Document (#31485)

Author

Lin, J.C.

Title

Chinese names containing a non-Chinese given name

Source

Cataloging and classification quarterly. 9(1988) no.1, S.69-81

Year

1988

Abstract

Chinese names have long been a problem for technical processing, cataloging, and bibliographic searching in the libraries. Comparing AACR1 and AACR2, each takes a different approach in dealing with Chinese names containing a non-Chinese given name. Catalogers have struggled with the problem, not always successfully, as reported in this article.

Theme

Formalerschließung

Object

AACR

Location

USA

Similar documents (content)

1. Diao, J.: "Fu hao," "fu hao," "fuHao," or "fu Hao"? : a cataloger's navigation of an ancient Chinese woman's name (2015) 0.42

   0.41667664 = sum of:
     0.41667664 = product of:
       1.3021145 = sum of:
         0.020574003 = weight(abstract_txt:article in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020574003 = score(doc=2009,freq=2.0), product of:
             0.04895153 = queryWeight, product of:
               3.8040617 = idf(docFreq=2677, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.4202934 = fieldWeight in 2009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.8040617 = idf(docFreq=2677, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
         0.019995544 = weight(abstract_txt:bibliographic in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019995544 = score(doc=2009,freq=1.0), product of:
             0.060513537 = queryWeight, product of:
               1.1118422 = boost
               4.229516 = idf(docFreq=1749, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.33043092 = fieldWeight in 2009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.229516 = idf(docFreq=1749, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
         0.032017242 = weight(abstract_txt:cataloging in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032017242 = score(doc=2009,freq=1.0), product of:
             0.08282339 = queryWeight, product of:
               1.3007486 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.38657248 = fieldWeight in 2009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
         0.058564913 = weight(abstract_txt:takes in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058564913 = score(doc=2009,freq=1.0), product of:
             0.12387644 = queryWeight, product of:
               1.590784 = boost
               6.0514402 = idf(docFreq=282, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.47276878 = fieldWeight in 2009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.0514402 = idf(docFreq=282, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
         0.066618025 = weight(abstract_txt:catalogers in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.066618025 = score(doc=2009,freq=1.0), product of:
             0.13498688 = queryWeight, product of:
               1.6605909 = boost
               6.31699 = idf(docFreq=216, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.49351484 = fieldWeight in 2009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.31699 = idf(docFreq=216, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
         0.1418269 = weight(abstract_txt:name in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1418269 = score(doc=2009,freq=2.0), product of:
             0.22339293 = queryWeight, product of:
               3.0211103 = boost
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.6348764 = fieldWeight in 2009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
         0.22255155 = weight(abstract_txt:names in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22255155 = score(doc=2009,freq=2.0), product of:
             0.3453143 = queryWeight, product of:
               4.6002855 = boost
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.6444898 = fieldWeight in 2009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
         0.7399662 = weight(abstract_txt:chinese in 2009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.7399662 = score(doc=2009,freq=5.0), product of:
             0.6720037 = queryWeight, product of:
               8.284908 = boost
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             1.1011342 = fieldWeight in 2009, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=2009)
       0.32 = coord(8/25)
   

2. Hu, Q.: How to distinguish and catalog Chinese personal names (1994) 0.26

   0.25738117 = sum of:
     0.25738117 = product of:
       1.6086323 = sum of:
         0.00990726 = weight(abstract_txt:with in 861) [ClassicSimilarity], result of:
           0.00990726 = score(doc=861,freq=1.0), product of:
             0.04227548 = queryWeight, product of:
               1.3142444 = boost
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.23435001 = fieldWeight in 861, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=861)
         0.08551255 = weight(abstract_txt:aacr2 in 861) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08551255 = score(doc=861,freq=1.0), product of:
             0.14118746 = queryWeight, product of:
               1.698302 = boost
               6.4604454 = idf(docFreq=187, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.60566676 = fieldWeight in 861, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4604454 = idf(docFreq=187, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=861)
         0.46256474 = weight(abstract_txt:names in 861) [ClassicSimilarity], result of:
           0.46256474 = score(doc=861,freq=6.0), product of:
             0.3453143 = queryWeight, product of:
               4.6002855 = boost
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             1.339547 = fieldWeight in 861, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=861)
         1.0506477 = weight(abstract_txt:chinese in 861) [ClassicSimilarity], result of:
           1.0506477 = score(doc=861,freq=7.0), product of:
             0.6720037 = queryWeight, product of:
               8.284908 = boost
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             1.5634553 = fieldWeight in 861, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=861)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Wang, Y.: ¬A look into Chinese persons' names in bibliography practice (2000) 0.25

   0.25329322 = sum of:
     0.25329322 = product of:
       1.266466 = sum of:
         0.00990726 = weight(abstract_txt:with in 5401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.00990726 = score(doc=5401,freq=1.0), product of:
             0.04227548 = queryWeight, product of:
               1.3142444 = boost
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.23435001 = fieldWeight in 5401, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5401)
         0.02087347 = weight(abstract_txt:have in 5401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02087347 = score(doc=5401,freq=1.0), product of:
             0.06947832 = queryWeight, product of:
               1.6848316 = boost
               3.2046018 = idf(docFreq=4876, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.30043143 = fieldWeight in 5401, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.2046018 = idf(docFreq=4876, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5401)
         0.17019227 = weight(abstract_txt:name in 5401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17019227 = score(doc=5401,freq=2.0), product of:
             0.22339293 = queryWeight, product of:
               3.0211103 = boost
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.7618516 = fieldWeight in 5401, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.746245 = idf(docFreq=383, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5401)
         0.37768254 = weight(abstract_txt:names in 5401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.37768254 = score(doc=5401,freq=4.0), product of:
             0.3453143 = queryWeight, product of:
               4.6002855 = boost
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             1.0937356 = fieldWeight in 5401, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5401)
         0.6878105 = weight(abstract_txt:chinese in 5401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6878105 = score(doc=5401,freq=3.0), product of:
             0.6720037 = queryWeight, product of:
               8.284908 = boost
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             1.0235219 = fieldWeight in 5401, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=5401)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Lau, S.-f.; Wang, V.: Chinese personal names and titles : problems in cataloging and retrieval (1991) 0.25

   0.25199586 = sum of:
     0.25199586 = product of:
       1.2599792 = sum of:
         0.04527922 = weight(abstract_txt:cataloging in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04527922 = score(doc=513,freq=2.0), product of:
             0.08282339 = queryWeight, product of:
               1.3007486 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.54669607 = fieldWeight in 513, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.011675817 = weight(abstract_txt:with in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011675817 = score(doc=513,freq=2.0), product of:
             0.04227548 = queryWeight, product of:
               1.3142444 = boost
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.27618414 = fieldWeight in 513, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.054915562 = weight(abstract_txt:given in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054915562 = score(doc=513,freq=1.0), product of:
             0.14952162 = queryWeight, product of:
               2.4716322 = boost
               4.701121 = idf(docFreq=1091, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.36727506 = fieldWeight in 513, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.701121 = idf(docFreq=1091, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.27256888 = weight(abstract_txt:names in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27256888 = score(doc=513,freq=3.0), product of:
             0.3453143 = queryWeight, product of:
               4.6002855 = boost
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.7893356 = fieldWeight in 513, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.8755398 = weight(abstract_txt:chinese in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8755398 = score(doc=513,freq=7.0), product of:
             0.6720037 = queryWeight, product of:
               8.284908 = boost
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             1.3028795 = fieldWeight in 513, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
       0.2 = coord(5/25)
   

5. Gomez, J.; LaGrange, J.: ¬A Chinese challenge : utilizing students for special cataloging projects (1990) 0.24

   0.24231863 = sum of:
     0.24231863 = product of:
       0.8654237 = sum of:
         0.019995544 = weight(abstract_txt:bibliographic in 499) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019995544 = score(doc=499,freq=1.0), product of:
             0.060513537 = queryWeight, product of:
               1.1118422 = boost
               4.229516 = idf(docFreq=1749, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.33043092 = fieldWeight in 499, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.229516 = idf(docFreq=1749, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=499)
         0.031702265 = weight(abstract_txt:processing in 499) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031702265 = score(doc=499,freq=1.0), product of:
             0.082279295 = queryWeight, product of:
               1.296469 = boost
               4.931848 = idf(docFreq=866, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.38530064 = fieldWeight in 499, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.931848 = idf(docFreq=866, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=499)
         0.032017242 = weight(abstract_txt:cataloging in 499) [ClassicSimilarity], result of:
           0.032017242 = score(doc=499,freq=1.0), product of:
             0.08282339 = queryWeight, product of:
               1.3007486 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.38657248 = fieldWeight in 499, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=499)
         0.008256049 = weight(abstract_txt:with in 499) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008256049 = score(doc=499,freq=1.0), product of:
             0.04227548 = queryWeight, product of:
               1.3142444 = boost
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.19529167 = fieldWeight in 499, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4997334 = idf(docFreq=9868, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=499)
         0.094212115 = weight(abstract_txt:catalogers in 499) [ClassicSimilarity], result of:
           0.094212115 = score(doc=499,freq=2.0), product of:
             0.13498688 = queryWeight, product of:
               1.6605909 = boost
               6.31699 = idf(docFreq=216, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.69793534 = fieldWeight in 499, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.31699 = idf(docFreq=216, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=499)
         0.017394558 = weight(abstract_txt:have in 499) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017394558 = score(doc=499,freq=1.0), product of:
             0.06947832 = queryWeight, product of:
               1.6848316 = boost
               3.2046018 = idf(docFreq=4876, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.2503595 = fieldWeight in 499, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.2046018 = idf(docFreq=4876, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=499)
         0.6618459 = weight(abstract_txt:chinese in 499) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6618459 = score(doc=499,freq=4.0), product of:
             0.6720037 = queryWeight, product of:
               8.284908 = boost
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.012868227 = queryNorm
             0.9848844 = fieldWeight in 499, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.30326 = idf(docFreq=219, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=499)
       0.28 = coord(7/25)