Document (#27665)

Author

Zalokar, M.

Title

Preparation of a general controlled vocabulary in Slovene and English for the COBISS.SI library information system, Slovenia

Source

Knowledge organization and the global information society: Proceedings of the 8th International ISKO Conference 13-16 July 2004, London, UK. Ed.: I.C. McIlwaine

Imprint

Würzburg : Ergon Verlag

Year

2004

Pages

S.323-329

Series

Advances in knowledge organization; vol.9

Abstract

The preparation of a bilingual Slovene-English general controlled vocabulary to be used for subject indexing in the COBISS.SI library information system, Slovenia, is a national project that started in March 2000. According to the basic methodology, a new subject schema named Splogni geslovnik COBISS.SI (COBISS.SI General List of Subject Headings) (SGC) is to be developed from the Sears List of Subject Headings (Sears). The project is divided into four phases: 1) translation and editing of Sears, 2) restructuring and adaptation of Sears and mapping of SGC headings to LCSH, 3) addition of new terms and preparation of instructions for use, and 4) conversion from the OCLC MARC format for authorities and inclusion of SGC in subject authority control system. By the end of 2002, the first part of Phase I was completed. Also described at some length are both the faceting of Sears headings and the addition of new terms based, among other, on LCSH.

Theme

Multilinguale Probleme

Object

COBISS.SI
Sears List of Subject Headings

Similar documents (content)

1. Sears' list of subject headings (2018) 0.82

   0.8177335 = sum of:
     0.8177335 = product of:
       3.4072232 = sum of:
         0.019710513 = weight(abstract_txt:system in 652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019710513 = score(doc=652,freq=1.0), product of:
             0.06233605 = queryWeight, product of:
               1.4634597 = boost
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.31619766 = fieldWeight in 652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=652)
         0.0536224 = weight(abstract_txt:list in 652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0536224 = score(doc=652,freq=1.0), product of:
             0.10612256 = queryWeight, product of:
               1.5590836 = boost
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.50528747 = fieldWeight in 652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=652)
         0.04176005 = weight(abstract_txt:general in 652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04176005 = score(doc=652,freq=1.0), product of:
             0.10282878 = queryWeight, product of:
               1.8796132 = boost
               4.3318667 = idf(docFreq=1586, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.4061125 = fieldWeight in 652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3318667 = idf(docFreq=1586, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=652)
         0.088645585 = weight(abstract_txt:subject in 652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.088645585 = score(doc=652,freq=3.0), product of:
             0.13962223 = queryWeight, product of:
               2.8275664 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.6348959 = fieldWeight in 652, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=652)
         0.22961137 = weight(abstract_txt:headings in 652) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22961137 = score(doc=652,freq=6.0), product of:
             0.19402844 = queryWeight, product of:
               2.9813516 = boost
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             1.1833903 = fieldWeight in 652, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.09375 = fieldNorm(doc=652)
         2.9738734 = weight(title_txt:sears in 652) [ClassicSimilarity], result of:
           2.9738734 = score(doc=652,freq=1.0), product of:
             0.75006807 = queryWeight, product of:
               6.5536895 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             3.9648046 = fieldWeight in 652, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.4375 = fieldNorm(doc=652)
       0.24 = coord(6/25)
   

2. Satija, M.P.: Enhancing the subject headings minting capacity of the Sears List of Subject Headings : some suggestions (2012) 0.51

   0.5136803 = sum of:
     0.5136803 = product of:
       2.1403346 = sum of:
         0.05234073 = weight(abstract_txt:instructions in 844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05234073 = score(doc=844,freq=1.0), product of:
             0.09359391 = queryWeight, product of:
               1.0353193 = boost
               7.1581726 = idf(docFreq=93, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.55923223 = fieldWeight in 844, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.1581726 = idf(docFreq=93, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=844)
         0.016425429 = weight(abstract_txt:system in 844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016425429 = score(doc=844,freq=1.0), product of:
             0.06233605 = queryWeight, product of:
               1.4634597 = boost
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.26349807 = fieldWeight in 844, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=844)
         0.07739726 = weight(abstract_txt:list in 844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07739726 = score(doc=844,freq=3.0), product of:
             0.10612256 = queryWeight, product of:
               1.5590836 = boost
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.7293196 = fieldWeight in 844, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=844)
         0.073871315 = weight(abstract_txt:subject in 844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.073871315 = score(doc=844,freq=3.0), product of:
             0.13962223 = queryWeight, product of:
               2.8275664 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.5290799 = fieldWeight in 844, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=844)
         0.22094363 = weight(abstract_txt:headings in 844) [ClassicSimilarity], result of:
           0.22094363 = score(doc=844,freq=8.0), product of:
             0.19402844 = queryWeight, product of:
               2.9813516 = boost
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             1.1387178 = fieldWeight in 844, product of:
               2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                 8.0 = termFreq=8.0
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=844)
         1.6993562 = weight(title_txt:sears in 844) [ClassicSimilarity], result of:
           1.6993562 = score(doc=844,freq=1.0), product of:
             0.75006807 = queryWeight, product of:
               6.5536895 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             2.2656026 = fieldWeight in 844, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.25 = fieldNorm(doc=844)
       0.24 = coord(6/25)
   

3. Satija, M.P.; Joo, S.; Jeong, E.-J.: ¬The 21st sdition (2014) of the Sears List of Subject Headings : a brief introduction (2015) 0.41

   0.412513 = sum of:
     0.412513 = product of:
       2.0625648 = sum of:
         0.063194595 = weight(abstract_txt:list in 3199) [ClassicSimilarity], result of:
           0.063194595 = score(doc=3199,freq=2.0), product of:
             0.10612256 = queryWeight, product of:
               1.5590836 = boost
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.59548694 = fieldWeight in 3199, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3199)
         0.034800045 = weight(abstract_txt:general in 3199) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034800045 = score(doc=3199,freq=1.0), product of:
             0.10282878 = queryWeight, product of:
               1.8796132 = boost
               4.3318667 = idf(docFreq=1586, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.3384271 = fieldWeight in 3199, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3318667 = idf(docFreq=1586, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3199)
         0.073871315 = weight(abstract_txt:subject in 3199) [ClassicSimilarity], result of:
           0.073871315 = score(doc=3199,freq=3.0), product of:
             0.13962223 = queryWeight, product of:
               2.8275664 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.5290799 = fieldWeight in 3199, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3199)
         0.1913428 = weight(abstract_txt:headings in 3199) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1913428 = score(doc=3199,freq=6.0), product of:
             0.19402844 = queryWeight, product of:
               2.9813516 = boost
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.98615855 = fieldWeight in 3199, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=3199)
         1.6993562 = weight(title_txt:sears in 3199) [ClassicSimilarity], result of:
           1.6993562 = score(doc=3199,freq=1.0), product of:
             0.75006807 = queryWeight, product of:
               6.5536895 = boost
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             2.2656026 = fieldWeight in 3199, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.06241 = idf(docFreq=13, maxDocs=44421)
               0.25 = fieldNorm(doc=3199)
       0.2 = coord(5/25)
   

4. Figueroa-Servín, R.D.: Subject authority control at El Colegio de Mexico's Library : the whats and hows of a project (2001) 0.15

   0.14775488 = sum of:
     0.14775488 = product of:
       0.527696 = sum of:
         0.08582377 = weight(abstract_txt:authorities in 425) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08582377 = score(doc=425,freq=3.0), product of:
             0.090237215 = queryWeight, product of:
               1.0165843 = boost
               7.028639 = idf(docFreq=106, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.9510906 = fieldWeight in 425, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.028639 = idf(docFreq=106, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=425)
         0.016425429 = weight(abstract_txt:system in 425) [ClassicSimilarity], result of:
           0.016425429 = score(doc=425,freq=1.0), product of:
             0.06233605 = queryWeight, product of:
               1.4634597 = boost
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.26349807 = fieldWeight in 425, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.372775 = idf(docFreq=4140, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=425)
         0.04468533 = weight(abstract_txt:list in 425) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04468533 = score(doc=425,freq=1.0), product of:
             0.10612256 = queryWeight, product of:
               1.5590836 = boost
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.42107287 = fieldWeight in 425, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.389733 = idf(docFreq=550, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=425)
         0.04944291 = weight(abstract_txt:english in 425) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04944291 = score(doc=425,freq=1.0), product of:
             0.11352733 = queryWeight, product of:
               1.6125594 = boost
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.4355155 = fieldWeight in 425, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.5745983 = idf(docFreq=457, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=425)
         0.10065137 = weight(abstract_txt:lcsh in 425) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10065137 = score(doc=425,freq=2.0), product of:
             0.14473298 = queryWeight, product of:
               1.8207457 = boost
               6.294296 = idf(docFreq=222, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.695428 = fieldWeight in 425, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.294296 = idf(docFreq=222, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=425)
         0.09536747 = weight(abstract_txt:subject in 425) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09536747 = score(doc=425,freq=5.0), product of:
             0.13962223 = queryWeight, product of:
               2.8275664 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.6830393 = fieldWeight in 425, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=425)
         0.13529979 = weight(abstract_txt:headings in 425) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13529979 = score(doc=425,freq=3.0), product of:
             0.19402844 = queryWeight, product of:
               2.9813516 = boost
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.6973194 = fieldWeight in 425, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=425)
       0.28 = coord(7/25)
   

5. Dean, R.J.: FAST: development of simplified headings for metadata (2004) 0.14

   0.13888642 = sum of:
     0.13888642 = product of:
       0.57869345 = sum of:
         0.07617065 = weight(abstract_txt:vocabulary in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07617065 = score(doc=682,freq=3.0), product of:
             0.104998335 = queryWeight, product of:
               1.5508033 = boost
               5.3611083 = idf(docFreq=566, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.7254463 = fieldWeight in 682, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.3611083 = idf(docFreq=566, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=682)
         0.04623911 = weight(abstract_txt:controlled in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04623911 = score(doc=682,freq=1.0), product of:
             0.10856856 = queryWeight, product of:
               1.5769486 = boost
               5.4514923 = idf(docFreq=517, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.42589784 = fieldWeight in 682, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.4514923 = idf(docFreq=517, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=682)
         0.14234254 = weight(abstract_txt:lcsh in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14234254 = score(doc=682,freq=4.0), product of:
             0.14473298 = queryWeight, product of:
               1.8207457 = boost
               6.294296 = idf(docFreq=222, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.98348373 = fieldWeight in 682, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.294296 = idf(docFreq=222, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=682)
         0.034800045 = weight(abstract_txt:general in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034800045 = score(doc=682,freq=1.0), product of:
             0.10282878 = queryWeight, product of:
               1.8796132 = boost
               4.3318667 = idf(docFreq=1586, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.3384271 = fieldWeight in 682, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3318667 = idf(docFreq=1586, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=682)
         0.10446982 = weight(abstract_txt:subject in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10446982 = score(doc=682,freq=6.0), product of:
             0.13962223 = queryWeight, product of:
               2.8275664 = boost
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.748232 = fieldWeight in 682, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               3.9099448 = idf(docFreq=2419, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=682)
         0.17467128 = weight(abstract_txt:headings in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17467128 = score(doc=682,freq=5.0), product of:
             0.19402844 = queryWeight, product of:
               2.9813516 = boost
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.012629062 = queryNorm
             0.9002355 = fieldWeight in 682, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               5.1532483 = idf(docFreq=697, maxDocs=44421)
               0.078125 = fieldNorm(doc=682)
       0.24 = coord(6/25)