = fieldWeight in 524, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.352329 = idf(docFreq=571, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=524)
      0.23204975 = weight(abstract_txt:site in 524) [ClassicSimilarity], result of:
        0.23204975 = score(doc=524,freq=2.0), product of:
          0.36862573 = queryWeight, product of:
            1.064505 = boost
            5.6975803 = idf(docFreq=404, maxDocs=44421)
            0.060778152 = queryNorm
          0.6294996 = fieldWeight in 524, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.6975803 = idf(docFreq=404, maxDocs=44421)
            0.078125 = fieldNorm(doc=524)
    0.6666667 = coord(2/3)

Casey, C.: ¬The cyberarchive : a look at the storage and preservation of Web sites (1998) 0.24

0.24008827 = sum of:
  0.24008827 = product of:
    0.3601324 = sum of:
      0.16323164 = weight(abstract_txt:cultural in 3987) [ClassicSimilarity], result of:
        0.16323164 = score(doc=3987,freq=1.0), product of:
          0.32530466 = queryWeight, product of:
            5.352329 = idf(docFreq=571, maxDocs=44421)
            0.060778152 = queryNorm
          0.5017808 = fieldWeight in 3987, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.352329 = idf(docFreq=571, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3987)
      0.19690076 = weight(abstract_txt:site in 3987) [ClassicSimilarity], result of:
        0.19690076 = score(doc=3987,freq=1.0), product of:
          0.36862573 = queryWeight, product of:
            1.064505 = boost
            5.6975803 = idf(docFreq=404, maxDocs=44421)
            0.060778152 = queryNorm
          0.53414816 = fieldWeight in 3987, product of:
            1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
              1.0 = termFreq=1.0
            5.6975803 = idf(docFreq=404, maxDocs=44421)
            0.09375 = fieldNorm(doc=3987)
    0.6666667 = coord(2/3)