Document (#32242)

Author

Rosemblat, G.
Graham, L.

Title

Cross-language search in a monolingual health information system : flexible designs and lexical processes

Source

Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch

Imprint

Würzburg : Ergon Verlag

Year

2006

Pages

S.173-182

Series

Advances in knowledge organization; vol.10

Abstract

The predominance of English-only online health information poses a serious challenge to nonEnglish speakers. To overcome this barrier, we incorporated cross-language information retrieval (CLIR) techniques into a fully functional prototype. It supports Spanish language searches over an English data set using a Spanish-English bilingual term list (BTL). The modular design allows for system and BTL growth and takes advantage of English-system enhancements. Language-based design decisions and implications for integrating non-English components with the existing monolingual architecture are presented. Algorithmic and BTL improvements are used to bring CUR retrieval scores in line with the monolingual values. After validating these changes, we conducted a failure analysis and error categorization for the worst performing queries. We conclude with a comprehensive discussion and directions for future work.

Content

Vgl.: http://www.ergon-verlag.de/isko_ko/tocs/0497f79b0c0b3ed06/0497f79b0c0c7c33f/index.php.

Theme

Multilinguale Probleme

Field

Medizin

Similar documents (author)

1. Graham, P.S.: Quality in cataloging : making decisions (1990) 1.62

   1.6212718 = sum of:
     1.6212718 = product of:
       3.2425437 = sum of:
         3.2425437 = weight(author_txt:graham in 472) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2425437 = score(doc=472,freq=1.0), product of:
             0.6025336 = queryWeight, product of:
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.06997722 = queryNorm
             5.3815155 = fieldWeight in 472, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=472)
       0.5 = coord(1/2)
   

2. Graham, C.: Definition and scope of multiple versions (1990) 1.62

   1.6212718 = sum of:
     1.6212718 = product of:
       3.2425437 = sum of:
         3.2425437 = weight(author_txt:graham in 519) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2425437 = score(doc=519,freq=1.0), product of:
             0.6025336 = queryWeight, product of:
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.06997722 = queryNorm
             5.3815155 = fieldWeight in 519, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=519)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Graham, P.S.: Technology and the online catalog (1983) 1.62

   1.6212718 = sum of:
     1.6212718 = product of:
       3.2425437 = sum of:
         3.2425437 = weight(author_txt:graham in 984) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2425437 = score(doc=984,freq=1.0), product of:
             0.6025336 = queryWeight, product of:
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.06997722 = queryNorm
             5.3815155 = fieldWeight in 984, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=984)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Graham, P.S.: ¬The mid-decade catalog (1994) 1.62

   1.6212718 = sum of:
     1.6212718 = product of:
       3.2425437 = sum of:
         3.2425437 = weight(author_txt:graham in 123) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2425437 = score(doc=123,freq=1.0), product of:
             0.6025336 = queryWeight, product of:
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.06997722 = queryNorm
             5.3815155 = fieldWeight in 123, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=123)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Graham, T.: ¬The free language approach to online catalogues : the user (1985) 1.62

   1.6212718 = sum of:
     1.6212718 = product of:
       3.2425437 = sum of:
         3.2425437 = weight(author_txt:graham in 1283) [ClassicSimilarity], result of:
           3.2425437 = score(doc=1283,freq=1.0), product of:
             0.6025336 = queryWeight, product of:
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.06997722 = queryNorm
             5.3815155 = fieldWeight in 1283, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.610425 = idf(docFreq=21, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=1283)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Xu, J.; Weischedel, R.: Empirical studies on the impact of lexical resources on CLIR performance (2005) 0.55

   0.5522903 = sum of:
     0.5522903 = product of:
       1.2552053 = sum of:
         0.01729219 = weight(abstract_txt:retrieval in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01729219 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.06366749 = queryWeight, product of:
               1.0032055 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.27160156 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.008737115 = weight(abstract_txt:information in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008737115 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.046233863 = queryWeight, product of:
               1.0470244 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.18897653 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.013578014 = weight(abstract_txt:with in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013578014 = score(doc=2020,freq=2.0), product of:
             0.049233686 = queryWeight, product of:
               1.0804579 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.2757871 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.16009244 = weight(abstract_txt:bilingual in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16009244 = score(doc=2020,freq=3.0), product of:
             0.15448318 = queryWeight, product of:
               1.1049857 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             1.0363098 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.22732787 = weight(abstract_txt:clir in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22732787 = score(doc=2020,freq=4.0), product of:
             0.17731938 = queryWeight, product of:
               1.1838431 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             1.282025 = fieldWeight in 2020, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.033495903 = weight(abstract_txt:system in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.033495903 = score(doc=2020,freq=2.0), product of:
             0.0898875 = queryWeight, product of:
               1.4599109 = boost
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.37264252 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.07231936 = weight(abstract_txt:cross in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07231936 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.1652675 = queryWeight, product of:
               1.6163105 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.43758973 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.13907115 = weight(abstract_txt:spanish in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13907115 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.25556955 = queryWeight, product of:
               2.0099516 = boost
               6.965269 = idf(docFreq=113, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.5441617 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.965269 = idf(docFreq=113, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.08446661 = weight(abstract_txt:language in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08446661 = score(doc=2020,freq=2.0), product of:
             0.18329099 = queryWeight, product of:
               2.4072247 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.46083337 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.32058504 = weight(abstract_txt:monolingual in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32058504 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.5105171 = queryWeight, product of:
               3.4792197 = boost
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.6279614 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
         0.17823955 = weight(abstract_txt:english in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17823955 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.4092611 = queryWeight, product of:
               4.0216227 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.4355155 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2020)
       0.44 = coord(11/25)
   

2. Rosemblat, G.; Tse, T.; Gemoets, D.: Adapting a monolingual consumer health system for Spanish cross-language information retrieval (2004) 0.54

   0.54123956 = sum of:
     0.54123956 = product of:
       1.2300899 = sum of:
         0.013833752 = weight(abstract_txt:retrieval in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.013833752 = score(doc=3673,freq=1.0), product of:
             0.06366749 = queryWeight, product of:
               1.0032055 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.21728125 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.056488637 = weight(abstract_txt:failure in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.056488637 = score(doc=3673,freq=1.0), product of:
             0.12909868 = queryWeight, product of:
               1.0101293 = boost
               7.000987 = idf(docFreq=109, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.4375617 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.000987 = idf(docFreq=109, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.009884917 = weight(abstract_txt:information in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009884917 = score(doc=3673,freq=2.0), product of:
             0.046233863 = queryWeight, product of:
               1.0470244 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.21380253 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.07394353 = weight(abstract_txt:bilingual in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07394353 = score(doc=3673,freq=1.0), product of:
             0.15448318 = queryWeight, product of:
               1.1049857 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.47865102 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.12859607 = weight(abstract_txt:clir in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12859607 = score(doc=3673,freq=2.0), product of:
             0.17731938 = queryWeight, product of:
               1.1838431 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.7252228 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.057855487 = weight(abstract_txt:cross in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.057855487 = score(doc=3673,freq=1.0), product of:
             0.1652675 = queryWeight, product of:
               1.6163105 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.3500718 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.10905223 = weight(abstract_txt:health in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10905223 = score(doc=3673,freq=3.0), product of:
             0.17485325 = queryWeight, product of:
               1.662524 = boost
               5.7612963 = idf(docFreq=379, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.6236786 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.7612963 = idf(docFreq=379, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.15734105 = weight(abstract_txt:spanish in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15734105 = score(doc=3673,freq=2.0), product of:
             0.25556955 = queryWeight, product of:
               2.0099516 = boost
               6.965269 = idf(docFreq=113, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.6156486 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.965269 = idf(docFreq=113, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.047781527 = weight(abstract_txt:language in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.047781527 = score(doc=3673,freq=1.0), product of:
             0.18329099 = queryWeight, product of:
               2.4072247 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.26068673 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.25646803 = weight(abstract_txt:monolingual in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25646803 = score(doc=3673,freq=1.0), product of:
             0.5105171 = queryWeight, product of:
               3.4792197 = boost
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.5023691 = fieldWeight in 3673, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
         0.31884462 = weight(abstract_txt:english in 3673) [ClassicSimilarity], result of:
           0.31884462 = score(doc=3673,freq=5.0), product of:
             0.4092611 = queryWeight, product of:
               4.0216227 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.77907383 = fieldWeight in 3673, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=3673)
       0.44 = coord(11/25)
   

3. Zhou, D.; Lawless, S.; Wu, X.; Zhao, W.; Liu, J.: ¬A study of user profile representation for personalized cross-language information retrieval (2016) 0.36

   0.36263892 = sum of:
     0.36263892 = product of:
       1.0073303 = sum of:
         0.01956388 = weight(abstract_txt:retrieval in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01956388 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.06366749 = queryWeight, product of:
               1.0032055 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.3072821 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.012106501 = weight(abstract_txt:information in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.012106501 = score(doc=4167,freq=3.0), product of:
             0.046233863 = queryWeight, product of:
               1.0470244 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.26185355 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.010862412 = weight(abstract_txt:with in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.010862412 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.049233686 = queryWeight, product of:
               1.0804579 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.22062966 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.019805584 = weight(abstract_txt:design in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019805584 = score(doc=4167,freq=1.0), product of:
             0.08087535 = queryWeight, product of:
               1.1306785 = boost
               3.9182436 = idf(docFreq=2399, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.24489023 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9182436 = idf(docFreq=2399, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.08241166 = weight(abstract_txt:speakers in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08241166 = score(doc=4167,freq=1.0), product of:
             0.16606325 = queryWeight, product of:
               1.1456523 = boost
               7.9402676 = idf(docFreq=42, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.49626672 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.9402676 = idf(docFreq=42, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.1818623 = weight(abstract_txt:clir in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1818623 = score(doc=4167,freq=4.0), product of:
             0.17731938 = queryWeight, product of:
               1.1838431 = boost
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             1.02562 = fieldWeight in 4167, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               8.20496 = idf(docFreq=32, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.10020865 = weight(abstract_txt:cross in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10020865 = score(doc=4167,freq=3.0), product of:
             0.1652675 = queryWeight, product of:
               1.6163105 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.60634214 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.06757329 = weight(abstract_txt:language in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06757329 = score(doc=4167,freq=2.0), product of:
             0.18329099 = queryWeight, product of:
               2.4072247 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.3686667 = fieldWeight in 4167, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
         0.51293606 = weight(abstract_txt:monolingual in 4167) [ClassicSimilarity], result of:
           0.51293606 = score(doc=4167,freq=4.0), product of:
             0.5105171 = queryWeight, product of:
               3.4792197 = boost
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             1.0047382 = fieldWeight in 4167, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.0625 = fieldNorm(doc=4167)
       0.36 = coord(9/25)
   

4. Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000) 0.34

   0.34498903 = sum of:
     0.34498903 = product of:
       0.86247253 = sum of:
         0.01729219 = weight(abstract_txt:retrieval in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01729219 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.06366749 = queryWeight, product of:
               1.0032055 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.27160156 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.008737115 = weight(abstract_txt:information in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008737115 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.046233863 = queryWeight, product of:
               1.0470244 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.18897653 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.009601106 = weight(abstract_txt:with in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009601106 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.049233686 = queryWeight, product of:
               1.0804579 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.19501092 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.092429414 = weight(abstract_txt:bilingual in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.092429414 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.15448318 = queryWeight, product of:
               1.1049857 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.59831375 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.024756981 = weight(abstract_txt:design in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024756981 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.08087535 = queryWeight, product of:
               1.1306785 = boost
               3.9182436 = idf(docFreq=2399, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.3061128 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.9182436 = idf(docFreq=2399, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.12741895 = weight(abstract_txt:barrier in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.12741895 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.19135086 = queryWeight, product of:
               1.2297909 = boost
               8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.6658917 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.523414 = idf(docFreq=23, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.023685183 = weight(abstract_txt:system in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023685183 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.0898875 = queryWeight, product of:
               1.4599109 = boost
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.26349807 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.059726913 = weight(abstract_txt:language in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059726913 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.18329099 = queryWeight, product of:
               2.4072247 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.3258584 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.32058504 = weight(abstract_txt:monolingual in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32058504 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.5105171 = queryWeight, product of:
               3.4792197 = boost
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.6279614 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
         0.17823955 = weight(abstract_txt:english in 5436) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17823955 = score(doc=5436,freq=1.0), product of:
             0.4092611 = queryWeight, product of:
               4.0216227 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.4355155 = fieldWeight in 5436, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5436)
       0.4 = coord(10/25)
   

5. Li, Y.; Shawe-Taylor, J.: Advanced learning algorithms for cross-language patent retrieval and classification (2007) 0.34

   0.3439078 = sum of:
     0.3439078 = product of:
       1.0747119 = sum of:
         0.02995095 = weight(abstract_txt:retrieval in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02995095 = score(doc=1931,freq=3.0), product of:
             0.06366749 = queryWeight, product of:
               1.0032055 = boost
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.4704277 = fieldWeight in 1931, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.4765 = idf(docFreq=3732, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
         0.008737115 = weight(abstract_txt:information in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008737115 = score(doc=1931,freq=1.0), product of:
             0.046233863 = queryWeight, product of:
               1.0470244 = boost
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.18897653 = fieldWeight in 1931, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4188995 = idf(docFreq=10748, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
         0.009601106 = weight(abstract_txt:with in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009601106 = score(doc=1931,freq=1.0), product of:
             0.049233686 = queryWeight, product of:
               1.0804579 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.19501092 = fieldWeight in 1931, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
         0.13071492 = weight(abstract_txt:bilingual in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13071492 = score(doc=1931,freq=2.0), product of:
             0.15448318 = queryWeight, product of:
               1.1049857 = boost
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.8461434 = fieldWeight in 1931, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.6584163 = idf(docFreq=56, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
         0.14463872 = weight(abstract_txt:cross in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14463872 = score(doc=1931,freq=4.0), product of:
             0.1652675 = queryWeight, product of:
               1.6163105 = boost
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.87517947 = fieldWeight in 1931, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.6011486 = idf(docFreq=445, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
         0.119453825 = weight(abstract_txt:language in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.119453825 = score(doc=1931,freq=4.0), product of:
             0.18329099 = queryWeight, product of:
               2.4072247 = boost
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.6517168 = fieldWeight in 1931, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1709876 = idf(docFreq=1863, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
         0.45337573 = weight(abstract_txt:monolingual in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45337573 = score(doc=1931,freq=2.0), product of:
             0.5105171 = queryWeight, product of:
               3.4792197 = boost
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.88807154 = fieldWeight in 1931, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.037906 = idf(docFreq=38, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
         0.17823955 = weight(abstract_txt:english in 1931) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17823955 = score(doc=1931,freq=1.0), product of:
             0.4092611 = queryWeight, product of:
               4.0216227 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.018255157 = queryNorm
             0.4355155 = fieldWeight in 1931, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=1931)
       0.32 = coord(8/25)