Document (#29407)

Author

Sandner, M.
Jahns, Y.

Title

Kurzbericht zum DDC-Übersetzer- und Anwendertreffen bei der IFLA-Konferenz 2005 in Oslo, Norwegen

Issue

Mit Dank an Yvonne Jahns für die dem Beitrag zugrunde liegenden Informationen

Source

Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare. 58(2005) H.3, S.89-91

Year

2005

Content

"Am 16. August 2005 fand in Oslo im Rahmen der heurigen IFLA-Konferenz das alljährliche Treffen der DDC-Übersetzer und der weltweiten DeweyAnwender-Institutionen (Nationalbibliotheken, Ersteller von Nationalbibliografien) statt. Die im Sommer 2005 bereits abgeschlossene deutsche Übersetzung wird in der Druckfassung Ende des Jahres in 4 Bänden vorliegen, beim K. G. Saur Verlag in München erscheinen (ISBN 3-598-11651-9) und 2006 vom ebenfalls erstmals ins Deutsche übersetzten DDC-Lehrbuch (ISBN 3-598-11748-5) begleitet. Pläne für neu startende Übersetzungen der DDC 22 gibt es für folgende Sprachen: Arabisch (mit der wachsenden Notwendigkeit, Klasse 200 Religion zu revidieren), Französisch (es erschien zuletzt eine neue Kurzausgabe 14, nun werden eine vierbändige Druckausgabe und eine frz. Webversion anvisiert), Schwedisch, Vietnamesisch (hierfür wird eine an die Sprache und Schrift angepasste Version des deutschen Übersetzungstools zum Einsatz kommen).
Das Neueste zuerst Die Herausgeber der DDC präsentierten eine neue Informationsplattform "025.431: The Dewey blog"; seit Anfang Juli erreichbar unter http://ddc.typepad.com/. Neu ist auch der fünfsprachige, mit einem Farbleitsystem ausgestattete "DeweyBrowser" von OCLC; der Protoyp führt bereits in einen Katalog von 125.000 e-books und kann unter http://ddcresearch.oclc.org ,i ebooks/fileServer erprobt werden. OCLC bietet seit April 2005 eine neue Current Awareness-Schiene zur DDC mit unterschiedlichen Schwerpunkten an: Dewey Mappings, Dewey News, DeweyTips, Dewey Updates, Deweyjournal (letzteres fängt Themen aus allen 4 Teilbereichen auf); zu subskribieren unter http://www.oclc.org/dewey/syndicated/rss.htm. Wichtig für Freihandaufstellungen Die Segmentierung von Dewey-Notationen wurde reduziert! Ab September 2005 vergibt LoC nur noch ein einziges Segmentierungszeichen, und zwar an der Stelle, an der die jeweilige Notation in der englischen Kurzausgabe endet. Der Beginn einer Teilnotation aus Hilfstafel 1: Standardunterteilungen, wird also nun nicht mehr markiert. Für die Bildung von Standortsignaturen bietet sich das Dewey Cutter Programm an; Downloaden unter www.oclc.org/dewey/support/program.
Allgemein DDC 22 ist im Gegensatz zu den früheren Neuauflagen der Standard Edition eine Ausgabe ohne generelle Überarbeitung einer gesamten Klasse. Sie enthält jedoch zahlreiche Änderungen und Expansionen in fast allen Disziplinen und in vielen Hilfstafeln. Es erschien auch eine Sonderausgabe der Klasse 200, Religion. In der aktuellen Kurzausgabe der DDC 22 (14, aus 2004) sind all diese Neuerungen berücksichtigt. Auch die elektronische Version exisitiert in einer vollständigen (WebDewey) und in einer KurzVariante (Abridged WebDewey) und ist immer auf dem jüngsten Stand der Klassifikation. Ein Tutorial für die Nutzung von WebDewey steht unter www.oclc.org /dewey/ resourcesitutorial zur Verfügung. Der Index enthält in dieser elektronischen Fassung weit mehr zusammengesetzte Notationen und verbale Sucheinstiege (resultierend aus den Titeldaten des "WorldCat") als die Druckausgabe, sowie Mappings zu den aktuellsten Normdatensätzen aus LCSH und McSH. Aktuell Die personelle Zusammensetzung des EPC (Editorial Policy Committee) hat sich im letzten Jahr verändert. Dieses oberste Gremium der DDC hat Prioritäten für den aktuellen Arbeitsplan festgelegt. Es wurde vereinbart, größere Änderungsvorhaben via Dewey-Website künftig wie in einem Stellungnahmeverfahren zur fachlichen Diskussion zu stellen. www.oclc.org/dewey/discussion/."

Theme

Klassifikationssysteme im Online-Retrieval

Object

DDC

Similar documents (author)

1. Jahns, Y.: Sacherschließung - Informationsdienstleistung nach Maß (2007) 2.07

   2.0701513 = sum of:
     2.0701513 = product of:
       4.1403027 = sum of:
         4.1403027 = weight(author_txt:jahns in 1157) [ClassicSimilarity], result of:
           4.1403027 = score(doc=1157,freq=1.0), product of:
             0.76522195 = queryWeight, product of:
               1.0902586 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.081076175 = queryNorm
             5.4105906 = fieldWeight in 1157, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=1157)
       0.5 = coord(1/2)
   

2. Jahns, Y.: Funktionelle Anforderungen an Normdaten für Themen von Werken : Wissenseinheiten in ein bibliothekarisches Modell gepresst (2008) 2.07

   2.0701513 = sum of:
     2.0701513 = product of:
       4.1403027 = sum of:
         4.1403027 = weight(author_txt:jahns in 3168) [ClassicSimilarity], result of:
           4.1403027 = score(doc=3168,freq=1.0), product of:
             0.76522195 = queryWeight, product of:
               1.0902586 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.081076175 = queryNorm
             5.4105906 = fieldWeight in 3168, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=3168)
       0.5 = coord(1/2)
   

3. Jahns, Y.: Sacherschließung - zeitgemäß und zukunftsfähig (2010) 2.07

   2.0701513 = sum of:
     2.0701513 = product of:
       4.1403027 = sum of:
         4.1403027 = weight(author_txt:jahns in 265) [ClassicSimilarity], result of:
           4.1403027 = score(doc=265,freq=1.0), product of:
             0.76522195 = queryWeight, product of:
               1.0902586 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.081076175 = queryNorm
             5.4105906 = fieldWeight in 265, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=265)
       0.5 = coord(1/2)
   

4. Jahns, Y.: Take a Chance on Me : Aus den Veranstaltungen der Sektionen Bibliografie, Katalogisierung, ..., 76. IFLA-Generalkonferenz in Göteborg, Nachtrag zum im Bibliotheksdienst Nr. 10, Oktober 2010, erschienenen Beitrag (2010) 2.07

   2.0701513 = sum of:
     2.0701513 = product of:
       4.1403027 = sum of:
         4.1403027 = weight(author_txt:jahns in 475) [ClassicSimilarity], result of:
           4.1403027 = score(doc=475,freq=1.0), product of:
             0.76522195 = queryWeight, product of:
               1.0902586 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.081076175 = queryNorm
             5.4105906 = fieldWeight in 475, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=475)
       0.5 = coord(1/2)
   

5. Jahns, Y.: 20 years SWD : German subject authority data prepared for the future (2011) 2.07

   2.0701513 = sum of:
     2.0701513 = product of:
       4.1403027 = sum of:
         4.1403027 = weight(author_txt:jahns in 2802) [ClassicSimilarity], result of:
           4.1403027 = score(doc=2802,freq=1.0), product of:
             0.76522195 = queryWeight, product of:
               1.0902586 = boost
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.081076175 = queryNorm
             5.4105906 = fieldWeight in 2802, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.656945 = idf(docFreq=20, maxDocs=44421)
               0.625 = fieldNorm(doc=2802)
       0.5 = coord(1/2)
   

Similar documents (content)

1. Knutsen, U.: Working in a distributed electronic environment : Experiences with the Norwegian edition (2003) 0.24

   0.23534645 = sum of:
     0.23534645 = product of:
       0.8237125 = sum of:
         0.2051494 = weight(abstract_txt:oslo in 2937) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2051494 = score(doc=2937,freq=1.0), product of:
             0.42300355 = queryWeight, product of:
               1.4777901 = boost
               8.868255 = idf(docFreq=16, maxDocs=44421)
               0.032276995 = queryNorm
             0.48498267 = fieldWeight in 2937, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.868255 = idf(docFreq=16, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2937)
         0.6185631 = weight(abstract_txt:norwegen in 2937) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6185631 = score(doc=2937,freq=6.0), product of:
             0.48585063 = queryWeight, product of:
               1.5837702 = boost
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.032276995 = queryNorm
             1.2731549 = fieldWeight in 2937, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.0546875 = fieldNorm(doc=2937)
       0.2857143 = coord(2/7)
   

2. Jokié, K.: Index als elektronische Datei (1995) 0.22

   0.21975723 = sum of:
     0.21975723 = product of:
       1.5383005 = sum of:
         1.5383005 = weight(abstract_txt:kurzbericht in 3384) [ClassicSimilarity], result of:
           1.5383005 = score(doc=3384,freq=1.0), product of:
             0.44898227 = queryWeight, product of:
               1.5224931 = boost
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.032276995 = queryNorm
             3.4261944 = fieldWeight in 3384, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.375 = fieldNorm(doc=3384)
       0.14285715 = coord(1/7)
   

3. pte: Handschriften-Faksimiles (1999) 0.22

   0.21975723 = sum of:
     0.21975723 = product of:
       1.5383005 = sum of:
         1.5383005 = weight(abstract_txt:kurzbericht in 5086) [ClassicSimilarity], result of:
           1.5383005 = score(doc=5086,freq=1.0), product of:
             0.44898227 = queryWeight, product of:
               1.5224931 = boost
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.032276995 = queryNorm
             3.4261944 = fieldWeight in 5086, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.375 = fieldNorm(doc=5086)
       0.14285715 = coord(1/7)
   

4. ¬Der Zedler - Das größte vollständige Lexikon in deutscher Sprache : Der 2. Reprint - jetzt vollständig! (1999) 0.22

   0.21975723 = sum of:
     0.21975723 = product of:
       1.5383005 = sum of:
         1.5383005 = weight(abstract_txt:kurzbericht in 6011) [ClassicSimilarity], result of:
           1.5383005 = score(doc=6011,freq=1.0), product of:
             0.44898227 = queryWeight, product of:
               1.5224931 = boost
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.032276995 = queryNorm
             3.4261944 = fieldWeight in 6011, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.1365185 = idf(docFreq=12, maxDocs=44421)
               0.375 = fieldNorm(doc=6011)
       0.14285715 = coord(1/7)
   

5. Goldschmitt, R.: Einen besseren Nutzen für den Kunden im Auge : 7. Internationale Bielefeld Konferenz 2004: »Thinking beyond Digital Libraries - Designing the Information Strategy for the Next Decade« (2004) 0.20

   0.2039945 = sum of:
     0.2039945 = product of:
       0.71398073 = sum of:
         0.28107673 = weight(abstract_txt:konferenz in 3319) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28107673 = score(doc=3319,freq=2.0), product of:
             0.28914455 = queryWeight, product of:
               1.2217947 = boost
               7.33202 = idf(docFreq=78, maxDocs=44421)
               0.032276995 = queryNorm
             0.97209764 = fieldWeight in 3319, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.33202 = idf(docFreq=78, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3319)
         0.432904 = weight(abstract_txt:norwegen in 3319) [ClassicSimilarity], result of:
           0.432904 = score(doc=3319,freq=1.0), product of:
             0.48585063 = queryWeight, product of:
               1.5837702 = boost
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.032276995 = queryNorm
             0.8910228 = fieldWeight in 3319, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.504243 = idf(docFreq=8, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=3319)
       0.2857143 = coord(2/7)