Document (#31485)

Author

Lin, J.C.

Title

Chinese names containing a non-Chinese given name

Source

Cataloging and classification quarterly. 9(1988) no.1, S.69-81

Year

1988

Abstract

Chinese names have long been a problem for technical processing, cataloging, and bibliographic searching in the libraries. Comparing AACR1 and AACR2, each takes a different approach in dealing with Chinese names containing a non-Chinese given name. Catalogers have struggled with the problem, not always successfully, as reported in this article.

Theme

Formalerschließung

Object

AACR

Location

USA

Similar documents (content)

1. Diao, J.: "Fu hao," "fu hao," "fuHao," or "fu Hao"? : a cataloger's navigation of an ancient Chinese woman's name (2015) 0.42

   0.41659567 = sum of:
     0.41659567 = product of:
       1.3018615 = sum of:
         0.020507675 = weight(abstract_txt:article in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020507675 = score(doc=3009,freq=2.0), product of:
             0.04885422 = queryWeight, product of:
               3.79935 = idf(docFreq=2702, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.41977283 = fieldWeight in 3009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               3.79935 = idf(docFreq=2702, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
         0.020021753 = weight(abstract_txt:bibliographic in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020021753 = score(doc=3009,freq=1.0), product of:
             0.06057627 = queryWeight, product of:
               1.1135256 = boost
               4.230674 = idf(docFreq=1755, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.3305214 = fieldWeight in 3009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.230674 = idf(docFreq=1755, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
         0.03212194 = weight(abstract_txt:cataloging in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03212194 = score(doc=3009,freq=1.0), product of:
             0.08301738 = queryWeight, product of:
               1.3035673 = boost
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.38693035 = fieldWeight in 3009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
         0.058624145 = weight(abstract_txt:takes in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.058624145 = score(doc=3009,freq=1.0), product of:
             0.12398015 = queryWeight, product of:
               1.5930339 = boost
               6.0524936 = idf(docFreq=283, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.47285107 = fieldWeight in 3009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.0524936 = idf(docFreq=283, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
         0.06679569 = weight(abstract_txt:catalogers in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06679569 = score(doc=3009,freq=1.0), product of:
             0.13524881 = queryWeight, product of:
               1.6638558 = boost
               6.3215704 = idf(docFreq=216, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.4938727 = fieldWeight in 3009, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.3215704 = idf(docFreq=216, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
         0.14185072 = weight(abstract_txt:name in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14185072 = score(doc=3009,freq=2.0), product of:
             0.22345436 = queryWeight, product of:
               3.0245333 = boost
               5.7456303 = idf(docFreq=385, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.6348085 = fieldWeight in 3009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.7456303 = idf(docFreq=385, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
         0.22318523 = weight(abstract_txt:names in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22318523 = score(doc=3009,freq=2.0), product of:
             0.34602582 = queryWeight, product of:
               4.6096063 = boost
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.64499587 = fieldWeight in 3009, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
         0.73875433 = weight(abstract_txt:chinese in 3009) [ClassicSimilarity], result of:
           0.73875433 = score(doc=3009,freq=5.0), product of:
             0.6713791 = queryWeight, product of:
               8.2893 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             1.1003535 = fieldWeight in 3009, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3009)
       0.32 = coord(8/25)
   

2. Hu, Q.: How to distinguish and catalog Chinese personal names (1994) 0.26

   0.25734636 = sum of:
     0.25734636 = product of:
       1.6084148 = sum of:
         0.009869415 = weight(abstract_txt:with in 929) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009869415 = score(doc=929,freq=1.0), product of:
             0.042174626 = queryWeight, product of:
               1.3139825 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.23401311 = fieldWeight in 929, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=929)
         0.085736446 = weight(abstract_txt:aacr2 in 929) [ClassicSimilarity], result of:
           0.085736446 = score(doc=929,freq=1.0), product of:
             0.14145684 = queryWeight, product of:
               1.7016135 = boost
               6.4650254 = idf(docFreq=187, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.60609615 = fieldWeight in 929, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4650254 = idf(docFreq=187, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=929)
         0.46388182 = weight(abstract_txt:names in 929) [ClassicSimilarity], result of:
           0.46388182 = score(doc=929,freq=6.0), product of:
             0.34602582 = queryWeight, product of:
               4.6096063 = boost
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             1.3405988 = fieldWeight in 929, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=929)
         1.0489271 = weight(abstract_txt:chinese in 929) [ClassicSimilarity], result of:
           1.0489271 = score(doc=929,freq=7.0), product of:
             0.6713791 = queryWeight, product of:
               8.2893 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             1.5623469 = fieldWeight in 929, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=929)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. Wang, Y.: ¬A look into Chinese persons' names in bibliography practice (2000) 0.25

   0.25326282 = sum of:
     0.25326282 = product of:
       1.266314 = sum of:
         0.009869415 = weight(abstract_txt:with in 401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009869415 = score(doc=401,freq=1.0), product of:
             0.042174626 = queryWeight, product of:
               1.3139825 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.23401311 = fieldWeight in 401, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=401)
         0.020781912 = weight(abstract_txt:have in 401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020781912 = score(doc=401,freq=1.0), product of:
             0.069286294 = queryWeight, product of:
               1.6841766 = boost
               3.199388 = idf(docFreq=4924, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.2999426 = fieldWeight in 401, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.199388 = idf(docFreq=4924, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=401)
         0.17022085 = weight(abstract_txt:name in 401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17022085 = score(doc=401,freq=2.0), product of:
             0.22345436 = queryWeight, product of:
               3.0245333 = boost
               5.7456303 = idf(docFreq=385, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.7617701 = fieldWeight in 401, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.7456303 = idf(docFreq=385, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=401)
         0.37875786 = weight(abstract_txt:names in 401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.37875786 = score(doc=401,freq=4.0), product of:
             0.34602582 = queryWeight, product of:
               4.6096063 = boost
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             1.0945942 = fieldWeight in 401, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=401)
         0.68668395 = weight(abstract_txt:chinese in 401) [ClassicSimilarity], result of:
           0.68668395 = score(doc=401,freq=3.0), product of:
             0.6713791 = queryWeight, product of:
               8.2893 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             1.0227962 = fieldWeight in 401, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=401)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Lau, S.-f.; Wang, V.: Chinese personal names and titles : problems in cataloging and retrieval (1991) 0.25

   0.2518649 = sum of:
     0.2518649 = product of:
       1.2593246 = sum of:
         0.045427285 = weight(abstract_txt:cataloging in 638) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045427285 = score(doc=638,freq=2.0), product of:
             0.08301738 = queryWeight, product of:
               1.3035673 = boost
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.5472021 = fieldWeight in 638, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=638)
         0.011631217 = weight(abstract_txt:with in 638) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011631217 = score(doc=638,freq=2.0), product of:
             0.042174626 = queryWeight, product of:
               1.3139825 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.2757871 = fieldWeight in 638, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=638)
         0.05481534 = weight(abstract_txt:given in 638) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05481534 = score(doc=638,freq=1.0), product of:
             0.14936398 = queryWeight, product of:
               2.472788 = boost
               4.6974936 = idf(docFreq=1100, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.3669917 = fieldWeight in 638, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.6974936 = idf(docFreq=1100, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=638)
         0.27334496 = weight(abstract_txt:names in 638) [ClassicSimilarity], result of:
           0.27334496 = score(doc=638,freq=3.0), product of:
             0.34602582 = queryWeight, product of:
               4.6096063 = boost
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.7899554 = fieldWeight in 638, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.8378363 = idf(docFreq=351, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=638)
         0.8741058 = weight(abstract_txt:chinese in 638) [ClassicSimilarity], result of:
           0.8741058 = score(doc=638,freq=7.0), product of:
             0.6713791 = queryWeight, product of:
               8.2893 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             1.3019557 = fieldWeight in 638, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=638)
       0.2 = coord(5/25)
   

5. Gomez, J.; LaGrange, J.: ¬A Chinese challenge : utilizing students for special cataloging projects (1990) 0.24

   0.2420591 = sum of:
     0.2420591 = product of:
       0.86449677 = sum of:
         0.020021753 = weight(abstract_txt:bibliographic in 624) [ClassicSimilarity], result of:
           0.020021753 = score(doc=624,freq=1.0), product of:
             0.06057627 = queryWeight, product of:
               1.1135256 = boost
               4.230674 = idf(docFreq=1755, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.3305214 = fieldWeight in 624, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.230674 = idf(docFreq=1755, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=624)
         0.031585064 = weight(abstract_txt:processing in 624) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031585064 = score(doc=624,freq=1.0), product of:
             0.08208976 = queryWeight, product of:
               1.2962639 = boost
               4.9249606 = idf(docFreq=876, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.38476256 = fieldWeight in 624, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9249606 = idf(docFreq=876, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=624)
         0.03212194 = weight(abstract_txt:cataloging in 624) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03212194 = score(doc=624,freq=1.0), product of:
             0.08301738 = queryWeight, product of:
               1.3035673 = boost
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.38693035 = fieldWeight in 624, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9527082 = idf(docFreq=852, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=624)
         0.008224512 = weight(abstract_txt:with in 624) [ClassicSimilarity], result of:
           0.008224512 = score(doc=624,freq=1.0), product of:
             0.042174626 = queryWeight, product of:
               1.3139825 = boost
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.19501092 = fieldWeight in 624, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.4961398 = idf(docFreq=9949, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=624)
         0.09446336 = weight(abstract_txt:catalogers in 624) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09446336 = score(doc=624,freq=2.0), product of:
             0.13524881 = queryWeight, product of:
               1.6638558 = boost
               6.3215704 = idf(docFreq=216, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.6984414 = fieldWeight in 624, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.3215704 = idf(docFreq=216, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=624)
         0.017318262 = weight(abstract_txt:have in 624) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017318262 = score(doc=624,freq=1.0), product of:
             0.069286294 = queryWeight, product of:
               1.6841766 = boost
               3.199388 = idf(docFreq=4924, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.2499522 = fieldWeight in 624, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.199388 = idf(docFreq=4924, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=624)
         0.6607619 = weight(abstract_txt:chinese in 624) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6607619 = score(doc=624,freq=4.0), product of:
             0.6713791 = queryWeight, product of:
               8.2893 = boost
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.012858573 = queryNorm
             0.984186 = fieldWeight in 624, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.2987905 = idf(docFreq=221, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=624)
       0.28 = coord(7/25)